Примеры использования Персию на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Могут покорить всю Персию.
Персию, Венгрию и Каспийское море.
Persii, Uhry a Kaspické moře.Будучи курьером я забрел в Персию.
Я видел далекую Персию, счастливую Аравию, Египет.
Viděl jsem vzdálenou Persii, šťastnou Arábii, Egypt.Северную Африку, Испанию и Персию.
Severní Afrikou, Španělskem a Persií.Оставив границы Русского государства, он прибыл в Персию, где сделал чертежи Исфахана и Персеполя.
Když opustil hranice ruského státu, de Brujin cestoval do Persie, kde kreslil města jako Isfahan a Persepolis 1704-1705.Его продукцию отправляли даже в Персию.
По сравнению с ним Оракул в совете Делфи Королю Лидии-" Если Вы нападете на Персию, Вы разрушите великое королевство”- сама ясность.
Rada delfské věštírny králi Lýdie-„ Zaútočíš-li na Persii, zničíš slavné království“- je ve srovnání s ním zřetelnost sama.По другим- в Грецию или Персию.
Podle dalších utekl Пожираемый растущими амбициями, он начал планировать вторжение в Персию.
Jeho ctižádost vzrostla natolik, že plánoval tažení do Persie.Продолжив свой путь через Индийский океан,он достиг острова Ява, а потом вернулся через Персию и Россию в Голландию.
Pokračoval v cestě, dorazil na Jávu,odtud se obrátil zpět do Persie, a přes Rusko do Holandska.С самого началадеятельности Чингисхана джалаиры приняли его сторону и участвовали в походах его в Китай, Тибет, Туркестан и Персию.
Stejně jakozbylí Čingischánovi synové se také podílel na dobývání Číny, Persie a Střední Asie.Да, он не только объединил Грецию,( М) но и продвинулся на юг, в Египет,продвинулся на восток, в Персию,( М) и завладел всей долиной Инда.
Ano, to je pravda. Nejen že sjednotil Řecko, ale přesunul se pak i na jih do Egypta,na východ do Persie a dostal se k údolí řeky Indu.И этот человек собирается вести вас из Греции в Персию?
A tenhle muž vás má vést z Řecka do Persie?В 219 году он окончательно переехал в Персию.
Наверное вам хорошо заплатили, чтобы доставить ее в Персию.
Asi tě platí dobře, abys ji dovedl do Persie.Звонишь по телефону- и сто танкеров отправляются в Персию.
Nebo zvednete telefon a sto tankerů vyrazí do Persie.Украсил свое гнездышко и упорхнул, как пташка, в Персию.
Nechal si vyzdobit hnízdečko a ptáček ulít do Persie!- Je tady.Через прикаспийские степихохломская посуда доставлялась в Среднюю Азию, Персию, Индию.
Přes stepi v okolí Kaspického moře sechochlomské nádobí dováželo do Střední Asie, Persie a Indie.Корни традиционной музыки в Турции простираются на протяжении веков до того времени, когда турки-сельджуки мигрировали в Анатолию и Персию в XI веке.
Kořeny tradiční turecké hudby sahají do doby,kdy seldžukové v 11. století kolonizovali Anatolii a Persii.Горы Гиндукуша представляют собой дикий район, населенный местными племенами, с тех пор,как Александр Великий с боем прошел через Персию по пути в Индию.
Pohoří Hindúkuše bylo nebezpečným kmenovým územím dávno předtím,než Alexandr Veliký vyrazil na pochod přes Persii do Indie.Вавилон, Персия, июнь 323 года до нашей эры.
Babylón, persie, červen 323 př. kr.В Персии ты великий царь.
V Persii jsi Velký král.Мы освободили их, Гефестион, от ига Персии, где все и вправду были рабами!
Ale osvobodili jsme je od Persie, kde byli otroky všichni!Так вы бывали в Персии?
Takže jsi byla v Persii?В мои времена Персия простиралась от Алжира до Константинополя.
Ale v mé době se Persie rozléhala od Alžírska po Konstantinopol.Государство имело дипломатические связи с Римом, Персией и Китаем.
Kušánci udržovali diplomatické kontakty se Římem, Čínou i Persií.Персия, Греция, Бруклин?
Persie, Řecko, Brooklyn… Brooklyn?Мне приснилось будто мы с тобой в античной Персии.
Zdálo se mi, že jsme byli ve staré Persii.В 1916 году-начальник штаба русского экспедиционного корпуса в Персии.
Poté byl pomocníkem komisaře ruského expedičního sboru v Persii.
