ПЕРСИИ на Чешском - Чешский перевод

• persie
• persii
• perským

Примеры использования Персии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился в Персии?
Narodil jste se v Persii?

В Персии ты великий царь.
V Persii jsi Velký král.

Где деньги?- В Персии!
Prachy jsou v Persii.

Из Древнего Рима, Китая, Тиама, Персии.
Z Římu, Číny, z Persie.

Разве не из Персии?
Myslel jsem, že pochází z Persie.

Так они, наверное, явились из Персии?
Tak to určitě přišli z Persie.

А из далекой Персии кнампожаловал лихой рубака Монгол!
A až z daleké Persie, mistr porcování, Mongol!

Однажды ночью в Персии.
Jedné noci v Persii.

Ему удалось получить груз оружия из соседней Персии.
Obec spadala do majetku zemanů ze sousedních Petroviček.

Так вы бывали в Персии?
Takže jsi byla v Persii?

Мне приснилось будто мы с тобой в античной Персии.
Zdálo se mi, že jsme byli ve staré Persii.

Вы знаете, у нас была Королева Персии здесь, только на днях.
Víte, měli jsme tady minulého dne královnu Persie.

( Даниил) Таков закон Персии.
Takový je zákon Persie.

Мы освободили их, Гефестион, от ига Персии, где все и вправду были рабами!
Ale osvobodili jsme je od Persie, kde byli otroky všichni!

Тебя называют Львом Персии.
Nazývají tě perským lvem!

Храбрые солдаты Персии, нас обманом принудили напасть на этот священный город!
Chrabří perští vojáci! Oklamali nás, abychom toto svaté město napadli!

Церкви сирского языка в Персии.
Českjý jazyk v Paraguayi.

Джуно Скинер- продавец антиквариата специалист по Древней Персии.".
Juno Skinnerová, obchodnice s uměním a starožitnostmi… zaměření na starověkou Persii.

Автор двух книг о Персии.
Je autorem několika knih o Praze.

В 1916 году- начальник штаба русского экспедиционного корпуса в Персии.
Poté byl pomocníkem komisaře ruského expedičního sboru v Persii.

И не забудь: если что- я в Персии.
Kdyby něco, jsem v Persii.

Большинство из этого прибыло из Древней Персии.
Většina naší sbírky pochází ze starověké Persie.

Я из верхней Азии, не из Персии.
Jsem z horní Asie, ne z Persie.

Кир II основал город Пасаргады, ставший столицей Персии.
Kdo učinil hlavním městem Persie Teherán.

Тогда вы истинный Принц Персии.
Pak jste pravým perským princem.

Мальчишка, которому суждено было стать никем стал принцем Персии.
Kdy se z chlapce z místa které bychom nejméně čekali, stal princ z Persie.

Кир Великий, первый царь Персии.
Kýros Veliký. První král Persie.

У вас корабли в каждом порту отседова до Персии.
Vaše lodě kotví v přístavech odsaď až po Persii.

Его дед был зороастрийцем из Персии.
Jeho otcem byl Vilém I. z Pernštejna.

Ты знала, что они были изобретены в Персии?
Věděla jsi, že byly vynalezeny v Persii?