Примеры использования Plazmy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reagují na něco z té plazmy.
Máme tu vznícení plazmy v chodbě H-12-A, kajuty pro hosty.
Vypněte vstřikovače plazmy.
Отправляйтесь к инжекторам плазмы.Můžeme manipulovat živými plazmy s neslýchanou silou.
Мы можем манипулировать плазмами жизни, на беспрецедентном уровне.Ne když přemostíme emitor plazmy.
Kromě plazmy a krevních destiček, jejich krev obsahuje ještě něco.
Помимо плазмы и тромобицитов их крови содержится третий гость.Spustila jsem diagnostiku obvodu plazmy.
Я запущу диагностику плазменных реле.Vystopovala jsem další sérii plazmy z dávky, kterou dárce dostal.
Я нашла еще одну единицу плазмы из той партии, которую взяли для донора.Je tohle nějaký druh vstřikovače plazmy?
Это разновидность плазменного инжектора?Četla jsem článek o počátečním stavu plazmy, který následoval po Velkém Třesku.
Я читала статью о первоначальном состоянии плазмы, перед Большим Взрывом.Doktor Rios jí dal infúzi krevní plazmy.
Můžeme snížit naši hustotu vypuštěním plazmy a transportem všech nepodstatných věcí z lodi.
Мы можем уменьшить наш вес, выбросив плазму и транспортировав все несущественное оборудование из корабля.No, například tady s tím zásobníkem plazmy.
Ну, ты можешь помочь мне с этой плазменной магистралью.Hustota krevní plazmy cirkulujicích krevních buňek je asi dvakrát hustší než hustota vody.
Плотность плазмы крови в процессе циркулирования клеток крови примерно в два раза больше, чем плотность воды.Ať je to co chce, není to následek výboje plazmy.- Máš něco?
Что бы это ни было, это не было последствием разряда плазмы.Barva a vzhled plazmy po filtraci nebyly významně odlišné od těch z normální plazmy.
Цвет и внешний вид плазмы после фильтрации существенно не отличались от таковых из нормальной плазмы.Část ho může být přítomna krátkou dobu i ve formě plazmy.
Часть из них может присутствовать в течение короткого времени в виде плазмы.Vypadá to, jako by injektory plazmy na raketoplánu byly přemodulovány tak, aby potlačili warp signaturu.
Похоже, плазменные инжекторы шаттла были перенастроены, чтобы скрыть след искривления пространства.Před třemi měsíci kontrolovali mé týmy mobilní rafinérii plazmy.
Три месяца назад мои команды проверяли корабль по очищению плазмы.Když použijeme isomagnetické elektrické obvody v rozvodu plazmy, můžeme zvýšit využití energie.
Если использовать изомагнитные трубопроводы в плазменном коллекторе, можно максимизировать распределение энергии.Jak už Dr. Myhill naznačil,naším zaměřením je protonové štěpení plazmy.
Как уже и сказал доктор Майхилл, наша специализация-кильватерное ускорение электронов в плазме.Vstřiknutí plazmy přímo do jádra má spustit řetězovou reakci. A to opět zkapalní magma.
Введение плазмы непосредственно в ядро должно вызвать цепную реакцию, которая вновь разогреет магму до расплавленного состояния.Což je zajímavé, protože významná část krve je plazma a významná část plazmy je voda.
Это и правда интересно, так как основная часть крови- плазма, и большая часть плазмы- вода.Tolik plazmy jsem manuálně nedestilovala od té doby co hmotnostní spektrometr na Střední zničil Friedrichův kondenzátor.
Мне не приходилось вручную отделять столько плазмы с тех пор как в школьном масс-спектрометре взорвался конденсатор Фридриха.Vezme se generátor gravitonového pole,obklopí se trochou reaktorové plazmy, zahřeje a slouží.
Взять генератор гравитонов, вокруг него небольшой плазменный реактор и кушать подано.Vím, že na noze máš podkolenní žílu, která přenáší dostatek krve, že nezáleží na tom, jaký použiješ obvaz,budeš sedět v kaluži plazmy.
Я знаю, что подколенная вена в твоей ноге гоняет достаточно крови и независимо ни от чего,ты умрешь сидя в луже своей плазмы.Kdybych vzal kapku této plazmy a chtěl bych se na ní podívat zblízka, z čeho se skládá, 90% plazmy je nic víc než voda.
И если я возьму ее каплю, предположим, я взял маленькую каплю плазмы и захотел хорошенько рассмотреть ее состав. 90% плазмы- это просто вода.Model PCS2 a použita ve stanicích plazmaferéza pro sběr aoddělené lidské plazmy a vrátit zbývající červené krvinky, bílé krvinky a krevní destičky na dárce.
Модель PCS2 и используется в плазмаферезе станциях для сбора иотдельной человеческой плазмы и вернуться обратно оставшиеся красные клетки, лейкоциты и тромбоциты донора.Kdybych mohl jen extrahovat malé množství plazmy jen z jedné kukly, dokážu vytvořit sérum, která by replikovalo účinky původní zdrojové krve.
Если бы я мог просто извлечь малое количество плазмы из одной куколки. то мог бы создать сыворотку, которая была бы похожа на оригинальную кровь вампира.Ta léčba už je překonaná, ale jsou hemofilici, kteří si aplikují injekce plazmy do vlastních ran, aby tím nastartovali srážení krve, kterého jejich vlastní tělo není schopné.
Это устаревший способ, но некоторые больные гемофилией могут вводить плазму в свои раны, запуская процесс свертывания крови в собственном организме.
