PRÁŠKEM на Русском - Русский перевод

• порошком
• пудрой
• порошок

Примеры использования Práškem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začneme s tím práškem.
Начну с порошка.

S diamantovým práškem a karbonovými pigmenty.
С алмазным порошком и угольным пигментом.

Myslím, že jsem nezavřel krabičku s práškem.
Я кажется забыл закрыть банку с порошком.

Nějaká láhev s práškem a hřebíky.
Какая-то бутылка с гвоздями и порошком.

Řekněte mi, jste šťastný se svým práškem?
Скажите мне, вы счастливы с вашим порошком?"?

Její krabička s práškem lásky byla nahrazena stejnou krabičkou obsahující silný jed.
Ее коробочку с порошком подменили другой точно такой же коробочкой, но наполненной сильным ядом.

Rozkládací ocelový rám s práškem skončil.
Стальная рама с порошком готовой складывания.

Nějaký pojítko mezi… tím bzučkákem a svědícím práškem?
Есть ли какая-нибудь связь между веселым шокером и чесоточным порошком?

Volil jsem mezi luxováním a práškem na spaní.
И мой выбор пал между пылесосом и снотворным.

Je to čtyři plastové sáčky naplněné s modrým práškem.
Тут четыре пакета с синим порошком.

Takže až příště uděláme ten trik s práškem, nebude to jen Garrison, kde si na toho koně vsadí, bude to celý Small Heath.
Так что, когда в следующий раз мы проделаем трюк с пудрой, то уже не только Гаррисон поставит на эту лошадь. Это будет весь Смолл Хит.

Já si nechci ucpat nos nějakým bílým práškem.
Я не хочу совать белый порошок себе в нос.

Experimenty s práškem na staré farmě vedou k nepředvídatelným důsledkům, v Anglii se objeví monstra útočící na lidi obří krysy a vosy.
Эксперименты с порошком на старой ферме приводят к непредсказуемым последствиям: появлению в Англии нападающих на людей монстров гигантских крыс и ос.

Malý pejsek." Šťastný se svým práškem?
Маленькая собачка." Счастлива со своим порошком?"?

S hliníkovým práškem… a nějakým spouštěcím zařízením, vše co bys potřeboval je dusičnan amonný a můžeš vyrobit stejný druh bomby kterou McVeigh použil v Oklahoma City.
С алюминиевым порошком и каким-нибудь пусковым устройством, нужен лишь нитрат аммония и можно сделать такую же бомбу, как Маквей использовал в Оклахома- Сити.

Mně to připadá jako sáček s bílým práškem.
Выглядит как маленький пакетик с белым порошком.

To samý, co dělám s každým práškem, co najdu.
То же, что я делаю с любым порошком, который нахожу.

Ten… víš, s jehlama a lžičkou, gumovou hadičkou a malýma… sáčkama s tímhle hnědým práškem?
Коро… ну знаешь, с иглами и ложкой, жгутом и небольшими… мешочками с этим коричневым порошком?

Věřím, že smrt ministra Reynauda je s tím práškem spojena.
Смерть министра Рено может быть связана с этими порошками.

Že všechna ta její planoucí láska se spotřebuje jen pícháním injekcí a odvšivovacím práškem.
Больно было думать о том, что весь этот запас любви тратится на инъекции и порошок против вшей.

Dostal jsem ten divný dopis pokrytý bílým práškem.
Я получил странное письмо, покрытое белой пылью.

Nebo na dálnicích," Jste šťastný se svým práškem?
Или на шоссе," Вы счастливы с вашим порошком?"?

Po telefonu jsi říkal, že jsi pokrytý práškem.
По телефону ты сказал, что был весь" покрыт" порошком.

Jako by je někdo posypal dráždivým práškem.
Словно кто-то насыпал порошок, от которого кожа зудит. Именно.

Tak vy jste se zamaskovala jen s voskem a práškem?
Так ты сделала это все только с помощью парафина и пудры?

Polda v civilu v odporné čtvrti s bílým práškem.
У нас полицейский в штатском в паршивой части города с пакетом порошка.

Jo, a během našeho zásnubního večírku jsem ho přistihla v koupelně s bílým práškem na nose.
Да уж, и на моей вечеринке в честь помолвки я застукала его с белой пудрой под носом.

Až najdou ten klacek, který jsi tak dobře umyla… na policii ho posypou speciálním práškem.
Они принесут эту палку, которую ты так хорошо отмыла… Полицейские посыпят ее специальным порошком.

Snížit Almased: zkušenosti s dietním plánem Online editor Ines napsal své zkušenosti s vitálním práškem.
Снижение Almased: опыт с планом диеты Интернет- редактор Инес записал свой опыт с жизненно важным порошком.

Online editor Ines se chce vrátit na požadovanou váhu s Almased- a napsal své zkušenosti s vitálním práškem.
Интернет- редактор Инес хочет вернуться к желаемому весу с помощью Almased- и записал свой опыт с жизненно важным порошком.

Как использовать "práškem" в предложении

Potom přimícháme polohrubou mouku s kypřícím práškem a olej a nakonec ušlehaný tuhý sníh z bílků.

Zamícháme a nakonec dáme mouku smíchanou s kypřícím práškem do pečiva a do takto připravené směsi lehce vmícháme tuhý sníh z bílků.

Každý měsíc bude nutné jemné prameny zesvětlit práškem nebo smetanou.

Tento moučník mám už vyzkoušený, vždycky se povede. 1 kompot meruňkový 1 želé dortové Mouku smícháme s kypřicím práškem a s cukrem, přidáme vejce, zakysanou smetanu a olej.

Mouku smícháme s kypřícím práškem a střídavě s ušlehaným sněhem z bílků a soli, opatrně vmícháváme do žloutkové směsi.

Přilijeme olej a mouku smíchanou s práškem do pečiva.

Vejce našleháme s moučkovým cukrem i vanilkovým cukrem, přidáme olej, mouku s práškem do pečiva.

Těsto: Pomalu smícháme vodu s moukou a práškem do pečiva.

Za stálého míchání přidáváme mléko, olej a nakonec mouku prosetou s práškem do pečiva.

Bucht Do prosáté mouky s práškem do pečiva přidáme všechny suroviny a promícháme v těsto.