ПОДГУЗНИКАХ на Чешском - Чешский перевод

• plenkách
• plínkách
• plence

Примеры использования Подгузниках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все еще в подгузниках.
Stále v plenkách.

Он закончил жизнь в подгузниках.
Skončil v plenkách.

Два толстяка в подгузниках, с прическами манекенщиц?
Dva tlusťoši v plenkách, učesaní jako holčičky?

Обезьянки в подгузниках?
Opičátka v plenkách?

Боже мой, она что, никогда не слышала о подгузниках?
Bože, to nikdy neslyšela o plenkách?

Он Рип Тэйлор в подгузниках.
Jako Rip Taylor v plence.

И какие идеи есть у этих девушек… в подгузниках?
A jaké nápady mají tato děvčata v plenkách?

В подгузниках? В табелях успеваемости? В велосипедных колесах?
V plenkách, vysvědčeních V paprskových kolech, v pokutách?

Это просто… штуки в подгузниках.
To jsou… věci v plínce.

Она оставила парнишку со мной, когда он еще бегал в подгузниках.
Nechala mi tam toho kluka, když byl ještě v plínkách.

В то время ты был в подгузниках.
Jenže to jsi byl ještě v plenkách.

Роскачество развеяло миф о" дышащих" подгузниках.
Roskostvo rozptýlil mýtus" dýchacích" plenek.

Твой кумир был не только коротышкой в подгузниках, но еще и ел только фрукты?
Tvůj hrdina byl nejen skrček v plínkách,… ale taky frutarián?

Я думаю об орущих младенцах в мокрых подгузниках.
Myslím na brečící děti s mokrýma plínkama.

Год… Вы все еще были в подгузниках.
V roce 1982 jste byli všichni ještě v plenkách.

Лучше возьми себя в руки, а иначе придется прыгать в подгузниках.
Měl byste ovládat své nervy, jinak budete skákat v plenách.

Спрятал Слово Божие в подгузниках?
Schoval jsi Slovo Boží v pytli plínek?

Не могу поверить, что мне придется тратить время и нянчиться с кучей аспирантов, которые скорее всего считают, что темная материя у них в подгузниках.
Nechce se mi věřit, že musím ztrácet čas hlídáním party studentů, kteří si myslí, že temná hmota je něco v jejich plínkách.

Они заставили их репетировать в подгузниках.
Pravděpodobně je donutili nacvičovat v plenkách.

Я варю самогон с тех времен, когда Чин был в подгузниках.
Vyrábím okolehao, co byl Chin v plenkách.

Я делал седла с тех пор, как ты был в подгузниках.
Sedla jsem vyráběl již když jsi ty nakládal do plen.

Не понимаю, как они играют в этих подгузниках.
Nevím, jak mohou hrát v plenkách. To jsem nikdy nedokázal.

Кажется, 5 минут назад ты бегала в подгузниках.
Zdá se to sotva pět minut, co jsi kolem pobíhal v plenkách.

Гарретт, у меня тут двое мужчин в подгузниках.
DEN NATÁČENÍ $14.125 PŘES LIMIT Garrette, jsou tu dva muži v plence.

Ерт,€ теб€ знаю с тех пор, когда ты еще ползал в подгузниках.
Sakra, pamatuju si tě, když jsi byl ještě v plenkách.

Если я не буду, не смогу работать, на какие деньги мы отправим Тессу в колледж, не говоря уже о подгузниках и детской смеси?
A když budu nezaměstnaná, nezaměstnatelná, jak bychom asi mohli poslat Tessu na vysokou, nemluvě o plenkách a výživě pro dítě?

Все эти смены подгузников, кормление, плачи.
Starat se o všechno to měnění plenek, krmení a brekot.

Основная задача подгузников- впитывать и удерживать влагу.
Hlavním úkolem plenek je absorbovat a zadržovat vlhkost.

Наверное, одного мужика в подгузнике будет достаточно в этой поездке.
No jeden chlap v plenkách je na jeden výlet až dost.

Смена подгузников, плач, недосып.
Měnění plínek, pláč, nedostatek spánku.