Примеры использования Phily на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi ve Phily.
Někoho vězní ve Phily.
Он удерживает одного узника в Филадельфии.Chlapi z Phily šílí.
Парни из Филадельфии просто с ума сходят.Mířím do Phily.
Zdi okolo Phily jsou 30 stop vysoké.
Стены вокруг Филадельфии высотой 9 метров.Je to jenom Phily.
Je to Phily, můžu zabít čtyři hodiny.
Это Филадельфия. Я могу убить четыре часа.Jo, já miluju Phily!
Да, я обожаю Филадельфию!Vzal tu práci ve Phily, aniž by mi o tom řekl.
Všichni vědí, že jezdím do Phily.
Все знают что я еду в Филадельфию.Jižní Phily, Oblast 2, Okrsek 37, finanční kontrolor.
Южный Филли, Район 2, Инспектор Округа 37.Dělíme se o podnájem blízko Phily.
Мы вместе снимаем квартиру неподалеку от Филадельфии.Až se dostaneš do Phily, řekneš Jimovi, že mi chybí?
Когда приедешь в Филадельфию, передашь Джиму, что я скучаю?Jim mi domluvil pohovor na práci ve Phily.
Джим устроил мне интервью в Филадельфии, сегодня.Předpokládám, že se do Phily po tom všem stejně přestěhuješ.
Думаю тебе все-таки придется переехать в Филадельфию.Nemyslím si, že by jsi měl dnes jet do Phily.
Мне кажется, тебе не стоит сегодня ехать в Филадельфию.Minulý týden, moje firma ve Phily ztratila svého největšího investora a my se snažíme najít nové investory.
На прошлой неделе, моя компания в Филадельфии потеряла большого инвестора, так что мы пытаемся найти новое финансирование.Víš, on z New Havenu odjel a vrátil se sem do Phily.
Věci mezi mnou a Pam jsou teď trošku zvláštní. A jestli moje práce ve Phily zapříčiní zdvojnásobení Dwighta v jejím životě, jenom to ty věci zhorší.
Между мной и Пэм сейчас не все так гладко, и если моя работа в Филадельфии удвоит присутствие Дуайта в ее жизни, это сделает все только хуже.Kupci se chtějí ujistit, že to není jen hra omezená na Phily.
Покупатели хотят убедиться, что это не просто игра в Филли.Začínáme v Tahoe tři noci od 20, pak máme Phily, Chicago a Miami Beach.
С 20-го мы три вечера работаем в Тахо,… затем Филадельфия, Чикаго и Майами- Бич.Wallace mě pověřil zaměstnáním nového mladého prodejce, který by seděl za Jimovým stolem,když je ve Phily.
Уоллес разрешил мне нанять младшего продавца на место Джима,пока он занят в Фили.Jen mám hodně věcí udělat do Phily, a jsem si jistý, že ty máš taky co dělat, takže nemůžeš mě prostě… vyhodit u autobusové zastávky?
Мне просто кажется, что мне еще много нужно сделать в Филадельфии, и я уверен, тебе нужно еще много сделать, так что, может, мы просто… Подбросишь меня до остановки?Ale nechci, aby to dál dělal a nechci mu dávat ultimáta,ale já nepřestěhuju naší rodinu do Phily.
Но я больше не хочу, чтобы он занимался этим. И я не хочу ставить перед ним ультиматум,но я не собираюсь переезжать в Филли.Ano, máme si všímat každé možnosti uvědomění si a oceňování každé oběti, protože si potřebuju začít vážittoho, co Pam dělá v domě, zatímco jsem ve Phily.
Да, мы должны искать любую возможность признавать и ценить жертвы друг друга, потому что мне нужно ценить то,что Пэм занимается домом и семьей пока я в Филадельфии.
