Примеры использования Podpatek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj podpatek!
Připraveni zabodnout podpatek?
Готова воткнуть шпильку?Někdo sežvýkal podpatek od mé boty do kostela.
Кто-то сжевал каблук моей церковной туфли.Víš, takovou, co si zlomí podpatek.
Знаешь, такую, что сломает каблук.Ten jehlový podpatek nadělal pořádný nepořádek, hochu.
Zlomený podpatek.
Она сломала шпильку.Takovýhle podpatek vám zvedne zadek a vytvaruje lýtka.
Такой тип каблука поднимает вашу задницу и придает форму вашим икрам.Ulomil se mi podpatek.
Я сломала каблук.Ty si tu čicháš rtěnku a podívej… mně se zatím ulomil podpatek.
Ты запаиваешь себе помаду, и глянь, у меня отваливается каблук.Tyhle nemají podpatek!
У них нет каблука!Vypadá to na stopy naší neznámé, předtím než si zlomila podpatek.
Похожи на следы нашей неизвестной до того, как она сломала каблук.Ne. Zlomil se mi podpatek.
Нет, я… сломала каблук.Podpatek byl skoro utžený, visel jen na malé kůžičce.
Однажды, но это было, наверное, позже, вы даже сломали один из высоких каблучков.Zlomil se jí podpatek.
У нее каблук сломался.Protože podpatek je mužský vynález, který dělá ženský zadek napohled menší.
Потому что каблуки были изобретены мужчинами, чтобы женская задница казалась меньше.Zlomila si novej podpatek.
Истерла свои новые балетки.Věděli jste, že podpatek představuje… falické symboly, které ženy nedávají najevo?
А тебе известно, что каблук представляет собой фаллическую сущность, которая подавляет вас, женщин?Zpomal, Loretho, než si zlomím podpatek.
Не беги так, я чертовы каблуки сломаю!A navíc, to já jsem si zlomila podpatek, když jsem držela ty dveře zavřené.
К тому же, это я сломала каблук, пытаясь удержать дверь.Takže slezinu mohl prorazit vysoký podpatek?
Так высокие каблуки могут проколоть селезенку?Náhodou vím, že ten podpatek byl vyměněný.
Так вышло, что мне известно о замене каблука.Takže jsem šla zpět do klubu,a tehdy jsem ucítila, že se můj podpatek zlomil.
Но мне стало не по себе, я поспешила обратно в клуб,тогда-то у меня и сломался каблук.Tak jsem si klekl a vytáhl její podpatek z toho bláta a dal jsem jí ho.
Я наклонился, вытащил ее каблук из грязи, и протянул ей туфлю.Policie objevila podpatek z dámské boty poblíž jejího opuštěného auta na Argyle Avenue. Zřejmě uklouzla a spadla do řeky, když se zabývala prasklou pneumatikou.
Каблук, найденный полицией среди камней, недалеко от машины, брошенной на Оргайл Авеню, говорит о том, что, возможно, женщина упала в реку, когда меняла колесо.Chci vědět jak dlouho jsi schovávala ten podpatek uvnitř tvý díry?
Я хочу знать, как долго вы спрятали каблук до дна?Složité vyšívání, vyšší podpatek, kůže obvykle jednoho z ohrožených druhů.
Замысловатая строчка, высокий каблук, шкура какого-нибудь вымирающего вида.Můžeme provést semaforům to samé, co můj podpatek udělal tvojí noze.
Opravdu bych si to rád užil, ale… tvůj podpatek mi dělá díru do stehna.
Я правда хочу радоваться этому, но… твой каблук уперся мне в бедро.Možná, ale možná ne, jsem ji najala, aby získala můj zlomený podpatek z ventilace Ivanky Trumpové.
Ну, возможно, я нанимала ее, чтобы вернуть отломившейся каблук из вентиляции здания Иванки Трамп.Slečna Witsettová byla v nakloněné pozici a pokud podpatek dopadl na bok v tom správném úhlu.
Мисс Витсетт была в лежачем положении и если каблук ударил ее в бок под нужным углом.
