ПОРТФЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• kufříku
• aktovce
• portfoliu
• tašce
• kufru

Примеры использования Портфеле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В портфеле?
V kufříku?

У меня в портфеле.
V mojí aktovce.

Они здесь, в моем портфеле.
Jsou tady, v mém kufříky.

Мои у меня в портфеле, в машине.
Můj je v kufříku, který je v autě.

Камера и звук в портфеле.
Kamera a mikrofon jsou v kufru.

А в этом портфеле, случаем не Мане?
Tady… není v tom kufru náhodou Manet?

Что в моем портфеле?
Co mám v kufříku.

Он в портфеле, можете его проверить.
Mám ho v tašce, můžete ho zkontrolovat.

Они в моем портфеле.
Jsou v mém kufříku.

Почему у тебя в портфеле фото моей матери?
Proč máš v kufru fotku mojí mámy?

Да, я знаю о портфеле.
Ano, vim o tom kufříku.

Если бы ты знал, что в этом портфеле.
Kdybys jen věděl, co je v tomhle kufříku.

Оно было в его портфеле, и именно поэтому ты его убил.
Bylo to v jeho kufříku a proto jsi ho zabil.

Никому не говори о портфеле.
Neříkej nikomu o tom kufříku.

У тебя в портфеле бутылка. Вино?- Не, уксус виноградный, зелень есть?
Máš v tašce láhev, to je víno?

Как ядерная бомба в портфеле.
Jako třeba nukleární bombu v kufříku.

Детка, в портфеле есть свитер, если вдруг тебе станет холодно.
Zlatíčko, v batohu máš svetr, kdyby byla zima.

Но мы нашли их с ней, в ее портфеле.
Ale našli jsme je u ní v kufříku.

Я оставил его в портфеле, чтобы водитель избавился от него.
Nechal jsem ji v kufříku, ať se jí ten řidič zbaví.

Но как эта бумага оказалась в портфеле Артура?
Co to dělá v Arthurově aktovce?

Месье, правда, что музыка может звучать в портфеле?
Pane učiteli, je to pravda, že máte v aktovce noty?

Две в портфеле, две в твоем кошельке, и вся заначка в тумбочке.
Dva máš v kufru, dva v kabelce a celou hromadu v nočním stolku.

Я нашел результаты тестов в ее портфеле.
Našel jsem výsledky testů v její tašce.

Ваша Честь, в моем портфеле еще 14 других контрактов, это все открытые документы, и ответчик судился со всеми своими последними клиентами.
Vaše Ctihodnosti, v kufříku mám dalších 14 smluv, všechny zaznamenané ve veřejném zápisu, ve kterých pan Yakusano podrobuje své klienty nerovným podmínkám.

Советую тебе оставить телефон в портфеле.
Doporučuji, aby sis nechal mobil ve své aktovce.

Почему они будут рисковать понести потери в их массивном портфеле долларовых активов?
Proč by riskovali ztráty ve svých obřích portfoliích naditých aktivy založenými na dolarech?

Помнишь плюшевого тигра, которого ты прятала в портфеле?
Pamatuješ na toho plyšového tygra, co sis schovávala v aktovce?

Миссис Винтергрин случайно нашла пачку писем в старом портфеле ее мужа.
Paní Wintergreenová našla ve staré manželově aktovce štos dopisů.

Если у него бомба, она должна быть в рюкзаке или портфеле.
Jestli má nějaké zařízení, bude v batohu, nebo kufříku.

Не мог не заметить логотип на вашем портфеле.
Nemohl si pomoct, ale všimnete logo na svém kufříku.