Примеры использования Potratů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potratů každý rok.
Celkem prodělala pět potratů.
У нее было 5 выкидышей.Devět potratů a teď jsem tady.
Takže podporujete legalizaci potratů?
Так вы за право на аборты?Je odpůrkyní potratů a homosexuálních svazků.
Противник абортов и однополых браков.Lidi nesnáší odpůrce potratů.
Протестующих против абортов ненавидят.A jsou tu omezení potratů a svoboda slova.
И есть ограничения на аборты и свободу слова.Moje žena prodělala několik potratů.
У моей жены было несколько выкидышей.Něco bez potratů a cizinců by se tam nenašlo?
А есть что-нибудь без абортов и иностранцев?Jaký výdaje mimo prostěradel a potratů?
Какие могут быть расходы, помимо простыней и абортов?Ale kdo měl míň potratů, než homosexuálové?
Ну… как вы думаете? У кого абортов меньше чем у гомосексуалов?Jo, konečně jsme dokončili místní kliniku potratů.
Да, и мы наконец- то достроили городскую Клинику Абортов.Měla jsem už tolik potratů, že ten další mám zdarma.
У меня было столько абортов, что следующий сделают бесплатно.Snad se z vás jen proto nestane odpůrce potratů.
Я надеюсь, ты не станешь противником абортов только из-за этого?Pane, je tam holka, co měla 14 potratů a ještě jí ani není deset.
Мистер, там есть девочка, которая в свои неполные десять сделала уже 14 абортов.Doktore, ve své zprávě jste napsal že Kristie prodělala několik potratů.
Доктор, вы написали в отчете, что у Кристи было несколько выкидышей.Jeho máma měla sedm potratů, než se jim narodil John, takže se na něho jeho táta silně zaměřil.
У его матери было семь выкидышей до его рождения, так что отец и мать на нем буквально помешаны.Také strávil měsíce cestováním po zemi a odrazoval od potratů.
И еще он провел 8 месяцев в поездках по стране, отговаривая молодых женщин от абортов.Sexuální promiskuita, rozšíření potratů, antikoncepce, děti ze zkumavky, genetické inženýrství.
Сексуальная распущенность, распространение абортов, средства контрацепции, дети в пробирках, генная инженерия.Ale vidím, že mužům se hodí nechat celou otázku potratů na ženách.
Но я понимаю,что очень удобно мужчинам перекладывать все связанное с абортами на женщин.Možná se předpokládá, jak odpůrci potratů občas říkají, že plod, jehož vývoj se uměle zastaví, měl genetický potenciál stát se druhým Beethovenem nebo Einsteinem.
Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном.V roce 1971podepsala Le manifeste des 343 na podporu uzákonění potratů ve Francii.
В 1971 году вместе с другими известными феминистками Франции подписала«Манифест 343» в защиту прав женщин на аборты.Zapojovala i do dalších protestů, včetně protestu proti omezení potratů v Jižní Dakotě a protestu proti soudnímu pochybení ve Wisconsinu.
Она участвовала и в других протестах: протест против ограничения права на аборт в Южной Дакоте, протест против халатности судей в Висконсине и выступления против насилия с применением оружия.A zatímco se o něj budeš starat,bělošky půjdou na vysokou a nejspíše podstoupí řadu dalších potratů.
И тебе в итоге приходится сидеть с ребенком,пока белые девушки поступают в колледж и делают еще больше абортов!Své osobní přesvědčení proti umělým potratům dal také najevo poslancům Parlamentu ČR v r. 2004 rozesíláním emailů s výzvami k podpoře zákona o Omezení provádění umělých potratů v ČR.
В январе- феврале 2004 года Галик разослал нескольким депутатам парламента Чехии электронные письма спризывом поддержать законопроект об ограничении права на аборт в Чешской республике.Snažil se ohromit Charlie s historkou z mediny,která skončila v divné oblasti prasečích potratů.
Он пытался впечатлить Чарли своими институтскими байками иэто закончилось странной фигней с поросячьим абортом.Avšak vzhledem k tomu, že u plodů, přinejmenším ve vývojové fázi,kdy se provádí většina potratů, se teprve musí vyvinout vůbec nějaké vědomí, zdá se rozumné považovat ukončení jejich životů za mnohem méně závažné než zabití normální lidské bytosti.
Но т. к. внутриутробному плоду, по крайней мере, в стадии развития,когда делается большинство абортов, еще предстоит развить какое-либо сознание, кажется разумным рассматривать прерывание его жизни гораздо менее серьезным, чем убийство нормального человека.Je přirozeně legitimní dotazovat se budoucího ministra zdravotnictví asociálních služeb na jeho názory ohledně potratů.
Было бы вполне логично поинтересоваться у будущего Министра здравоохранения исоцобеспечения насчет его позиции по вопросу абортов.Tyto kompromisy prohlašují, ženic ve smlouvách nepostihne irská výsadní práva v oblasti potratů, vojenské neutrality a zdanění.
Эти компромиссы излагают,что ничто в соглашениях не повлияет на ирландские прерогативы по проблемам абортов, военного нейтралитета и налогообложения.Pak to svaz televizí napere do svých grantů, vypere skrz své metadonovékliniky a pošle to- na podporu legalizace potratů!
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах ивкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов!
