PERSII на Русском - Русский перевод

• персии
• персию

Примеры использования Persii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narodil jste se v Persii?
Родился в Персии?

V Persii jsi Velký král.
В Персии ты великий царь.

Prachy jsou v Persii.
Где деньги?- В Персии!

Persii, Uhry a Kaspické moře.
Персию, Венгрию и Каспийское море.

Jedné noci v Persii.
Однажды ночью в Персии.

V Persii, Antares byl znám jako Satevis, jedna ze čtyř" královských hvězd.
В древней Персии Антарес, который они называли Сатевис, был одной из четырех царских звезд.

Takže jsi byla v Persii?
Так вы бывали в Персии?

Viděl jsem vzdálenou Persii, šťastnou Arábii, Egypt.
Я видел далекую Персию, счастливую Аравию, Египет.

Můžete dobít celou Persii.
Могут покорить всю Персию.

Džedhor získal útočiště v Persii, kde žil až do své smrti.
Евдокия удалилась в Иерусалим, где прожила до смерти.

Věděla jsi, že byly vynalezeny v Persii?
Ты знала, что они были изобретены в Персии?

Víš, ve starověký Persii králové zabíjeli posly, když přinesli špatnou zprávu.
Знаете, в древней Персии короли убивали посланников, приносивших вести, которые им не понравились.

Kdyby něco, jsem v Persii.
И не забудь: если что- я в Персии.

Při některých výpravách doplulo až do Hormuzu v Persii, samostatné eskadry dorazily do přístavů Arábie a východní Afriky.
В ходе некоторых путешествий флот доходил до Ормуза в Персии, а его отдельные эскадры- и до нескольких портов в Аравии и Восточной Африке.

Zdálo se mi, že jsme byli ve staré Persii.
Мне приснилось будто мы с тобой в античной Персии.

Rada delfské věštírny králi Lýdie-„ Zaútočíš-li na Persii, zničíš slavné království“- je ve srovnání s ním zřetelnost sama.
По сравнению с ним Оракул в совете Делфи Королю Лидии-" Если Вы нападете на Персию, Вы разрушите великое королевство”- сама ясность.

Po jejím uzavření několik let působil v Persii.
После ее окончания несколько лет служил в армии.

Ve starověké Persii, kdykoli umělec vytvořil cokoli udělal tam schválně nějaký kaz, vadu protože jen bohové jsou oprávněni být dokonalí.
Когда в древней Персии художник создавал нечто, он должен был специально внести в это изъян, потому что только богам дозволено быть совершенными. Так и сегодня мы внесли изъян в то, что иначе было бы совершенным.

Vaše lodě kotví v přístavech odsaď až po Persii.
У вас корабли в каждом порту отседова до Персии.

Armáda byla zodpovědná za uchycení islámu napříč Středním východem, jakož i v Persii, jižní Evropě a na indickém subkontinentu.
Военные были ответственны за внедрение ислама на Ближнем Востоке, а также в Персии, Южной Европе и индийском субконтиненте.

Juno Skinnerová, obchodnice s uměním a starožitnostmi… zaměření na starověkou Persii.
Джуно Скинер- продавец антиквариата специалист по Древней Персии.".

Obchod po hedvábné stezce byl důležitým faktorem při rozvoji velkých starověkých civilizací v Číně, Mezopotámii, Persii, Indii a Itálii a pomohl položit základy moderního světa.
Шелковый путь был важным фактором в развитии цивилизаций Китая, Индии, Древнего Египта, Персии, Аравии и Древнего Рима.

Týros byl postaven na ostrově a měl zdi až k moři, byl nepřekonatelnou pevností, která byla klíčem k celé Persii.
Построенный на острове, кроме моря Тир ограждала стена, непреодолимая крепость, которая была ключом ко всей Персии.

A ačkoli byl k poraženým obvykle velkorysý, výjimky jako Théby, Gaza, Sýrie a později Persepolis v Persii se navždy zapíší do paměti těch, kdo nenávidí Alexandra i to, co představoval.
И хотя в результате к большинству своих подданных он относился с великодушием, именно эти редкие исключения- Фивы, Газа в Сирии, а позже Персеполь в Персии- всегда вспоминают те, кто ненавидит Александра и считают, что в этих зверствах была вся его суть.

Poté byl pomocníkem komisaře ruského expedičního sboru v Persii.
В 1916 году- начальник штаба русского экспедиционного корпуса в Персии.

Je to muž prudké povahy jako Ayatollah. A proto jsem opustila Persii.
Он шумный человек, такой же как Аятолла и поэтому, я уехала из Персии.

Rozsáhlá sbírka fotografií Jermakova byly věnovány Tbilisi, Kavkazu, Turecku a Persii.
Большое количество фотографий Д. И. Ермакова посвящено Тифлису, Кавказу, Турции, Персии.

Chcete říct, že rozparoval koňům břicha, protože to dělali jeho předkové před pětisty lety v Persii?
Никогда не был более серьезен. Вы говорите, что он вспарывает животы у лошадей потому что его предки поступали так пятьсот лет назад в Персии?

Kořeny tradiční turecké hudby sahají do doby, kdy seldžukové v 11. století kolonizovali Anatolii a Persii.
Корни традиционной музыки в Турции простираются на протяжении веков до того времени, когда турки- сельджуки мигрировали в Анатолию и Персию в XI веке.

Pohoří Hindúkuše bylo nebezpečným kmenovým územím dávno předtím, než Alexandr Veliký vyrazil na pochod přes Persii do Indie.
Горы Гиндукуша представляют собой дикий район, населенный местными племенами, с тех пор, как Александр Великий с боем прошел через Персию по пути в Индию.

Как использовать "persii" в предложении

Skvělý u tento čaj i veoma součást jakékoli hostiny s i9000 orientální tematikou, od Libanonu přes Persii až po Indii.

Nikdo již neví, co by se stalo, kdyby Julianus v Persii nezemřel.

Poté Židé v celé Persii oddechli a oslavili své zachránìní.

Patronem dnešního dne je jáhen Benjamin, který se narodil kolem roku 400 v Persii.

Tato tradice sahá až do starověku a praktikovala se v Tibetu, Číně, Persii i Indii.

Senneh Senneh - město, které dalo své jméno perskému uzlíku, neboť kvalita jeho koberců byla známá i mimo Persii.

Stejný účel měla Velká zeď Gorgánu (200 km) chránící partskou a sassániovskou říši (Persii) od nebezpečných kočovníků Střední Asie.

Julianus měl zaměstnat germánské kmeny válkou, zatímco by se Constantius připravoval na tažení proti Persii.

Tulipány pěstované v zahradách se objevily nejdříve v Turecku a Persii v polovině 15.

První mozaiky vznikaly už ve starověkém Egyptě, Persii a Řecku.