ПЫЛЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• prachem
• prach
• prachu

Примеры использования Пылью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воздух наполнен пылью.
Vzduch je plný prachu.

С этой грязью и пылью, нет, спасибо.
Se vším tím prachem a špínou, ne, díky.

Но я писаю пылью.
Ale já teď močím jen prach.

Бриллиант оказывается пылью.
Diamant je prach.

Потому что ты будешь пылью к понедельнику.
Protože v pondělí už budeš prach.

А феи осыпают звездной пылью?
Pokropí víly prach?

Я просил помочь, а не плеваться пылью мне в глаза!
Chtěl jsem pomoct, ne fouknout prach do očí!

Он такой старый, что пукает пылью!
Je tak starý, že prdí prach!

Надень маску, чтобы не дышать пылью, когда будут ломать.
Nasaď si masku, abys nevdechl prach z vrtání.

Один день, да? Но мой рот уже наполнен пылью!
Ano, jen jeden den… a v mém krku cítím jen prach!

Пока ты, безжизненный, питаешься пылью и суевериями.
Zatímco ty, neduživec, žiješ jen z prachu a pověr.

Я получил странное письмо, покрытое белой пылью.
Dostal jsem ten divný dopis pokrytý bílým práškem.

Или можешь продолжать дышать пылью на полу в МакГинтис.
Nebo můžeš dál vdechovat piliny z podlahy u McGintyho.

Я ждала тебя 2 часа, вся покрылась пылью.
Čekala jsem na tebe přes 2 hodiny, kolem mě spousta prachu.

Твои легкие наполняются графитовой пылью и ты не можешь дышать.
Do plic se ti dostane grafitovej prach a nemůžeš dejchat.

Они осыпали твои золотые волосы лунной пылью,*.
Tak ti nasypali měsíční prach do tvých zlatých vlasů.

Она покрыта метеоритной пылью, которая- да- да- почти звездная пыль.
Je pokrytá prachem z meteoritů, což je skoro hvězdný prach.

Потому что мой мозг полон знаниями, а не пылью.
Protože můj mozek pohání znalosti, ne prach z chipsů.

Эти бутылки покрыты пылью, а пустые места довольно чистые.
Tyhle lahve jsou pokryté prachem, ale ta prázdná místa jsou relativně čistá.

Мы зашли слишком далеко, чтобы быть остановленными пылью.
Došli jsme příliš daleko, aby nás teď zastavil prach.

Или отпускала шутки о моей одежде покрытой" пылью мертвецов.
Nedělala sis srandu z mého oblečení o tom, že je pokryté prachem mrtvých.

Я услышал мощнейший взрыв, а потом все занесло пылью и песком на несколько секунд.
Slyšel jsem velký výbuch a pak byl všude písek a prach, na pár sekund.

Он возвращался домой и был покрыт пылью, грязью, краской с временной работы. Длинные дни.
Chodívával z práce domů celý od prachu a barev a byly to dlouhé pracovní dny.

Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода( иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля.
Mezi mikroskopické částice zodpovědné za rozptyl patří kousky uhlíku( diamantový prach) a kousky jiných prvků, zejména železa a niklu.

Не, тяжелее всего с" ангельской пылью"*,[* наркотик фенилциклидин] на которую я подсел до конца жизни.
Ne, těžký je přestat s andělským prachem, a proto jdu na doživotí.

Мой муж полжизни дышал токсичной пылью, а теперь вы мне говорите, что он умер от изжоги?
Polovinu svého života dýchal toxický prach a teď se mi snažíte namluvit, že můj manžel zemřel na pálení žáhy?

В условиях постоянно загрязненной радиоактивной пылью и радиацией окружающей среды, заключенные, работающие по 12- 14 часов без каких-либо средств защиты, вскоре умирали от рака легких, как правило.
Prostředí zde bylo zamořené radioaktivním prachem, vězňové v něm pracovali 12-14 hodin bez jakýchkoliv ochranných pomůcek.

Окружающий воздух заметно не загрязнен пылью, дымом, едкими и/ или легковоспламеняющимися газами, паром или солевым туманом.
Okolní vzduch není viditelně znečištěn prachem, kouřem, žíravými a/ nebo hořlavými plyny, parou nebo solí.

Если бы свет« Лебедя OB2- 12» не поглощался межзвездной пылью, то видимая звездная величина звезды составила бы приблизительно 1, 5m, что сравнимо с блеском Денеба α Лебедя.
Nebýt prachu, hvězdná velikost u Cyg OB2-12 by byla 1,5, hvězda by tedy byla podobně jasná jako Deneb.

Во многих областях применения окружающий воздух загрязнен пылью, жидкостями или газами, так что элементы электрического шкафа могут быть повреждены в случае контакта с ними.
V mnoha aplikacích je okolní vzduch znečištěn prachem, kapalinami nebo plyny a při kontaktu s komponentami uvnitř skříně může dojít k jejich poškození.