Примеры использования Abrahame на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abrahame, prosím.
Zavolali jsme naň:„ Ó Abrahame!
Abrahame, prosím!
Zavolali jsme naň:„ Ó Abrahame!
Мы воззвали к нему:" О Ибрахим!Abrahame, měj rozum!
Zavolali jsme naň:„ Ó Abrahame!
И воззвали Мы к нему:" О Ибрахим!Abrahame, je mi to líto.
Эбрахам, мне жаль.Vím, že pod tou maskou jsi ty, Abrahame.
Я знаю, что под маской ты, Авраам.Abrahame? Kdo to byl?
Абрахам, кто это был?Chtěla jsem, abys to byl ty, Abrahame.
Я бы хотела, чтобы это был ты, Авраам.Abrahame, jsi můj přítel.
Абрахам… ты мой друг.Dojez polévku, Abrahame a já ti příběh dopovím.
Доешь свой суп, Авраам, и я закончу свою историю.Abrahame, nebuď ukvapený.
Эбрахам, не надо торопиться.Řekl( otec):„ Ty tedy zříkáš se božstev mých, Abrahame?
Отец сказал:" Неужели ты отвергаешь моих богов, Ибрахим?Abrahame, já se nebudu bít.
Абрахам, я не буду драться.I řekl otec jeho:" Ty tupit chceš božstva moje, Abrahame?
Отец сказал:" Неужели ты отвергаешь моих богов, Ибрахим?Abrahame, je všechno v pořádku?
Абрахам, все в порядке?Matthewe, Abrahame, kdokoliv jsi co jsi mi ještě neřekl?
Мэтью, Абрахам- как Вас звать?! Что Вы еще не сказали мне?Abrahame, měl byste jít se mnou.
Абрахам, вы должны пойти со мной.Abrahame, nezahazuj svůj život.
Эбрахам, не ставь крест на своей жизни.Abrahame… Vaše dcera potřebuje pomoc.
Авраам… вашей дочери нужна помощь.Abrahame, nikdy jsi nikoho nezabil.
Эбрахам, ты никогда никого не убивал.Abrahame, mé srdce ti nikdy patřit nebude.
Авраам, мое сердце никогда не будет принадлежать тебе.Abrahame, nikdo neobchoduje během svátků.
Эбрахам, никто не занимается бизнесом во время праздников.Abrahame, dovol mi udělat tě nesmrtelným. Bojujme věky.
Авраам, позволь мне сделать тебя бессмертным.Abrahame, chtěl bych vás za dnešní úsilí pochválit.
Эбрахам, я хочу похвалить вас за сегодняшнее выступление.Abrahame, jakékoliv máš pochyby, tak ne teď, ne tady.
Абрахам, как бы ты себя не чувствовал, сейчас не время и не место.Abrahame, vím, že si nevěříme, ale nechme to plavat.
Авраам, знаю, мы не доверяем друг другу, но давай оставим прошлое позади.Abrahame, to naštvaný duch z naší minulosti mě ukradl z tvého domu.
Авраам… злой дух из нашего прошлого похитил меня из твоего дома.Abrahame, tahle válka nás stála nespočet životů, a to nezmiňuji miliony dolarů.
Авраам… война уносит огромное число жизней, не говоря уже о миллионах долларов.
