PORTFOLIU на Русском - Русский перевод

• портфель
• портфолио
• портфеле
• ассортименту

Примеры использования Portfoliu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád ještě počítám nuly v jejím portfoliu.
Я все еще считаю нули в ее портфолио.

V Debině portfoliu jsem našel původní fotku.
Я нашел оригинальное фото в портфолио Деб.

A neměl jste žádné tušení, co v tom portfoliu je?
И вы не знали, что было в портфеле?

Práce ve vašem portfoliu byla mnohem zajímavější než tohle.
Работы в твоем портфолио были гораздо интереснее, чем эти.

Těžba by měla být v portfoliu také.
Горная промышленность наверняка должна быть в вашем портфолио.

Ale v portfoliu musíš mít něco, co prokáže, že rozumíš realistickému stylu.
Но в твоем портфолио нужны работы, показывающие, что ты владеешь и реалистичным стилем.

Jen jsem chtěl vědět, co si myslíte o mém portfoliu.
Я просто хотел узнать, что вы думаете о моем портфолио.

Celkový počet obrázků v portfoliu a doba promítání.
Обще количество изображенений в портфолио и длительность слайд- шоу.

Každou volnou chvíli, kterou mám chci věnovat práci na svém portfoliu.
Все свое свободное время я хочу посветить работе над портфолио.

Celkový objem úvěrů v portfoliu Air Bank se zvýšil o 2% na 25,4 miliardy Kč.
Совокупный кредитный портфель Air Bank увеличился на 2% и достиг 25, 4 млрд чешских крон.

Mám přístup ke každému uměleckému portfoliu v historii.
Получаю доступ ко всем портфолио по искусству за всю историю.

Flexibilní výroba- díky širokému portfoliu produktů a technologií pro potrubní systémy všech druhů.
Универсальное производство: благодаря широкому ассортименту продукции и технологий для производства любых видов труб.

Skutečná doba splácení půjček v jakémkoli konkrétním portfoliu se může lišit.
Фактический срок погашения займа в каждом отдельном индивидуальном портфеле может отличаться.

Ještě loni jsme byli s akciemi ve svém portfoliu pro jejich dlouhodobé vyhlídky spokojeni.
Нам нравилось иметь акции в нашем портфеле год назад из-за их долгосрочных перспектив.

Při pohledu na investice do vaší budoucnosti, budete možná chtít zahrnout alternativních investic ve vašem portfoliu.
При поиске в инвестировании в ваше будущее, вы можете включить альтернативные инвестиции в своем портфеле.

Nokia představila první tablet se systémem Android ve svém portfoliu, jmenovitě Nokia N1, na 18 listopadu, bez….
Nokia представила первый планшет с системой Android в своем портфолио, а именно Nokia N1, в ноябре 18, без….

Ve svém portfoliu najdeme několik modelů v různých tvarů a barevných kombinací, v modelu Luna kulaté okénko nahoru….
В своем портфеле мы находим несколько моделей в различных формах и цветовых сочетаниях, модель Luna экрана сгонять….

Podle toho mě zajímalo, jestli třeba náš vrah neměl důvod chtít někoho v tom portfoliu-- nebo víc lidí-- aby zůstali zadlužení.
Я все думал, почему наш убийца имел мотив оставить одного в этом портфолио или нескольких- в должниках.

Flexibilní výroba- díky velkému portfoliu nejmodernějších strojů a technologií na výrobu sportovních produktů.
Универсальное производство: благодаря широкому ассортименту современных машин и технологий производства спортивных изделий.

Pokud používáte Auto Invest, můžete také vybrat příslušné poskytovatele půjček, které chcete ve Vašem investičním portfoliu.
Если Ты используешь Auto Invest, Ты можешь выбрать, каких именно кредиторов хочешь включить в свой инвестиционный портфель.

Toto dodává další úroveň snížení rizika Vašemu portfoliu a je to druhý způsob, jak můžete diverzifikovat na Mintos tržišti.
Это еще один способ, как уменьшить риск Твоего портфеля, и второй способ диверсификации инвестиций на рынке кредитов Mintos.

Zeměpisná diverzifikace snižuje vystavení se externím faktorům a celkovou úroveň volatility ve Vašem investičním portfoliu.
Географическая диверсификация снижает общий уровень волатильности и воздействие внешних факторов на Ваш инвестиционный портфель.

Společnost Samsung pokračuje ve zvyšování své flotily telefonů ve svém portfoliu a metodami méně používanými jinými výrobci, jmenovitě….
Samsung продолжает увеличивать свой парк телефонов в своем портфеле и методами, менее используемыми другими производителями, а именно….

Ano, všichni investoři by ve svém portfoliu měli mít velmi skrovný díl zlata jako pojistku proti krajním rizikům s nízkou pravděpodobností.
Действительно, инвесторы должны иметь в своих портфолио небольшую долю золота в качестве инструмента против исключительных побочных исков.

Vaše skutečná hrubá roční úroková sazba může být nižší nebo vyšší v závislosti na skutečných půjčkách zahrnutých ve vybraném portfoliu.
Твоя фактическая валовая годовая процентная ставка может быть ниже или выше в зависимости от фактических займов, включенных в выбранном портфеле.

Britský výrobce luxusních mobilních telefonů Vertu zahájila letos na jaře první smartphone ve svém portfoliu, je jedním z posledních výrobců, kteří nebyli v seznamu produktů smartphonu.
Британский производитель роскошных мобильных телефонов Vertu запустила эту весну первого смартфон в своем портфеле, это один из последних производителей, которые не были в списке продукта смартфоне.

Pokud možnost povolíte, tak nástroj diverzifikace automaticky nastaví stejný investiční limit pro všechny poskytovatele půjček zahrnuté v portfoliu.
Включение функции диверсификации автоматически установит одинаковый инвестиционный лимит для каждого кредитора, включенного в портфель.

Skutečná hrubá roční úroková sazba konkrétního portfolia vytvořeného přes investiční strategie může být nižší nebo vyšší v závislosti na skutečných půjčkách zahrnutých ve vybraném portfoliu.
Фактическая валовая годовая процентная ставка каждого индивидуального портфеля, созданного инвестиционной стратегией, может быть ниже или выше, в зависимости от фактических займов, включенных в выбранный портфель.

Pokud banky a finanční instituce zjišťují, že se jen obtížně rekapitalizují( tj. vydávají nové akcie), je to proto, že si investoři nejsou jisti hodnotou aktiv v jejich portfoliu a nechtějí je přeplatit.
Если банкам и финансовым учреждениям сложно проводить капитализацию( т. е. выпускать новые акции), то только потому, что инвесторы не уверены в стоимости активов в их портфелях и они не хотят переплачивать.

Pokud možnost povolíte, tak nástroj diverzifikace automaticky nastaví stejný investiční limit pro všechny poskytovatele půjček zahrnuté v portfoliu.
При включении функции диверсификации, она автоматически устанавливает одинаковый инвестиционный лимит для каждого кредитора, включенного в портфель.

Как использовать "portfoliu" в предложении

Nejvyšší váhové zastoupení v portfoliu mají farmaceutické společnosti (39,8 %) a biotechnologie (19,6 %).

Společnost Indesit Company se rozhodla kombinací dvou značek ve svém portfoliu přejmenovat domácí spotřebiče Ariston na Hotpoint-Ariston.

Nejvyšší váhu v portfoliu má společnost Johnson & Johnson (12,5 %), následovaná společnostmi Pfizer (9,9 %), Merck & Co (6,8 %), Gilead Sciences (5,3 %), Bristol-Myers Squibb Company (4 %) či Amgen (4 %).

Společnost Lenovo uvádí novinky v portfoliu svých škálovatelných, vysoce výkonných serverů X6.

Skupina má ve svém portfoliu více než 40 značek napříč širokou škálou produktů včetně lihovin jako vodka, rum, brandy apod.

Ve svém portfoliu má tuto hru mezi českými hernami sázková kancelář Tipsportu, online sázková kancelář Betoru a casino Chance.

Branda studoval využití Monte Carlo metod a stochastického programování při řešení úloh o portfoliu.

Zlato slouží především jako uchovatel hodnoty, a proto by mělo být v investičním portfoliu v menší míře zastoupeno.

Mají své kouzlo i oproti jiným značkám v našem portfoliu skvělých.

Poslední novinkou v portfoliu CBS je dramatický počin pánů, co měli na starosti Sopránovi.