АБРАМ на Чешском - Чешский перевод

• abram
• avram
• abraham
• abraháme

Примеры использования Абрам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Абрам, ты не говоришь!
Avram, to není řeč!

Прохор, Абрам, за мной!
Prohor, Abram, za mnou!

Абрам, ты расист?
Abraháme! Ty jsi rasista!

Ты не ложишься спать, Абрам?
Nejdeš spát, Abraháme?

С Абрамом и другими.
S Abramem a ostatními.

Стой там, где стоишь, Абрам!
Zůstaň kde jsi, Abrahame!

Абрам, Кяэр, за мной!
Abram, Kjaer, za mnou!

Мы остановимся у дяди Абрама"!
Budeme u strýčka Avrama?

Бог твоего отца, Абрама, и Бог Исаака.
Bůh tvého otce Abrahama a Bůh Izákův.

Так… лейтенант- коммандер Абрам.
Takže… máme tu korvetního kapitána Abrama.

Рууди, Алли, Оскар, Абрам, Прохор- они моя семья.
Rudi, Ali, Oskar, Abram, Prohor… Oni jsou moje rodina.

Хочу сказать несколько слов… о дяде Абраме.
Chtěl bych jen něco říct… O strýci Abramovi.

Его настоящее имя- Абрам Ряхин. Родился в Курске.
Jeho pravé jméno je Abram Ryakhin, a narodil se v Kursku.

Суховерский ненавидел рыжего Абрама от всего сердца.
Suchoverskij ryšavého Abrahama nenáviděl celým srdcem.

Скажи, Абрам. Несомненно в мире творятся и хорошие события?
Řekni mi, Avram, jistě se někde ve světě dějí i dobré věci?

Хотите уничтожить Джесси, так молитесь о легком избавлении, как судья и Абрам!
Jestli chceš popálit Jesseho, budeš si přát, abys vyvázl stejně snadno, jako soudkyně a Abram!

Абрам был присяжным на военном суде, а судья Херман вела заседание.
Abram byl členem poroty u vojenského soudu, kterému předsedala soudkyně Hermanová.

Кристиана была крестной матерью« арапа Петра Великого» Абрама Петровича, впоследствии получившего фамилию Ганнибал.
Bélidor byl učitelem etiopského oblíbence Petra Velikého, Abrahama Petroviče Hannibala.

Отец Абрам Львович Вительс( 1874- 1942) умер во время Ленинградской блокады.
Čechovův otec Pavel Jegorovič( 1824-1897) pocházel z Voroněžské gubernie.

В состав входят вокалистка и автор песен Яна Хантер, гитарист Уилл Адамс, басист Джефф Грэм и барабанщик Абрам Сандерс.
Vedle zpěvačky Hunter v původní sestavě hráli ještě kytarista Will Adams, baskytarista Geoff Graham a bubeník Abram Sanders.

Я Джеймс Абрам Гарфилд, 20- й президент и главнокомандующий 38- ю штатами Америки.
Jsem James Abram Garfield, 20. prezident a velitel vojsk všech 38 státu.

В тогдашнем СССР, в связи с цензурой, его произведения не могли быть напечатаны, и Синявский до своей эмиграции издавал их на Западе под псевдонимом Абрам Терц.
Řada prací kvůli cenzuře nemohla v tehdejším Sovětském svazu vycházet, vydal je však na Západě pod pseudonymem Abram Tertz.

Мистер Абрам Фельдман новичок, которому ты должен мягко надрать задницу, пока он будет горбиться своими большими плечами.
Pan Abraham Feldman je nováček, kterého musíte vyklepnout tak, až ho budou sbírat do plachty.

Были напечатаны рассказ« Суд идет» и повесть« Любимов», вошедшие в сборник прозы« Фантастический мир Абрама Терца», а также статья« Что такое социалистический реализм?», в которой едко высмеивалась советская литература.
Ve sborníku Fantastický svět Abrama Tertze vyšly povídky Sud iďot a Ljubimov a také vydal práci Co je socialistický realismus?, kde se sarkasticky posmívá sovětské literatuře.

У Абрама порез, как у судьи, на боку, и когда я исследовала рану, то нашла… Люди рождаются с двумя почками.
Abram má podobný řez jako soudkyně na boku, a když jsem prohlédla zranění, našla jsem… lidi se rodí se dvěma ledvinami.

Их первый ребенок, Байрон Джесси Дилан( англ.) русск., родился 6 января 1966, помимо него у пары было еще трое детей: Анна Лиа( родилась 11 июля 1967), Самуэль Исаак Абрам( родилась 30 июля 1968) и Джейкоб Люк родился 9 декабря 1969.
Dylan se 22. listopadu 1965 oženil se Sarou Lowndsovou, Jejich první dítě, Jesse Byron Dylan, se narodilo 6. ledna 1966 a potom měli ještě další tři děti: Anna Lea( narozena 11. července 1967), Samuel Isaac Abraham( narozen 30. července 1968) a Jakob Luke narozen 9. prosince 1969.

Родители Дилана, отец Абрам Циммерман- владелец магазина электроприборов- и мать Беатрис« Битти» Стоун, были частью небольшой, сплоченной еврейской общины.
Dylanovi rodiče, Abram Zimmerman a Beatrice„ Beatty“ Stoneová, patřili do malé, ale úzce spjaté židovské komunity.

Мэ́ттью А́брам Грейнинг( англ. Matthew Abram Groening, МФА; 15 февраля 1954 года, Портленд, Орегон), более известный как Мэтт Грейнинг( Matt Groening)- американский мультипликатор, создатель, творческий консультант и исполнительный продюсер мультсериалов« Симпсоны» и« Футурама».
Matthew Abram Groening( známý jako Matt Groeing)(* 15. února 1954 v Portlandu, stát Oregon v USA) je karikaturista a tvůrce animovaných seriálů Simpsonovi, Futurama a Disenchantment.