PERGAMEN на Русском - Русский перевод

• пергамент
• пергаменте

Примеры использования Pergamen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsi jako pergamen.
Ты был как пергамент.

Pergamen byl vyhotoven v Chinonu.
Пояс показывали в Микенах.

To není můj pergamen.
Но это же не пергамент!

Inkoust a pergamen vypadají autenticky.
Чернила и пергамент выглядят настоящими.

Knihy, inkoust a pergamen.
Книги, чернила и пергамент.

Protože pergamen, to není opravdová šedá.
Потому что пергаментный не совсем серый.

A byl u něj tenhle pergamen.
Этот пергамент был найден с ним.

Pergamen… to je přesně to, co potřebuješ.
Сейчас пергамент… это то, что тебе нужно.

Našel jsem ten Dominikův pergamen.
Я нашел пергамент, что купил Доминик.

Vysušíte pergamen, inkoust se od něj oddělí.
Вы высушите пергамент, чернила отделятся, вы испортите его.

A nebe zmizelo jako když se svine pergamen.
И небо скрылось, свившись, как свиток.

Pergamen, který si pověsíš na zeď, medaili na krk k promoci… a tohle.
Грамоту, которую вешаешь на стену, медаль, которую надеваешь на выпускной и это.

K čemu je zloději na vlnách dobrá pečeť a pergamen?
Зачем морскому жулику пергамент и печать?

Tvá kůže připomíná vybraný pergamen nebo lístky růže, kterými si utírám zadek.
Твоя кожа напоминает нежный пергамент или лепестки роз, которыми я подтираю свой зад.

Používali to k procvičování rukopisu… na hrnčířství dřív, než to přenesli na pergamen.
Они тренировались на гипсе преже чем писаты на пергаменте.

Souhlasíte, abychom do výměny zapojili pergamen a psací potřeby?
Если разрешишь мне взять письменные принадлежности и пергамент,?

Vyžádal si ještě pergamen a černidlo, jimiž sepsal, že je synem charvátského vladaře Gostomysla.
Взяв же чернила и бумагу, написал им, что он- сын короля корватского.

Já třeba cítím čerstvě posečenou trávu, nový pergamen a peprmintovou zubní pastu.
Например, я чувствую запах скошенной травы и нового пергамента и мятной зубной пасты.

Nesoudím vaše rozhodnutí a nepochopím to, dokud nepoložíte pero učence na pergamen.
Я не осуждаю принятые вами решения и не пойму, пока вы не опустите перо, на пергамент.

Nenašli ovšem svíce. Mám i brk, nějaký pergamen, kachní klobásu, mandle a trochu tvrdého sýra.
Но они не нашли свечи, перо, пергамент, утиную сосиску, миндаль и немного твердого сыра.

Ten ukrývá pergamen, který má popisovat, co je ten Monolit zač. A to se chci dozvědět.
Корпус удерживает пергамент, который, по моим данным, описывает именно то, что представляет из себя монолит, а именно это мне и надо знать.

Text Tóry je napsán ručně kvalifikovaným písařem( sofer) inkoustem na pergamen, vyrobený z kůže košer zvířete poraženého rituálně správným způsobem.
Мезуза должна быть написана от руки глубоко религиозным и высоко квалифицированным софером( писцом) на пергаменте из кожи.

Pokožku na tváři má jako pergamen, řídké šedé vlasy přísně učesané, nevidí, oči vytřeštěné, černá kravata, černý oblek, strnulý jako mrtvole z nějaké sicilské katakomby.
Пергаментная кожа, ровные пряди редких седых волос, пустой невидящий взор, черный галстук и черный костюм, застылая поза, как у мумий из сицилийских пещер.

Z pramenů vlasů vašich rodičů jsem vyrobil ten nejmocnější lektvar ve všech říších, tak mocný, že když jsem stvořil temnou kletbu, tak jsem na pergamen ukápl jedinou kapičku.
Из пряди волос ваших родителей я создал самое могущественное во всем свете зелье, и когда я создавал темное проклятие, то капнул немножко на пергамент.

Kůži má jako zažloutlý pergamen A černou díru místo nosu, který nikdy nedoroste Musíte být stále na pozoru.
Его кожа, как желтый пергамент♪ Большая черная дыра служит носом который так и не вырос♪ Вы дожны всегда быть начеку.

Když pak levný papír a tiskařské lisy- první skutečná technologie masové komunikace- tento systém zpochybnily, katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.
Когда дешевая бумага и печатный пресс- первые правдивые средства массовой информации- бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию.

K jejímu vytvoření použil pergamen. Ale nepoužil nový pergamen, ale pergamen recyklovaný ze starších rukopisů, kterých bylo dohromady sedm.
В качестве листов он использовал пергамент, но не новый пергамент, а тот, что остался от более ранних манускриптов.

Как использовать "pergamen" в предложении

Pergamen návratu na místo Pergamen návratu na místo ti dovolí označit určité místo a umožní ti se na něj vrátit později.

Navíc jsem na trhu v Polici koupil pergamen, inkoust a vosk," řekl jako by se jednalo o zcela běžnou věc.

Předehřejte troubu na 350 ° F. Řeďte plech na pečení papírem na pergamen nebo silikonovou podložkou.

Zaručuje vyšší šanci při vylepšování věci než Dračí pergamen.

Za pomoci rudy a Požehnaného pergamenu můžete vyrobit Dračí pergamen.

Požehnaný pergamen 2+1 ekonomické balení Snižuje nebezpečí zničení věci při vylepšování - věc je při selhání pouze snížena o jednu úroveň.

Siana vytáhla z almary pergamen a brk a začala něco škrábat.

Neznámý opisovatel uvádí, že pán Karel z Vartenberka na Rohozci a Malé Skále mu v roce 1589 pergamen půjčil.

Pokud používáte vanu čas od času, můžete bezpečně omezit izolační práce, kterými tar papír nebo pergamen z bedny.

Každý list je krokem dál, každý pergamen zabere měsíce luštění a roky, než bude jeho nauka upotřebena.