АБОРТЫ на Чешском - Чешский перевод

• potraty
• potrat

Примеры использования Аборты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аборты, Господи.
Zakrnělost, Bože.

Я не верю в аборты.
Já nevěřím na potrat.

Аборты. Он против.
Že je proti potratům.

У тебя были аборты?
Podstoupila jste někdy potrat?

Аборты, моносексуальные браки.
Potraty, registrované partnerství.

Но, мы не знаем, как делать аборты.
Ale my neumíme dělat potrat.

Аборты- это не очень- то нейтральная тема.
U potratů není moc neutrální půdy.

Значит, мне не стоит упоминать аборты?
Takže o potratu mluvit nemám?

Что не хочу делать аборты. Но я не возражаю, что Вы их делаете.
Nechci dělat potraty, ale respektuju, že je děláte vy.

А знаете что было потом? Движение за аборты.
Znáte to hnutí za potrat?

Как-то не романтично обсуждать аборты на экспресс- свидании.
Není moc romatický, povídat si o… potratovém zákonu na ryhlým rande.

Мистер Дипл, мы провели 2 часа, споря про аборты.
Pane Dipple, strávili jsme dvě hodiny dohadováním se o potratech.

Некоторые говорят:" Аборты должны быть законными, безопасными и редкими".
Jako když lidi řeknou, že potrat by měl být legální, bezpečný a vzácný.

В округе Мерсед есть семейный центр. Они делают анонимные аборты.
V okrese Merced je rodinné centrum, které dělá anonymní interupce.

Если кто-то хочет прекратить аборты, они бы взорвали не здание, а убили врачей?
Kdyby chtěl někdo zamezit potratům, nesejmul by doktory místo budovy?

Ты обязательно найдешь девушку, которая любит аборты как и ты.
Že jednoho dne najdeš dívku, která bude mít ráda potraty stejně jako ty.

Он затрагивает слишком много аспектов взрослой жизни, таких как убийства и аборты.
Wrestling zkrátka zahrnuje příliš dospělého obsahu. Jako vraždu a potrat.

Аборты запрещены, за исключением ситуации, если есть угроза жизни для матери.
Potrat je nelegální, výjimku tvoří případy, kdy je ohrožen život matky.

Эта ведьма шантажировала всех мужчин, кто платил Гриндл за аборты.
Ta čarodějnice vydírá všechny chlapy, co Grindleové zaplatili za potraty.

Именно поэтому аборты- это последний рубеж защиты от дерьмовых людей в нашем виде.
Proto je potrat poslední obrannou linií proti hovadům našeho živočišného druhu.

Речь идет не только о планирования семьи, которое на самом деле означает аборты и так далее.
Není to jen plánování rodiny, které ve skutečnosti znamená potraty a tak dále.

В этом городе есть дом, где делают аборты еженедельно, и невидящее око повернуто к нему.
Ve městě je dům, kde každý týden provádějí potraty, a všichni dělají, že o tom nevědí.

И если проблема есть, нам с тобой нужно объединиться и поговорить с ней вдвоем, как христиане, которые не поддерживают аборты.
A jestli tu je problém, tak ty a já si musíme sednou, a promluvit si s ní společně, jako křesťané, kteří nepodporují potrat.

Для тех из вас, кто одобряет аборты, вы даже не представляете себе тот ужас, который Я имею в ожидании вас.
Pro ty z vás, kteří schvalujete potraty, nedokážete si vůbec představit tu hrůzu, kterou jsem pro vás připravil.

Страну в Северной Африке, где есть кое-что, чего нет у нас- бесплатные, спонсируемые государством женские консультации и аборты.
Muslimská země v severní Africe, která má něco, co my ne… Vládou financované kliniky pro ženy a vládou financované potraty.

И ты знаешь, я не осуждаю аборты, но за прошлый год я многое пересмотрела в жизни, из-за твоей борьбы, которую ты ведешь каждый день.
A ty víš, že potrat neodsuzuju, ale minulý rok jsem se na život dívala jinak, kvůli tomu, jak musíš bojovat za každý další den.

Перестанут ли они поддерживать медицинские организации, которые делают аборты или предоставляют информацию об абортах, как, например, эта больница?
Přestanou podporovat zdravotní zařízení, která provádí potraty nebo poskytují o potratech informace, jako například tato nemocnice?

Буш сосредоточился на вопросах безопасности и борьбы с терроризмом, а также на культурном популизме в вопросах, касающихся однополых браков и права на аборты.
Bush kontroval obavami o bezpečí tváří v tvář terorismu a kulturním populismem v otázkách, jako jsou sňatky homosexuálních párů a právo na potrat.

Потому что большинство американцев поддерживают аборты только в том случае, если им не приходится лично с этим сталкиваться, если они не слышат разговоры, о том, где наложить.
Protože většina Američanů podporuje potrat pouze když nemusí čelit faktům, když nemusí poslouchat rozhovory o tom, kde co nerozmáčknout.

Настоящие, серьезные аборты, которые спасают жизни, и которые далеки от того, что мы здесь обсуждаем, не могут быть запрещены только потому, что вы вызывающе настаиваете на показе всех кровавых подробностей.
Skutečně vážné potraty, které zachraňují životy daleko od našich společenských kruhů, ty nemůžete nějakým provokativním zacházením do podrobností ohrozit.