ПОДВОДНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• podvodní
• podmořských

Примеры использования Подводных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Армия подводных ниндзя?
Speciální podvodní ninja armáda?

Да, для выделяющих слизь подводных насекомых.
Jo, na sliz vylučující podvodní hmyz.

Сэр, два подводных толчка с магнитудами 7. 9 и 8. 2.
Pane, zaznamenali jsme dvě podvodní otřesy. na 7.9 a 8.2.

Обыкновенный бегемот- оператор подводных съемок.
Podvodní kamera Hroch obojživelný.

Разве у тебя не было подводных тренировок?
Co tím myslíš? Já myslela, že jsi prošel podvodním výcvikem?

Вероятно она была разработана для подводных операций.
Pravděpodobně vytvořené pro obojživelné sabotáže.

Под гору да, это настоящая база подводных лодок в скале это прямо Бондиана.
Je to pod horou! Jo, je to skutečná podhorová ponorková základna. Je to úplný Bond.

Это шаг к моей цели- армии подводных ниндзя.
Je to první krok k vytvoření speciální podvodní ninja armády.

За границами этой области будет видно только отражение подводных объектов.
Je možné zde pozorovat podmořské skluzové struktury.

Также здесь много подводных гор, которые являются особой частью защищенной зоны.
Na Phoenixových ostrovech je hodně podmořských hor, které obzvláště jsou součástí chráněného území.

Они использовались для обнаружения и уничтожения подводных лодок противника.
Jejich hlavním úkolem byl průzkum a ničení hladinových lodí protivníka.

Но это была возможность для меня представить читателям множество безумных подводных героев.
Byla to pro mě šance představit čtenářům hodně bláznivých podmořských postaviček.

Нарсис Монтуриоль был конструктором первых подводных лодок с двигателем внутреннего сгорания.
Ve Figueres se také narodil Narcís Monturiol, vynálezce první úspěšné strojem poháněné ponorky.

Новые sera продукты по уходу за растениями делают создание захватывающих подводных ландшафтов детской игрой.
S novými produkty sera péče o rostliny bude péče o fascinující podvodní krajiny dětskou hrou.

Не по этой ли причине весной вы начали сбор голосов в интернете против участия женского пола в подводных войсках?
A to je důvod proč jste spustil online petici na jaře proti integraci žen do podmořské síly?

Задачами надводных кораблей является поражение космических, воздушных, надводных и подводных целей установленным на нем оружием.
Mezi úkoly plavidla patří hlídkování, ničení hladinových, vzdušných cílů a ponorek.

Он резчик по дереву, искатель подводных сокровищ, капитан регбийной команды и рекордсмен по выбиванию мозгов одной левой.
Pracuje jako řezbářský mistr, hledač mořských pokladů, kapitán ragby a hlavně drží rekord v nakládačce jednou rukou.

А, быть может, Россия, учитывая ее политику перевооружения, планирует строительство подводных ракетных стартовых площадок?
A nemůže Rusko v souladu se svou politikou přezbrojování plánovat, že na tomto území vybuduje podmořské raketové odpalovací rampy?

Предметы, которые попали в" мусорный остров", как правило, там и остаются, обреченные следовать по одному и тому же маршруту, в вечном круговороте одних и тех же подводных течений.
Věci, které zachytí proud, v něm většinou zůstanou. Jsou odsouzené k cestování po stejné cestě, navždy obíhají ve stejných vodách.

В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов.
Místy, ale někdy i v obrovském měřítku vyvolávají rázové vlny velké sesuvy sedimentů na příkrých podmořských svazích, jako jsou pevninské šelfy.

Отдельные новое здание для выставки было открытие, сделанное подводных археологов при раскопках в районе города Magdija Если в конце 40- х, Жак Кусто обнаружил затонувший римский корабль.
Samostatná nová budova pro výstavy byl objev podvodními archeologové ve výkopech v blízkosti města Magdija Tam, kde na konci 40. let, Jacques Cousteau objevil potopené římské lodi.

Однако в 1977 году, во время исследовательского погружения на глубоководном аппарате« Алвин» около Галапагосских островов, ученые обнаружили колонии погонофор, моллюсков, ракообразных, мидий и других морских обитателей, сгруппированных вокруг подводных вулканических образований, названных черными курильщиками.
Nicméně, roku 1977 při průzkumném potápění na Galapážské puklině vědci objevili kolonie obřích trubicových červů, škeblí, korýšů, mušlí a nejrůznějších dalších tvorů shlukujících se kolem podmořských sopečných zjevů známých jako černé kuřáky.

Они указывают на увеличение затрат на оборону и развитие ракетных и подводных технологий, предназначенных для укрепления вод, простирающихся от берегов Китая до« первой цепи островов» Тайваня и Японии.
Poukazují přitom na rostoucí obranné výdaje a vývoj raketových a podmořských technologií, které mají uzavřít moře táhnoucí se od čínského pobřeží k„ prvnímu ostrovnímu řetězci“ Tchaj-wanu a Japonska.

Музыка Не нравится такие подводные частоты, да?
Ta podvodní frekvence se ti nelíbila, co?

Подводные горы очень важны для биологического разнообразия.
Podmořské hory jsou významné pro biodiverzitu.

Подводным массажем можно улучшить состояние рубцов и целлюлита.
Podvodní masáží je možné zlepšit stav jizev a celulitidy.

Остров Маколи и подводный вулкан Гиггенбах англ.
Sopečné ostrovy a podmořské sopky Ogasawara- Izu.

Подводный мир и коралловые рифы на Мальдивах- фото и видео дайвинг сафари.
Podvodní fotografie a videa z Malediv! Galerie podvodního sveta a ostrovu pro potápece.

Приливные системы будут изменены, подводные экологические системы полностью разрушены, массовые сдвиги земной коры.
Změny slapových sil, celé podmořské ekosystémy zničeny, masivní tektonické posuny.

Здоровые подводные растения можно использовать гораздо больше, чем суши.
Zdravé podvodní rostliny mohou být použity pro mnohem víc než sushi.