Примеры использования Подгузниках на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Джин в подгузниках.
Это просто… штуки в подгузниках.
Лучше возьми себя в руки, а иначе придется прыгать в подгузниках.
Controle sus nervios o tendrá que saltar con pañal.Он не знает о подгузниках.
Él no sabe sobre pañales.Гарретт, у меня тут двое мужчин в подгузниках.
Garrett, aquí hay dos hombres en pañales.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Я снова чувствую себя будто в подгузниках на суде по разводу!
Siento que estoy de vuelta en pañales en la corte de divorcio!Я вижу это так, Этот город в подгузниках.
Tal y como yo lo veo, esto está en pañales.В подгузниках? В табелях успеваемости? В велосипедных колесах?
En pañales, en calificaciones en llantas, en multas de velocidad?Как будто еще вчера она была в подгузниках.
Parece que fue ayer cuando aún iba en pañales.Твой кумир был не только коротышкой в подгузниках, но еще и ел только фрукты?
¿Tu mayor héroe, no era sólo un enano en pañales sino que también comía nada más que frutas?Она начала читать, когда еще была в подгузниках.
Empezó a leer cuando todavía llevaba pañales.Просто ты его знаешь с тех пор, как была в подгузниках, что может быть как хорошо, так и плохо.
Es sólo, lo conoces desde que estabas en pañales, que podría ser una buena cosa, o una cosa mala.Я думаю об орущих младенцах в мокрых подгузниках.
Pienso en niños llorando con los pañales mojados.Вот она плескается в лягушатнике в подгузниках а вот грузит вещи в Вольво и уезжает в Калифорнию.
Un día está en el chapoteadero con sus pañales. Y de pronto está empacando y manejando a California en su Volvo.Когда большинство из нас было еще в подгузниках.
Cuando la mayoría de nosotros aún estábamos en pañales.Я очнулся в мусорном баке, весь в подгузниках, и обнаружил соску в том месте, которое мне бы не хотелось называть.
Me desperté en un basurero cubierto de pañales. Y encontré un chupete en un lugar que no estoy dispuesto a discutir.Ерт,€ теб€ знаю с тех пор, когда ты еще ползал в подгузниках.
Joder, me acuerdo de ti cuando aún ibas en pañales.Думаешь, ему понравится это когда он будет по- локти в подгузниках от всех детей, которых надо заводить прямо сейчас?
Crees que seguirá disfrutando cuando esté hasta el cuello de pañales de todos los hijos que van a tener enseguida?!Кажется, 5 минут назад ты бегала в подгузниках.
Parece que fue hace cinco minutos que estabas correteando en pañales.Предположительно, они репетировали в подгузниках, потому что если они репетируют 4000 человек, хотят в туалет, это кошмар.
Supuestamente ensayaban en pañales, porque si ensayaban 4000 personas y todas querían un pausa para el baño, es una pesadilla.Чтобы набрать 90 кило и собирать банду спиногрызов, сидящих на твоих коленях в грязных подгузниках?
¿ganar 90 kilos y tener a un montón de mocosos con pañales sucios en tu rodilla?Мы решили выяснить, что будет, если взять полимеры, как в детских подгузниках, и поместить их в мозг.
Decidimos averiguar si podíamos tomar polímeros, como los del pañal Она делает значительные успехи в учебе учитывая,что еще пару дней назад она была в подгузниках.
Ella esta haciendo impresionante progreso en susestudios, Hace apenas unos dias, considerando que estaba en pañales.Ты единственный человек, о котором я могла подумать, кто знал,что хочет сделать с остальной частью жизни еще с тех пор как был в подгузниках.
Eres la única persona en que puedo pensar que sabe exactamente quequiere hacer con el resto de su vida desde que estaba en pañales.Не могу поверить, что мне придется тратить время и нянчиться с кучей аспирантов, которые скорее всего считают,что темная материя у них в подгузниках.
No puedo creer que deba desperdiciar mi tiempo haciendo de niñera de un grupo de estudiantes de grado quienes probablementepiensen que la materia oscura es lo que está en sus pañales.У него в подгузнике нашли 19 бумажников.
Llevaba 19 carteras en los pañales.Сумка с подгузниками- в кабинете Стива.
La bolsa con los pañales está en la oficina de Steve.Они проверяли подгузник 90- летнего старика и я сумел проскользнуть.
Estaban cacheando los pañales de una vieja de 90 años y me colé.Я меняю ей подгузник! Что может быть более личным?
Yo cambio sus pañales,¿qué es más personal que eso?Он в подгузнике, что ли?
¿Lleva pañales o algo?
