ПОРТФЕЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Aktentasche
• Portfolio
• Tasche
• Koffer
• dem Aktenkoffer

Примеры использования Портфеле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что в портфеле?
Was ist in Ihrer Mappe?

Он был в моем портфеле.
Das war in meiner Tasche.

Что в портфеле?
Was ist in der Aktentasche?

Они здесь, в моем портфеле.
Ich habe sie hier in meiner Tasche.

А что в портфеле?
Was ist in der Aktentasche?

Никому не говори о портфеле.
Sag keinem was über die Aktentasche.

Нашел в портфеле Вернона.
Das fand ich in Vernons Tasche.

Он у тебя в портфеле.
Sie ist in deiner Tasche.

Хочешь узнать, что в моем портфеле?
Schau mal in meine Aktentasche.

Да, я знаю о портфеле.
Ja, ich weiß von dem Aktenkoffer.

Если бы ты знал, что в этом портфеле.
Wenn du wüßtest, was in diesem Koffer ist.

Я нашла это в портфеле Сцилларда.
Ich habe das in Szilard's Aktentasche gefunden.

Я храню их в своем портфеле.
Ich hab sie immer in der Aktentasche.

В этом портфеле нет ничего необычного.
An der Aktentasche ist auch nichts ungewöhnliches.

Значит, для меня в этом портфеле ничего нет?
In der Tasche ist also nichts für mich?

Что объясняет, откуда деньги в его портфеле.
Was das Geld erklärt, welches er bei sich trug.

В этом портфеле коды, направленные на счета Альбиноса, да?
In diesem Koffer sind die Bankleitzahlen der Konten vom Albino?- Ja?

Но как эта бумага оказалась в портфеле Артура?
Wie kann das in Arthurs Koffer liegen?

Я оставил его в портфеле, чтобы водитель избавился от него.
Ich ließ sie in dem Aktenkoffer, damit der Fahrer sie los wird.

Черт… Прости, телефон, наверное, был в портфеле.
Tut mir leid, mein Handy ist bestimmt im Rucksack.

В портфеле Политовского было досье на Дональда Брауна.
Politovskys Aktenkoffer enthielt biografisches Material… über Ihren Donald Brown.

Для выполнения следующего пункта, советую тебе оставить телефон в портфеле.
Jetzt empfehle ich Ihnen, Ihr Handy in der Tasche zu lassen.

Детка, в портфеле есть свитер, если вдруг тебе станет холодно.
Liebling, denk daran, dass du einen Pulli im Rucksack hast, falls dir kalt wird.

Вы хотите получить то, что в этом портфеле, или хотите и дальше тратить мое время?
Willst du, was ich in dieser Tasche habe oder willst du noch mehr von meiner Zeit verschwenden?

Значит, подрывник хотел не только убить Роналдо, но и то, что было в его портфеле.
Also wollte der Bombenleger nicht nur Ronaldo tot sehen,- sondern auch an den Inhalt der Aktentasche.

Нам нравилось иметь акции в нашем портфеле год назад из-за их долгосрочных перспектив.
Wir mochten die Aktien in unserem Portfolio vor einem Jahr aufgrund ihrer langfristigen Aussichten.

После прочтения угонщик забрал записку, но ее содержание было примерно следующим:« У меня в портфеле бомба.
Ich habe eine Bombe.“ Im Umschlag befand sich ein Zettel mit dem Inhalt:“I have a bomb in my briefcase.

В своем портфеле мы находим несколько моделей в различных формах и цветовых сочетаниях, модель Luna экрана сгонять.
In ihrem Portfolio finden wir mehrere Modelle in verschiedenen Formen und Farbkombinationen, das Modell Luna Bildschirm aufrunden.

Твоя фактическая валовая годовая процентная ставка может быть ниже или выше в зависимости от фактических займов, включенных в выбранном портфеле.
Ihr tatsächlicher Jahresbruttozinssatz kann, je nach den im ausgewählten Portfolio enthaltenen Krediten, niedriger oder höher sein.

Почти четверть займов в портфеле ID Finance принадлежит Казахстану, что делает эту страну важным стратегическим рынком для компании.
Fast ein Viertel der Kredite im Portfolio der ID Finance Gruppe stammt aus Kasachstan, was das Land zu einem wichtigen strategischen Markt für uns macht.