Примеры использования Podmínce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seš v podmínce.
Ты на УДО.Dohlížím na něho v podmínce.
Я его офицер по досрочному освобождению.Jseš v podmínce?
Ты на поруках?Lucille nade mnou dohlíží v podmínce.
Люсиль- мой офицер по досрочному освобождению.Jste v podmínce, zlato.
Ты на УДО, детка.Protože já jsem v podmínce.
Потому что я на УДО.Byl na podmínce.
Он на условно- досрочном.Vyhovět některé podmínce.
Jsi v podmínce a až po krk ve vyšetřování vraždy.
Ты на условно- досрочном, и по шею вляпался в дело об убийстве.Eric je v podmínce.
Эрик находится на УДО.A zvlášť ty ne, protože jsi v podmínce.
И особенно ты, потому что ты на испытательном сроке.Jsem na podmínce!
Я на испытательном сроке!Ukázalo se, že Ray je bookmaker v podmínce.
Оказалось, Рэй- букмекер на условно- досрочном.A jsem v podmínce!
И я на условно- досрочном!Řekni to na mém příštím slyšení o podmínce.
Замолвите словечко на следующем слушании по досрочному освобождению.Otec na podmínce?
Отец на испытательном сроке"?Swann se tam byl bavit… a ne-ne, protože je v podmínce.
Свон там был, но не принимал. Он на испытательном сроке.Dokud jsi v podmínce, budeš takovým, jakým tě vidím já.
Пока ты на условно- досрочном, ты- единственный, кого я вижу.Že jsem v podmínce?
Что я на условно- досрочном?Člověk v podmínce, jako já, se nemůže zaplést do sázkařství.
Человек на УДО, как я, не может быть замазан в букмекерстве.Ale vy jste v podmínce.
Но вы на условном сроке.S velkou pomocí Quinn… což mě přivádí k mojí poslední podmínce.
С большой помощью Квинн… Что подводит меня к последнему условию.Můj desetiletý plán po podmínce funguje.
Десятилетний план после УДО работает.Pořád jsem v podmínce za ten podvod s tanečníma.
Я все еще на испытательном сроке из-за попытки обмануть его с классом бальных танцев.Falšování důkazů je jiná záležitost, ale můj zástupce zapracuje na podmínce.
Подделка улик отдельный вопрос, но мой адвокат договаривается об условном сроке.Není v současné době v podmínce nebo obžalovaný?
В настоящее время не на испытательном сроке или не под обвинением?Bordelmamá je v podmínce, ale hosté na ni berou čím dál tím méně.
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться.A stejně jako Shinwell byl v podmínce, tak jsme se dohodli.
Как и Шинвелл, он был на условно- досрочном, и мы заключили сделку.Jste na podmínce, protože jste přinutili přistát obchodní letadlo.
Вы находитесь на испытательном сроке за вынужденную посадку самолета.Byl na podmínce, potřeboval prachy, tak jsem dostal ten nápad.
Он был на досрочном освобождении, нуждался в деньгах, и у меня появилась идея.
