Примеры использования Pitvě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zpátky k pitvě.
Při běžné pitvě to není zjistitelné.
Его невозможно обнаружить при вскрытие тела.Předsedal jsem jeho pitvě.
Я возглавлял его вскрытие.Našlo se při pitvě něco, co by naznačovalo kam?
При вскрытии нашлось что-нибудь, указывающее куда?S jistotou to budeme vědět až po pitvě.
Četla jsem tvoji zprávu o pitvě Trenta McNamary.
Я прочитала твой отчет о вскрытии Трента МакНамары.Více budeme vědět až po pitvě.
МЫ ничего не можем узнать больше до аутопсии".Je v nemocnici kvůli pitvě… asi 15 minut odsud.
Vzal si Zavrženého do Institutu kvůli pitvě.
Он забрал Отреченного в Институт на вскрытие.Nebo mamča dá souhlas k pitvě, abych to mohl dokázat.
Или мамаша согласится на вскрытие, и я смогу доказать это.Ty jsi to ucho uřízla až po mé pitvě, že jo?
Ты отрезала мочку уха после моего вскрытия, не так ли?Jestli se při pitvě objeví pento, tak je po všem, že jo?
Если во время вскрытия обнаружат пенто, то все кончено, верно?Jako vždy, Jethro, více budeme vědět až po pitvě.
Как обычно, Джетро, остальное мы узнаем после вскрытия.Když jsem je zkoumal při pitvě, zjistil jsem vážné poranění.
Когда я обследовал печень во время вскрытия, оказалось, что она серьезно пострадала.Mým úkolem bylo vzít vás zpátky na loď k pitvě.
Я должен был принести вас обратно на корабль для вскрытия.Poslyšte, v-vy… při pitvě najdete důkazy, pokud už se tak nestalo.
Слушайте… вы найдете доказательства при вскрытии, если вы этого еще не сделали.Potřebujou tvoje poznámky o tý ženě v autě kvůli pitvě.
Им нужен твой отчет для аутопсии женщины из машины.Jiné zprávy oznamovaly, že při pitvě byly prokázány příznaky myokarditidy.
По сообщениям СМИ, при вскрытии были обнаружены следы 7 микроинфарктов.Podívejte se… počkáme na to, co řekne Loretta po pitvě.
Послушай… давай подождем, что скажет Лоретта после вскрытия.Břicho jí otevřeli až tady při pitvě, kterou provedl Homer Jackson.
Ее живот разрезали уже здесь, во время вскрытия, проведенного Гомером Джексоном.To znamená, že někdo poslouchal každé slovo řečené při pitvě.
Значит, кто-то слушал каждое слово, сказанное в аутопсии.Připojím se k doktorovi Verranovi při pitvě, kterou uděláme dle omezení BSL-3.
Я присоединюсь к доктору Веррано на вскрытии, которое мы будем делать в биозащите.Mozky se obvykle uloží a jsou testovány až týdny po pitvě.
Мозги часто помещали на хранение и неделями после вскрытия не исследовали.Při pitvě jsem našla stopy kyanidu v předepsaných kapslích s postupným uvolňováním.
Во время вскрытия я обнаружила остаток цианида в нерастворимой капсуле лекарства.Snažil se vyrobit kulku, na kterou by se při pitvě nepřišlo.
Он пытался сделать пулю, которую невозможно обнаружить при вскрытии.Při pitvě bylo zjištěno, že v obalech jsou přípravky v různých dávkových formách.
При вскрытии было установлено, что в посылках находятся препараты в различных лекарственных формах.Vypadá to jako další infarkt. Jistě to budu vědět až po pitvě.
Похоже, еще один сердечный приступ, но не могу этого утверждать до вскрытия.Pokud šlo o přirozenou příčinu smrti, tak něco uniklo při pitvě.
Если для этого были естественные причины, значит, при вскрытии что-то упустили.Existuje několik toxických látek, které by bylo nemožné objevit při pitvě.
Есть несколько ядовитых химикатов, Которые не будут обнаружены при вскрытии.Slyšel jsem žerodina toho pacienta s tím jaterním nádorem nedala svolení k pitvě.
Как я понял,родственники этого гепатомного пациента не дают разрешения на вскрытие.
