Примеры использования Abrahám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abrahám odvětil.
Tak jako říkal Abrahám.
Как говорил Авраам.A Abrahám říká.
А Авраам такой:.Sedm synů měl otec Abrahám.
Jako Abrahám a Sára.
Как Авраам и Сарра.Dnes si proberemu tu část bible, kde Abrahám obětuje Izáka.
Сегодня мы собирались поговорить о том, как Авраам принес в жертву Исаака.Abrahám, Jan, Pavel.
Авраам, Иоанн, Павел.Vypadáš jako Abrahám, když se díval z vrcholku hory.
Ты похож на Авраама, смотрящего вниз с вершины горы.Abrahám žil v 14. století.
Авраамий жил в XIV веке.No, Morie je hora, kde Abrahám dostal za úkol zabít Izáka.
Морайя это гора, на которой Бог попросил Авраама убить Исаака.Abrahám se stal otcem Izákovým.
Авраам родил Исаака.Je podle vás správné, že Abrahám chce obětovat svého jediného syna?
Ты веришь в то, что Авраам был готов убить своего сына?Abrahám byl ochotný obětovat Bohovi svého syna.
Авраам был готов пожертвовать своим сыном ради Господа.Kolik že spravedlivých Abrahám původně slíbil, že najde v těchto zkažených městech?
Сколько праведных людей изначально Авраам пообещал найти в этих гибельных городах?Abrahám taky přinesl bez zaváhání tu nejvyšší oběť.
Авраам смог принести в жертву Исаака без колебаний.Co totiž Bůh žádal? Aby Abrahám obětoval svého jediného syna.
То, что Бог потребовал у Авраама… принести ему в жертву своего единственного сына, своего любимого сына.Abrahám zplodil Izáka.- Kterého chtěl obětovat.
Авраам породил Исаака, которого хотел принести в жертву.Přepodobný Kornilij zemřel okolo roku 1420 a Abrahám ho pochoval v jeskyni na ostrově.
Преподобный Корнилий скончался около 1420 года, Авраамий похоронил его в пещере острова Палей.Otec Abrahám měl sedm synů.
Отец Авраам имел семь сыновей, семь сыновей♪.Samaritáni ztotožňují horu Gerizim s horou Moria, kde Abrahám měl obětovat svého syna Izáka.
Мория( также Мориа)- упоминаемая в Библии горная местность, назначенная Аврааму для принесения его сына Исаака в жертву.Protože Abrahám ukázal svou oddanost.
Авраам доказал свою преданность Богу.Podle tradice jsou zde pohřbeny čtyři starozákonní páry:Adam a Eva, Abrahám a Sára, Izák a Rebeka a Jákob a Lea.
Согласно монотеистической традиции, в этом месте похоронены первые люди, Адам и Ева,а также библейские патриархи и их жены- Авраам и Сарра, Исаак и Ревекка, Иаков и Лия.A já jsem Abrahám, syn Terachův z domu Náchora.
A Abrahám měl domov v jeskyni, ale žilo se mu dobře, protože Bůh tam přebýval s ním.
И Авраам поселился в пещере, и это было хорошо, потому что Бог был там с ним.Později s jeho požehnáním odešel Abrahám do Galičského knížectví, zakládat nové monastýry.
Позднее с его благословения Авраамий удалился в Галич- Мерьское княжество и занялся устройством новых монастырей.Jakmile Abrahám zdvihl nůž, bylo to, jako by ho už zabil ve svém srdci.
Если Авраам занес нож, это значит, что он как бы уже убил его в своем сердце.Z Příběhů o životěpřepodobného Kornilije Paleostrovského je známo, že Abrahám k němu přišel poté co se Kornilij usadil v jeskyni na ostrově Palej u Oněžského jezera.
Из« Сказаний о жизни преподобнаго Корнилия Палеостровского» известно, что Авраамий пришел к нему после того как Корнилий поселился в пещере на острове Палей Онежского озера.Otec Abrahám měl sedm synů. Sedm synů měl otec Abrahám.
У отца Эйбрахама было семеро сыновей, семеро сыновей и у семи сыновей был отец Эйбрахам.Můj praotec Abrahám pochází z této krajiny a Nejvyšší mu řekl:.
Мой предок, Авраам, пришел из этой земли, и Всевышний сказал ему:.Myslím, že Abrahám byl ochotný svého syna zabít, protože mu to Bůh přikázal.
Думаю, Авраам думал об убийстве собственного сына и был готов убить своего сына, потому что сделать это ему приказал Бог.
