ПОМЕНЯТЬ ПОДГУЗНИК на Испанском - Испанский перевод

• cambio de pañales

Примеры использования Поменять подгузник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поменять подгузник?
¿Cambio de pañal?

Мне нужно поменять подгузник.
Voy a cambiar un pañal.

Кому-то из этих ребят нужно поменять подгузник.
Algunos de estos niños necesitan un cambio.

Кое-кому надо поменять подгузник.
Alguien necesita que le cambien.

Я полностью вхожу в роль, так что мне нужно поменять подгузник.
Soy un actor de método, así que necesito que me cambies.

Может, ему нужно поменять подгузник.
Tal vez necesita un cambio de pañales.

Нет, я могу поменять подгузник, Райан.
No, yo puedo cambiar un pañal, Ryan.

Мэгги, Софи нужно поменять подгузник.
Maggie, Sophie necesita que la cambien.

Бутылочка у него есть но возможно скоро нпридется поменять подгузник.
Ya se ha tomado el biberón. Pero puede que necesite cambiarse el pañal pronto.

О, кому-то нужно поменять подгузник.
Oh, alguien necesita un cambio de pañal.

О, Боже, ей должно быть надо поменять подгузник.
Oh Dios, ella debe necesitar un cambio de pañales.

Иногда тебе паршиво или нужно поменять подгузник или нужно поменять подгузник.
Puede que te sientas sarnoso… o necesites un cambio de pañales… o necesites un cambio de pañales.

Ей, наверное, нужно поменять подгузник.
Probablemente ella necesita cambiarse.

Я думаю, ты должен поменять подгузник, папа.
Creo que deberías cambiarlo, papá.

Поменяем подгузник!
¡Cambio de pañal!

Поменяй подгузник.
Tú cambias el pañal.

Поменяй подгузник.
Cambia al bebé.

Тебе поменяли подгузник, помыли и покормили.
Te han bañado, cambiado y dado de comer.

А ты два раза поменяешь подгузник.
Tu puedes cambiarla las próximas dos veces.

Дай ей бутылочку, поменяй подгузник, и она снова заснет.
Dale su biberón, cámbiala y después se volverá a dormir.

Придется поменять сраный подгузник!
¡Tengo que cambiarle el maldito pañal ahora mismo!

Я могу поменять ей подгузник и дать вам немного поговорить.
Puedo cambiar su pañal y permitirles hablarle un rato.

Ты хоть пониамешь, что мне удалось вырастить трех детей и ни разу не поменять им подгузник?
Te das cuenta de que he tenido tres niños y no se cambiar un solo pañal?

Я даже не знаю, когда нужно поменять ему подгузники.
Ni siquiera sé cuándo necesito cambiarle el pañal.

Слушай, пока ты не ушел ты не поменяешь мне подгузник?
Escucha, antes de que te vayas¿te importaría cambiarme el pañal?

Итак, Стьюи, я собираюсь поменять тебе подгузник.
Bien, Stewie, te cambiaré el pañal.

А сейчас мы пойдем наверх поменять Стэну подгузник..
Y ahora iremos a arriba mientras cambio a Stan.

Я не могу поменять ей подгузник, здесь холодно.
No puedo cambiarla aquí fuera con tanto frío.

Я поменяю ей подгузник, вымою мои руки и отправлюсь в путь.
Sólo voy a cambiarle su pañal, desinfectarme las manos y seguir mi camino.