POLITICKOU STABILITU на Русском - Русский перевод

• политической стабильности
• политическую стабильность

Примеры использования Politickou stabilitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někteří lidé nechtějí"" politickou stabilitu a snaží se šířit nejistotu a nepokoje.
Есть люди, которые не хотят политической стабильности, которые предпочитают неопределенность и беспорядки.

Jak se zachovají, až zjistí, že nedokázalo zajistit udržitelný hospodářský růst a politickou stabilitu?
Как они поступят, когда поймут, что он не смог обеспечить приемлемый экономический рост и политическую стабильность?

Posilují politickou stabilitu potřebnou k obnově zničených komunit a zdecimovaných ekonomik, anebo ji podkopávají?
Укрепляют ли они или же подрывают политическую стабильность, необходимую для восстановления разрушенных сообществ и подорванной экономики?

Tyto státy mají nízkou úroveň hospodářského rozvoje, ale mají poměrně vysokou politickou stabilitu.
Указанные государства имеют невысокий уровень развития экономики, но отличаются достаточно высокой политической стабильностью.

A vzhledem k hlubokému významu Francie pro hospodářskou a politickou stabilitu Evropy to představuje významné ohrožení celého evropského projektu.
Учитывая глубокое влияние Франции на экономическую и политическую стабильность в Европе, это представляет угрозу для всего европейского проекта.

Že prezident Saakašvili si uvědomuje potřebu oživit skomírající gruzínské hospodářství, což v první řadě vyžaduje politickou stabilitu.
Президент Саакашвили понимает необходимость оживления умирающей экономики Грузии, требующей, прежде всего, политической стабильности.

Neočekávaně se zúžil na prezidenta z KGB a ohrožuje samotnou politickou stabilitu, jejíž zárukou chtěl být.
Внезапно он опустился до положения президента от КГБ, что ставит под угрозу ту самую политическую стабильность, которую он стремился гарантировать.

Stejně tak nemůže slabý, obléhaný a dezorientovaný Mušaraf očekávat, že se mu podaří účinně bojovat s islámským ozbrojeným radikalismem nebo nastolit v Pákistánu politickou stabilitu.
Слабый, уставший и дезориентированный Мушарраф также не способен эффективно бороться с воинственными исламистами и установить в Пакистане политическую стабильность.

Ustarané obyvatelstvo si mezitím klade otázku, jestli kdy najde politickou stabilitu nebo vedení státu, které zajistí Krakozhii své místo na světě.
Население пытается понять наступит ли, наконец, политическая стабильность, и найдется ли руководство, обеспечивающее им достойное место на мировой арене.

Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko- a případně mírová Libye- dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.
Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис,- и, возможно, миролюбивой Ливии- усилить свою политическую стабильность через демократизацию.

Stejně jako dlouhodobý hospodářský rozvoj vyžaduje politickou stabilitu, lze také míru dosáhnout pouze v prostředí hospodářského pokroku a prosperity.
Аналогично тому как долгосрочное экономическое развитие требует политической стабильности, мир может быть достигнут только в условиях экономического прогресса и процветания.

Oslabování mezd, veřejných služeb a příjmů domácností v posledku brzdí rozvoj lidského potenciálu, ohrožuje politickou stabilitu, snižuje poptávku a zdržuje zotavení.
В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление.

Střet dvou vizí Evropy nahlodává politickou stabilitu v�oblasti, která kdysi představovala nejlepší model a největší naději na blahodárný regionalismus.
Несовпадение двух концепций Европы разрушает политическую стабильность области, которая когда-то подавала наибольшие надежды на существование безобидного регионализма, являя собой его лучшую модель.

Byl zahájen, aby vytvořil„ solidarités de fait"( skutečnou solidaritu), podpořil politickou stabilitu a upevnil demokracii a evropský sociální model.
Он был начат с целью создания" реальной солидарности"( solidarités de fait), поддержания политической стабильности и укрепления демократии и социальной модели Европы.

První tři- volnotržní reforma, zákonnost a pragmatická zahraniční politika- byly všeobecně přijaty s nadšením, zatímco čtvrtá-,, řízená demokracie"- byla tolerována proto, že zajistila politickou stabilitu.
Первые три- реформа с целью создания свободного рынка, верховенство закона и прагматичная внешняя политика- получили широкое признание, в то время как четвертый- принцип" управляемой демократии"- терпели, потому что он принес политическую стабильность.

Veřejnost na spodních patrech stejně jako předáci nad nimi ctí politickou stabilitu; hodnocení popularity ministerského předsedy Putina i prezidenta Dmitrije Medveděva se drží nad 70.
Общество внизу, также как и лидеры вверху, заботливо относятся к политической стабильности; рейтинги популярности, как премьер-министра Путина, так и президента Дмитрия Медведева, остаются на уровне выше 70.

Začínají teď navíc střemhlav padat nové členské státy EU ve východní Evropě, které nemají ani ekonomickou sílu, ani politickou stabilitu dlouholetých členů.
Более того, ситуация начинает стремительно ухудшаться для стран восточной Европы, которые не имеют ни экономической силы, ни политической стабильности тех стран, которые находились в составе ЕС в течение длительного времени.

Klíčem je spíše udržitelný růst podporující chudé, který vyžaduje politickou stabilitu- to znamená mír a bezpečnost jedinců-, dobrou správu a podíl všech zúčastněných na zvolených politikách.
Ключом скорее является стабильный экономический рост, ориентированный на помощь бедным, для чего требуется политическая стабильность,- то есть мир и безопасность личности,- хорошее руководство и индивидуальная ответственность всех заинтересованных сторон за проводимую ими политику.

Zadruhé, lídrům G-7 je společná důvěra ve schopnost volných trhů přinášet dlouhodobou prosperitu a ve význam demokracie pro politickou stabilitu a sociální spravedlnost.
Во-вторых, лидеры« Большой семерки» разделяют веру в способность свободных рынков создавать долговременное благосостояние, а также веру в важность демократии для политической стабильности и социальной справедливости.

Většina občanů západoevropských států- uvyklých na politickou stabilitu a hospodářskou prosperitu posledních několika desetiletí- se přitom, snad pochopitelně, nechce vzdát výhod, které jim evropský integrační proces přinesl.
Это и понятно, что большинство граждан государств Западной Европы, приученные к политической стабильности и экономическому благополучию последних нескольких десятилетий, не желают отказываться от преимуществ, которые им принес европейский интеграционный процесс.

Pro nové demokracie na východě Evropy má členství v EU pět základních dimenzí: dějinnou symboliku, bezpečnost, hospodářskou prosperitu, politickou stabilitu a záruku právního řádu.
Новые демократии, образовавшиеся на востоке Европы, рассматривали членство в ЕС в свете пяти основных аспектов, а именно с точки зрения исторического символизма, безопасности, экономического процветания, политической стабильности и гарантии верховенства закона.

Neúspěch této snahy by nejen znamenal těžkosti pro miliony nezaměstnaných, ale ohrozil by i politickou stabilitu, která je podmíněna očekáváním pokračující hospodářské prosperity.
В противном случае результатом будет не только тяжелое положение миллионов безработных, но и угроза политической стабильности, которая зависит от ожиданий, возлагаемых на продолжающееся экономическое процветание.

Neschopnost plně využít talentu žen podkopává v zemích s rozvíjejícími se trhy hospodářský rozvoj, zatímco marginalizace a zneužívání žen ohrožuje v těchto zemích společenský pokrok a narušuje politickou stabilitu.
Провал в попытке полностью использовать потенциал женщин подрывает экономическое развитие развивающихся рынков, в то время как маргинализация и надругательство над женщинами угрожает их социальному развитию, а также препятствует их политической стабильности.

Takové rozepře ale nikdy nepronikají do širší veřejné sféry; příslušníci elity v prvé řadě usilují o společenskou a politickou stabilitu a nečeří společnost snahou získat podporu pro alternativní politické směřování.
Однако такие споры никогда не переходят в широкие общественные массы; члены элиты прежде всего обеспокоены социальной и политической стабильностью, которая не будет будоражить общество поиском поддержки альтернативного политического источника.

Že Čína postupně zvyšuje domácí spotřebu namísto spoléhání na export jako motor hospodářského růstu, tamní lídři se oproti současnosti mohou začít cítit méně závislí na přístupu na americký trh coby zdroji tvorby pracovních míst, který má zásadní význam pro vnitrostátní politickou stabilitu.
В настоящее время, когда Китай начинает увеличивать потребление внутри страны, а не полагается на экспорт в качестве двигателя экономического роста, его лидеры могут начать чувствовать себя менее зависимыми, чем сейчас, когда доступ к рынку США служит источником создания рабочих мест, что является критическим для политической стабильности внутри страны.

Právě tak jako Marshallův plán po roce 1945 tvořil balík finanční pomoci zaměřený na rekonstrukci a nastartování ekonomik západní Evropy s cílem podpořit demokratickou transformaci a politickou stabilitu, země Arabského jara stojí před podobnými výzvami a potřebami.
После 1945 года план Маршалла состоял из пакетов финансовой помощи, направленной на восстановление и запуск экономики стран Западной Европы с целью поддержки демократических преобразований и политической стабильности. Страны“ арабской весны” сталкиваются с такими же проблемами и потребностями.

A bez politické stability je nepravděpodobné také hospodářské zotavení Iráku.
Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно.

Demokratická politická stabilita je nejvýznamnější předzvěstí finančního rozvoje.
Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития.

Jedna otázka se týká politické stability.
Один вопрос касается политической стабильности.

Takto uplacená politická stabilita ale může trvat nanejvýš několik měsíců.
Но политическая стабильность, купленная таким способом, не сможет сохраниться дольше нескольких месяцев.

Как использовать "politickou stabilitu" в предложении

Jestli si ale někdo myslí, že to je proto, aby Německo získalo obvyklou politickou stabilitu, je vedle jak ta jedle.

Pokud nic neuděláme, riskujeme svou hospodářskou a politickou stabilitu."

Jejich násilí už vážně ohrožuje i politickou stabilitu této africké země.

Afghánistán je země rozrytá čtyřiceti lety války, která pokračuje, narušuje politickou stabilitu a znemožňuje jakýkoliv rozvoj.

Tento výsledek odráží podle zprávy politickou stabilitu, dlouhodobou kontrolu a regulaci střetů zájmů a fungující veřejné instituce.

Podle předběžných průzkumů může vzniknout širší koalice a jde především o to, zda se v zemi podaří nastolit politickou stabilitu.

Svými regiony vládnou úspěšně a zajišťují zde politickou stabilitu i loajalitu vůči Moskvě.

Předpokládá, že vstup zvýší důvěru našich klientů v makroekonomickou a politickou stabilitu země.

Zbytky Kumonosu se na okrajích Země Kamene sice stále nachází, ale stali se z nich bandité a zloději, nepředstavující pro politickou stabilitu země výraznou hrozbu.

Jistě bylo dobře, že jsme zde měli elementární politickou stabilitu, byť v čase opoziční smlouvy to České republice rozhodně moc nepomáhalo.