ПЕРСИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Persien
• persischer
• Persiens

Примеры использования Персии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Горы Персии.
In die Berge von Persien.

Подлинный Принц Персии.
Ein wahrer Prinz von Persien.

Я не был в Персии.
Ich war nicht in Auschwitz.

В Персии ты великий царь.
In Persien bist du Großkönig.

Тебя называют Львом Персии.
Sie nennen dich den Löwen von Persien.

Из Персии я завоевал Египет.
Von Persien aus eroberte ich Ägypten.

Тогда вы истинный Принц Персии.
Dann seid ihr ein wahrer Prinz Persiens.

А разве в античной Персии водились слоны?
Gab es im alten Persien überhaupt Elefanten?

Начало придворных смут в Персии.
Der Beginn des Zarathustrismus in Persien.

Ты ехал из Персии в такую даль ради земли и воды?
Du machst den weiten Weg aus Persien wegen Erde und Wasser?

Лучше бы ты был бандитом в Персии.
Ich wünschte, du wärst ein Bandit in Persien.

На языке Персии старец звался Хасаном ибн Саббахом.
In der Sprache der Perser hieß der alte Mann Hassan-i Sabbah.

Да, а я ей сказал," Зови меня Принцем Персии.
Ja, ich sagte:"Nenn mich Prinz von Persien.

Такова легендарная история Персии, и мы должны проанализировать ее.
Dies ist die sagenhafte Geschichte von Persien und wir haben sie zu.

Мне приснилось будто мы с тобой в античной Персии.
Ich habe geträumt, wir waren im alten Persien.

Он много путешествовал, по Персии, Хорасану, Афганистану, Ираку и Шри-Ланке.
Später reiste er viel, von Persien, Chorasan, Afghanistan, Irak bis nach Sri Lanka.

Он стал бы величайшим правителем Персии.
Er wäre nicht nur önig, er wäre der mächtigste persische Herrscher.

Знаете, в древней Персии короли убивали посланников, приносивших вести, которые им не понравились.
Wissen Sie, im alten Persien ließen die Könige Boten mit schlechten Nachrichten töten.

Он уже в состоянии войны с Ираном, с правителем Персии.
Er ist bereits im Krieg mit den Iranern, mit dem König von Persien.

Военные были ответственны за внедрение ислама на Ближнем Востоке, а также в Персии, Южной Европе и индийском субконтиненте.
Das Militär war für die territoriale Implantation des Islam im gesamten Nahen Osten, sowie in Persien, Südeuropa und auf dem indischen Subkontinent verantwortlich.

Меня сопровождает Принц Дастан, сам Лев Персии!
Ich werde also von Prinz Dastan begleitet, dem Löwen von Persien.

И ко времени его сына Дария, все восточное Средиземноморье было под контролем Персии.
Und schon zur Zeit seines Sohns Darius ist das gesamte östliche Mittelmeer unter persischer Kontrolle.

В 1722 году он занял Исфахан и объявил себя шахом Персии.
Zog er in die Hauptstadt Isfahan ein und erklärte sich zum Schah von Persien.

А это, конечно, ваши боевые флаги и знамена, начиная с крестовых походов, захватчиков Ганнибала, греческих военных галер и полчищ Персии.
Und das ist eine Reihe Ihrer Kriegsfahnen und Stander, die bis auf die Kreuzritter zurückgehen, bis zu Hannibal, den griechischen Kriegsgaleeren und den Heeren Persiens.

В честь всемирного дня поэзии: строки из самого сердца Персии.
Zum Welttag der Poesie: ein paar Verse direkt aus dem Herzen Persiens.

Мальчишка, которому суждено было стать никем стал принцем Персии.
An dem ein Junge von undenkbarer Herkunft Prinz von Persien wurde.

Но просить отца…- У вас корабли в каждом порту отседова до Персии.
Die Schiffe Ihrer Familie liegen in jedem Hafen von hier bis Persien vor Anker.

Мне сказали, что еще один из моих сыновей теперь слывет великим воином Персии.
Mir wurde gesagt, dass einer meiner Söhne ein großer rieger Persiens geworden ist.

Существуют, однако, свидетельства, что к работе в новых военно-морских базах в Палестине были также привлечены корабелы из Персии и Ирака.
Es gibt jedoch auch Hinweise, dass in den neuen Marinestützpunkten Palästinas auch Schiffbaumeister aus Persien und Mesopotamien beschäftigt wurden.