PONOŽCE на Русском - Русский перевод

• носке

Примеры использования Ponožce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám ho v ponožce.
Он у меня в носке.

V ponožce měl minci.
У него в носке была монета.

Mám ji v ponožce.
Он у меня в носке.

Mam v ponožce velkou díru!
У меня носок дырявый!

Dvě vejce v ponožce.
Два яйца в носке.

Jen nůž v ponožce a obušek v pásku.
Только нож в носке и дубинка за поясом.

Těžítko v ponožce.
Пресс-папье в носке.

Mám v ponožce díru!
У меня в носке дыра!

Schovává je v ponožce.
Он хранит их в носке.

Že nemáš v ponožce bouchačku?
У тебя что, пистолет в носке?

Chci vidět, co máš v ponožce.
Посмотрим, что в носке.

Jeden rok jsem ve své ponožce našla spoustu uhlí.
Один раз я нашла кусок угля в моем чулке на Рождество.

Fuj, Dupere, mám tě na ponožce!
Ай, Дупер, ты попал в мой носок!

Mýdlo v ponožce.
Кусок мыла- кладем в носок.

Umlátím tě pomerančem v ponožce.
Я изобью тебя апельсином в носке.

Našla jsem to schované v Carverově ponožce, když jsem ho svlékala.
Я нашла это в носке Карвера, когда раздевала труп.

Správně, nechávám si jednu v ponožce.
Верно, я держу запасной в носке.

Tohle jsme našli složené v ponožce vašeho muže.
Мы нашли это, сложенным в носке вашего мужа.

Teď když nad tím tak přemýšlím, tak mám ten telefon v ponožce.
А из-за того, что я думаю об этом, мой телефон в носке.

Nemáte alibi na dobu útoku a na té ponožce je vaše DNA.
У вас нет алиби на момент нападения и ваша ДНК на этом носке.

No jo no… Takhle člověka zříděj opakovaný údery do hlavy zámkem v ponožce.
Да, ну… повторяющиеся удары по голове с помощью замка в носке делают такое с людьми.

A to první- zrovna jsem dostala ty nové sprinterské nohy, které vidíte v té biografii- a celou tu dobu mi nedošlo, že množství potu, které se nahromadí v ponožce, vlastně bude působit jako lubrikant a budu se v pouzdru posunovat nahoru a dolu.
И самый первый-- я только получила эти новые ноги для бега, которые вы видите в той биографии-- и я не осознавала в то время, знаешь, сколько я буду потеть в носке, он в принципе выступал в качестве смазки и возникал как бы эффект поршня.

Řekl bych, že ve tvé levé ponožce.
Я подозреваю, что он в левом носке.

Našli jsme to poskládané v ponožce oběti.
Мы нашли ее свернутой в носке нашей жертвы.

Našla jsem ten prsten v tvé ponožce.
Я нашла кольцо у тебя в носке.

Bude nám teplejc než dvěma zajícům šukajícím ve vlněný ponožce tam venku na parkovišti.
Да у тебя в моторном отсеке жарче чем в шерстяном носке в котором трахаются два кролика.

To je ta věcička, co nosej poldové v ponožce.
Такие прячут в носках копы.

Ano, v čase vraždy měl v pravé ponožce minci.
Ага. В момент смерти в правом носке Теда была монетка.

Moje máma si vždycky schovávala peníze v ponožce.
Моя мать обычно прятала деньги в носке.

To je zvláštní, nosit tohle v ponožce.
Любопытная вещица для хранения в носке.

Как использовать "ponožce" в предложении

Dítě postavte na papír a obkreslete jeho chodidla (v ponožce).

V žádné ponožce ani v žádné botě se nebudete cítit tak nad věcí jako v ponožkobotách Skinners.

Zlatonka je tenisový míšek, schovaný v ponožce, kterou má nestranný hráč připevněnou suchým zipem k dresu.

Rozprostřeme všechny vlasy z culíku po ponožce tak, aby ji vlasy zakrývaly.

Pokud se smíříte s nadvládou gravitace a zlatonkou v podobě tenisáku, který visí v ponožce na „pozadí“ neustále unikajícího hráče, nic vám nebrání užít si mač.

V každé ponožce by přece mělo něco být.

Sál by měl být blíže k ponožce a nikoli uprostřed.

Večer jsme zjistily, že máme spálené obě ruce apravou nohu od konce nohavice k ponožce.

Borec, který ho zde udil v ponožce by měl trochu přemýšlet.

V ponožce jsou takové modely velmi všestranné a vypadají skvěle v každodenním životě.