ПЛАЗМЕ на Чешском - Чешский перевод

• plazmě
• plasmě

Примеры использования Плазме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На плазме ничего.
Na plazmě nic.

Они реагируют на что-то в плазме.
Reagují na něco z té plazmy.

У вас в плазме есть группа бикарбонатов.
Máte tedy spoustu hydrogenuhličitanů v plazmě.

Подключи мой мобильный к плазме.
Přesměruj můj telefon na plasmu.

Уровень метанефрина в плазме в норме.
Metanefrin v plazmě je v pořádku.

Доктор Уэйд хочет поговорить по плазме.
Dr. Wadeová nás chce u plasmy.

И так, кислород действительно растворяется прямо в плазме, вот как он переносится.
Takže část kyslíku se vlastně rozpouští přímo v plazmě a spolu s ní se rozvádí po těle.

И лишь небольшое количество растворяется в плазме.
Takže jen malá část je rozpuštěna v plazmě.

Если бы весь гемоглобин находился в плазме крови, он бы сильно нарушил кровоток.
Když by jste měli hemoglobin volně proudící v plazmě, narušilo by to proudění samotné krve.

Практически так все и происходило в ситуации с кислородом, когда у вас в плазме был СО2.
Je to podobné jako s kyslíkem, kdy jsme měli část kyslíku rozpuštěnou přímo v plazmě.

Это запись… волн электронов, захваченных в плазме аппаратом с большой чувствительностью, который летал далеко за пределы гелиосферы.
Tohle je záznam zvuku… vln elektronů zachycených v plasmě velmi citlivým přístrojem, zvuk, který putoval daleko za heliosféru.

И так, у вас есть СО2 от бикарбоната, СО2 от карбаминогемоглобина, а также СО2, растворенный в плазме.
Máme tedy CO2 z hydrogenuhličitanu, CO2 z karbaminohemoglobinu, a také CO2 rozpuštěné v plazmě.

Альбумин, если вы с ним незнакомы,- это важный белок в плазме крови, который предотвращает кровь или жидкость от вытекания из кровеносных сосудов.
Albumin, pokud ho neznáte, je důležitý protein v plazmatu, který udržuje krev, nebo tekutinu uvnitř, aby nepronikla ven z cév.

Холестерин является липидов в клеточных мембранах всех тканей, и он транспортируется в плазме крови всех животных.
Cholesterol je lipidů v buněčných membrán všech tkání, a je přepravováno v krevní plazmě všech zvířat.

И просто помните, что для каждого протона, который прикрепляется к гемоглобину, у вас также есть бикарбонат, растворяющий в плазме.
A vzpomeňme si, že každému protonu připojenému k hemoglobinu odpovídá také hydrogenuhličitan rozpuštěný v plazmě.

В медицинском контексте, период полураспада может также описывать время, необходимое для сокращения вдвое концентрации вещества в плазме крови период полувыведения в плазме.
V lékařském kontextu se jako poločas může označovat také čas, za který koncentrace látky v krevní plazmě klesne na polovinu ustáleného stavu„ plazmový poločas“.

И среди всех этих разных стратегий, наиболее важная та, которая обеспечивает транспортировку большей части нашего углекислого газа,- вот эта, средняя, когда протоны фактически связываются с гемоглобином и всем бикарбонатом, растворенным в плазме.
A ze všech možností, ta nejdůležitější cesta oxidu uhličitého je tahle, ta prostřední, v níž se protony navážou na hemoglobin a všechny hydrogenuhličitany jsou rozpuštěny v plazmě.

Ведь даже доза, сравнимая с одним косяком( сигарета с марихуаной), и аналогичные уровни активного компонента ТГК( тетрагидроканнабиол) в плазме могут убить 50% нейронов гиппокампа( области, связанной с памятью) в течение 6 дней.
Totiž i dávka srovnatelná s množstvím látek v jedné cigaretě či odpovídající množství aktivních složek THC v plazmatu dokáže během šesti dnů zahubit 50 procent neuronů v hippocampu( oblast paměti v mozku).

Синтез и секреция альдостерона стимулируется низкой концентрацией натрия и высокой концентрация калия в плазме крови.
Projevuje se hypertenzí a alkalózou organismu s vysokou hladinou sodíku a nízkou hladinou draslíku v krevní plasmě.

Гемоглобин не растворен прямо в плазме, что привело бы к тому, что кровь стала бы вязкой и липкой. Он помещен внутрь маленьких шариков, которые мы называем эритроцитами, и это позволяет не нарушать кровоток и не повышать вязкость крови.
Místo toho, aby byl hemoglobin volně v plazmě, což potenciálně zvyšuje její viskozitu, je umístěn uvnitř těchto kuliček, které nazýváme červené krvinky, které zabezpečují, že proudění krve neustane.

Мы можем манипулировать плазмами жизни, на беспрецедентном уровне.
Můžeme manipulovat živými plazmy s neslýchanou silou.

Помимо плазмы и тромобицитов их крови содержится третий гость.
Kromě plazmy a krevních destiček, jejich krev obsahuje ještě něco.

Выведи ее на плазму.
Zkus ji na plazmě.

Мы можем уменьшить наш вес, выбросив плазму и транспортировав все несущественное оборудование из корабля.
Můžeme snížit naši hustotu vypuštěním plazmy a transportem všech nepodstatných věcí z lodi.

Утечка плазмы на палубах 2, 3 и 5.
Únik plasmy na palubě 2, 3 a 5.

Мы переливаем тромбоциты, плазму, все, чтобы удержать стабильное состояние.
Dáváme transfúzi destiček, čerstvou zmrzlou plasmu. Všechno pro to, abychom ji udrželi stabilizovanou.

У нас взрыв плазмы в коридоре H- 12- A, у гостевых кают.
Máme tu vznícení plazmy v chodbě H-12-A, kajuty pro hosty.

Теперь капни немного плазмы, чтобы убедиться, что мембрана разорвана.
A teď trochu plasmy, abychom si byly jisté, že je membrána natržená.

Пожечь плазму… это именно то, что они пытались сделать.
Zažehnul plasmu! Přesně to se snažili udělat.

Поток плазмы стабилен.
Tok plasmy stabilní.