PLENKÁCH на Русском - Русский перевод

• подгузниках
• пеленках
• зачаточном состоянии
• памперсе
• подгузнике

Примеры использования Plenkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šviháci v plenkách.
Денди в пеленках.

V plenkách, vysvědčeních V paprskových kolech, v pokutách?
В подгузниках? В табелях успеваемости? В велосипедных колесах?

Stále v plenkách.
Все еще в подгузниках.

A ty před 25 lety jsi byl ještě v plenkách.
Лет назад ты был в пеленках.

Říká kluk v plenkách, přitom co jí banán.
Сказал мужик в памперсе, жующий банан.

Já… jsem taky nebyl v plenkách.
В одиннадцать я тоже не ходил.

Dva tlusťoši v plenkách, učesaní jako holčičky?
Два толстяка в подгузниках, с прическами манекенщиц?

Opičátka v plenkách?
Обезьянки в подгузниках?

Když jsem já zachraňoval galaxii, tak byl váš děda ještě v plenkách.
Я спас галактику, когда ваше дед еще был в пеленках.

Skončil v plenkách.
Он закончил жизнь в подгузниках.

A jaké nápady mají tato děvčata v plenkách?
И какие идеи есть у этих девушек… в подгузниках?

Nevím, jak mohou hrát v plenkách. To jsem nikdy nedokázal.
Не понимаю, как они играют в этих подгузниках.

Jenže to jsi byl ještě v plenkách.
В то время ты был в подгузниках.

No jeden chlap v plenkách je na jeden výlet až dost.
Наверное, одного мужика в подгузнике будет достаточно в этой поездке.

Telekonference o plenkách.
Телеконференция по подгузникам.

V roce 1982 jste byli všichni ještě v plenkách.
Год… Вы все еще были в подгузниках.

Jeho tlustej zadek zabalenej v plenkách rozplácnutej na předním skle.
Его толстую попку в памперсе размазало по всему лобовому стеклу.

Jeden z nich ještě chodil v plenkách.
И один из них- все еще в пеленках.

Ale no tak, Briane. Trávím půl dne ve špinavých plenkách.
Да ладно, Брайан, я провел пол- дня в грязном подгузнике.

Neprobádané území, ještě stále v plenkách ale ne na dlouho.
Это новая технология, она еще в зачаточном состоянии, но ненадолго.

Pravděpodobně je donutili nacvičovat v plenkách.
Они заставили их репетировать в подгузниках.

Někdo pustil do tisku, že to Charles to na chlapa v plenkách nastražil.
Кто-то слил прессе, что это Чарльз подставил мальчика в подгузнике.

Kurník, však vy jste sundal italskou mafii když já byla ještě v plenkách.
Черт, да вы неплохо насолили итальянской мафии, когда я была в пеленках.

Bože, to nikdy neslyšela o plenkách?
Боже мой, она что, никогда не слышала о подгузниках?

Naše chápání koncepce informace bylo tehdy ještě v plenkách.
В то время наше понимание информации было на этапе становления.

Vyrábím okolehao, co byl Chin v plenkách.
Я варю самогон с тех времен, когда Чин был в подгузниках.

Naposledy když jsem tě viděl jsi byla v plenkách.
Последний раз, когда я тебя видел, ты была в пеленках.

Zdá se to sotva pět minut, co jsi kolem pobíhal v plenkách.
Кажется, 5 минут назад ты бегала в подгузниках.

Byl jsem v tomhle podniku dřív než ty v plenkách.
Я работал в этом деле еще до того, как ты была в пеленках.

Sakra, pamatuju si tě, když jsi byl ještě v plenkách.
Ерт,€ теб€ знаю с тех пор, когда ты еще ползал в подгузниках.

Как использовать "plenkách" в предложении

Po večerech jsem studovala články na internetu, které se velmi těžko hledaly, protože internet byl tehdy ještě v plenkách.

V té době byl u nás internet ještě v plenkách a všechno jsem musela načíst z knížek.

Výzkum je sice teprve v plenkách, ale již dnes se dostává do aplikací, které každodenně používáme.

Přednáška "Jak vypadají dnešní moderní plenky" Srdečně Vás zveme na besedu o látkových plenkách.

Profese finančního poradce je v České republice ještě v plenkách.

Dílčí akce, které byly v dělnickém hnutí na místě, když bylo v plenkách, se stávají jeho zhoubou, když dospělo.

Kinematografie byla tehdy sice stále v plenkách, nicméně i na vzestupu.

Odkaz: Články: Etická výchova v mateřinkách není v plenkách Autorka: PhDr.

Třeba i jen jako doplněk k jednorázových plenkách.

V té době byl Internet v ČR ještě v naprostých plenkách a jiný zdroj informací, než z průvodců, de facto neexistoval.