PODMOŘSKÉ на Русском - Русский перевод

• подводные
• морские
• подводных

Примеры использования Podmořské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První občan podmořské republiky.
Первый гражданин подводной республики.

Podmořské hory jsou významné pro biodiverzitu.
Подводные горы очень важны для биологического разнообразия.

Aqua-Gym- nové cvičení z podmořského světa.
Aqua- Gym- новые тренировки из подводного мира.

Sám jsi zničil podmořské laboratoře Muže se zeleným okem?
Кто в одиночку уничтожил подводную лабораторию злодея?

Takže nevím, jak jste mohli sledovat podmořské závody.
Так что я не знаю как вы могли смотреть гонки субмарин.

Sopečné ostrovy a podmořské sopky Ogasawara- Izu.
Остров Маколи и подводный вулкан Гиггенбах англ.

Na univerzitě v Aberdeenu ji čekalo studium podmořské biologie.
Ее уже ждало место в университете Абердина, чтобы изучать морскую биологию.

No není to úžasné? Musíme jet do podmořské biologické rezervace a najít Codyho a omluvit se.
Мы должны пойти в морской заповедник биологии, найти Коди, и извиниться.

Na konferenci KAEST 2008 prezentoval mj. Francesco Maurelli projekt autonomního podmořského robota.
На KAEST 2008 выступал Francesco Maurelli с проектом автономного подводного робота.

Je možné zde pozorovat podmořské skluzové struktury.
За границами этой области будет видно только отражение подводных объектов.

A to je důvod proč jste spustil online petici na jaře proti integraci žen do podmořské síly?
Не по этой ли причине весной вы начали сбор голосов в интернете против участия женского пола в подводных войсках?

Změny slapových sil, celé podmořské ekosystémy zničeny, masivní tektonické posuny.
Приливные системы будут изменены, подводные экологические системы полностью разрушены, массовые сдвиги земной коры.

Na vrcholcích korálů začaly růst další korály… a začaly vytvářet podmořské hory z vápence nebo vápníku a uhlíku.
Кораллы росли поверх кораллов выстраивая подводные горы из известняка или карбоната кальция.

Podmořské potrubí je z oceli opatřené betonovým pláštěm, aby bylo chráněno před kotvami námořních plavidel.
Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.

A potom, 26. prosince minulého roku, tedy před dvěma měsíci, vyvolalo podmořské zemětřesení vlnu tsunami.
А потом, 26 декабря прошлого года, всего 2 месяца назад, подводное землетрясение спровоцировало цунами.

Složité a unikátní ekologické útvary, v prvé řadě hlubinné sopky známé jako podmořské hory, jsou rvány na padrť proto, že používání vlečných sítí je„ nízkonákladový“ způsob, jak vylovit několik druhů hlubinných druhů ryb.
Сложные и уникальные экологические системы, особенно подземные вулканы, известные как морские холмы, разрываются на части из-за того, что« траление дна» является« мало затратным» способом ловить несколько видов глубинной морской рыбы.

A nemůže Rusko v souladu se svou politikou přezbrojování plánovat, že na tomto území vybuduje podmořské raketové odpalovací rampy?
А, быть может, Россия, учитывая ее политику перевооружения, планирует строительство подводных ракетных стартовых площадок?

A tento problém sužoval techniky, kteří testovali podzemní a podmořské kabely, pomocí existujícího systému Morseovky.
И эта проблема мучила инженеров, которые испытывали подземные и подводные кабеля с помощью существующей системы кодов Морзе.

Nasednout na ruskou dráhu ne, ale nový svět má nekonečné množství atrakcí jako obrovské vodopády, vražedné ptáky, podmořské sopky, ne?
Покататься на американских горках- нет, но… в новом мире есть столько развлечений как… огромные водопады, птицы- убийцы, морские вулканы, разве нет?

Po dokončení přípravy pracoval v NASA, roku 2005 se účastnil experimentů v podmořské laboratoři Aquarius Underwater Laboratory.
В сентябре 2002 года участвовала в эксперименте NEEMO- 4 в подводной лаборатории НАСА« Аквариус».

Musí být uvedena do provozu komplikovaná propojení, přepínací a směrovací zařízení, nainstalovány fyzické nosiče informací, jako jsou pozemní a podmořské kabely a pozemní stanice.
Разрабатываемые соединения, переключаемые и направляющие устройства, разбивка физических носителей информации, таких как наземные и подводные кабели и наземные станции, должны быть введены в эксплуатацию.

Nad severní části pánve, tvořenou plochými abysálními rovinami, se vytvořily četné podmořské hory a ostrovy, například: Revillagigedo, Clippertonův ostrov, Markézy.
Над северной частью котловины, занятой плоской абиссальной равниной, поднялись многочисленные подводные и надводные горы, образующие такие острова, как Ревилья- Хихедо, Клиппертон, Маркизские острова.

Upravenou 24 palcovou natlakovanou harpunu používanou hlavně pro podmořský lov.
Сделанный на заказ 60- сантиметровый гарпун, используемый, в основном, для подводной охоты.

První podmořský kabel spojil telegrafními linkami Paříž s Londýnem.
Проложен первый подводный кабель через Ла-Манш для телеграфной связи Лондон- Париж.

Prosím pomozte! Jsem podmořský král.
Помогите, я подводный король.

Geografická anomálie na pravoboku, nejspíš podmořský hřbet.
По правому борту географическая аномалия, вероятно, подводный хребет.

Provádí podmořský výzkum v Baltickém moři takže se ani moc nevidíme.
Он занимается подводными исследованиями на Балтике так что мы видимся не так уж часто.

Podmořský kypck V této hře musíte zachránit posádku,….
Подводная лодка kypck В этой игре вы должны….

Podmořská loď.
Подводная лодка.

Nejhlubší podmořský komín.
Вершина потухшего подводного вулкана.

Как использовать "podmořské" в предложении

Narazíte nejen na klasické nabídky cestovních kanceláří, ale mnoho Čechů žijících trvale v Egyptě organizuje skvělé podmořské výlety.

Vybarvěte si okouzlující věž, vlny, draky, mořské panny, podmořské roboty, žraloky až se dostanete na podmořské dno.

Kyperský ministr je přesvědčený, že 2.000 MGW podmořské spojení nazvané "EuroAsiaInterconnector" zbaví jeho zemi energetické izolace.

V Antibes se nachází také proslulé akvárium Marineland, kde se konají představení s lachtany a delfíny, kosatkami a dalšími obyvateli podmořské říše.

Také samotný autor báje o Atlantidě se dočkal zvěčnění pojmenováním další podmořské hory sopečného původu jižně od Azor - Plato Seamount[2] (Platónova podmořská hora).

Potápění z lodi je možné pouze v některých oblastech, protože podmořské proudy kolem Seychel jsou zrádné i pro zkušené potápěče.

Vladimír Novák] Klíčová slova: výpravy, objevy, letadla, expedice, polární, podmořské, horolezecké, extrémní, horolezectví, mořeplavby, podmínky, rekordy, sporty Vysoké Tatry : Horolezecký sprievodca.

Film slibuje obří podmořské i “nadmořské” bitvy a především skvělého Jasona Momou, což byl skvělý castingový tah.

Přibudou ale neobvyklé podmořské prostory, nové pláže, heliport, obchody a luxusní hotely.

Vnější korálové ostrovy jsou dostupné pouze lodí, potápěčské základny jsou na ostrůvcích Alphonse a Desroches, kde naleznete podmořské jeskyně a kaňony.