ПЫЛЬЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• pylu
• pyl
• prachu
• prášku
• pylové

Примеры использования Пыльцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше пыльцы!
Více prachu!

Ты хранительница пыльцы.
Ty jsi strážkyně prachu.

Не видать тебе пыльцы, сестренка.
Žádný prášek nedostaneš, sestro.

Мы хранители пыльцы.
My jsme strážci prachu.

Микроскопическое изображение пыльцы!
Mikroskopický snímek prachu!

Нежнее пыльцы на летнем ветерке.
Sladší než pyl květin v letním vánku.

Не можешь летать без пыльцы.
Bez prachu nemůžeš létat.

Частицы цветочной пыльцы найдены на краях ноздрей.
Na okrajích nosních dírek jsou stopy po pylu.

Доброе утро, хранители пыльцы!
Dobré ráno, strážci prášku.

Это споры пыльцы кактуса, называемого Цвет Артемиды.
Jsou to pylové výtrusy z květu kaktusu Artemisu.

Я всего лишь хранитель пыльцы.
Jsem jen strážce vílího prachu.

Должно быть на нас не так много пыльцы Элвиса, как я думал.
Asi jsme na sobě neměli tolik Elvisova prachu, jak jsem si myslel.

Я выяснил, что это что-то вроде пыльцы.
Myslel jsem, že je to nějaký pyl.

Анализ пыльцы показывает, что в тот период производилась массовая очистка местности от лесов.
Pylová analýza ukazuje, že lesy byly postupně vytlačovány loukami.

Да, она даже вырастила дерево пыльцы.
Ano, vytvořila strom na vílí prach.

После лечения с ферментированных обособленный, и пыльцы было замечено изменения на уровне клеточной и тканевой митохондрий.
Po ošetření s fermentované atomized a pylu byl si všiml změny na buněčné a tkáňové úrovni, mitochondriální.

Корзины для ягод, горшки для пыльцы.
Košíky na bobule, máme. Pytlíky na pyl.

Общие пыли, пыльцы, растений, лекарства, некоторые продукты, насекомых яды, вирусы или бактерии являются примерами аллергенов.
Příklady alergeny jsou společné prach, pyl, rostliny, léky, některé potraviny, hmyzí jed, viry nebo bakterie.

Другая вещь, которой занимаются пчелы- поиск пыльцы.
Další věcí, kterou včely dělají, že hledají pyl.

Различные виды растений произрастают в различных местностях. И какие-то виды пыльцы переносятся дальше других.
Rozdílné druhy rostlin rostou na rozdílných místech a některý pyl se přenese dále než ostatní.

Теперь я наконец- то смогу исследовать все возможности пыльцы.
Teď konečně přijdu na to, čeho je vílí prášek schopen.

Аллергические реакции от пыли, пыльцы и экологических загрязнителей являются основной причиной красного или зуд глаз.
Alergické reakce od prachu, pylu a životní prostředí znečišťující látky jsou hlavní příčinou červené nebo svědění očí.

Да, да, я видел, как она улетала к хранилищу пыльцы.
Ano, ano, viděl jsem ji letět směrem ke skladišti prášku.

Биологическое значение высокой пыльцы результата от важные и разнообразные содержания в незаменимых аминокислот, необходимых для жизни.
Biologická hodnota výsledku vysoké pylu z důležité a rozmanité obsahu v esenciální aminokyseliny nezbytné pro život.

Капитан не хочет потерять ни крупинки этой драгоценной пыльцы.
Kapitán nechce ztratit ani jedno zrnko tohoto vzácného prachu.

Если мы сможем определить вид пыльцы, которую жертва вдохнула перед смертью, возможно, мы сможем точно определить, где грузовик ее подобрал.
Jestli se nám povede zjistit druh pylu, který naše oběť vdechla těsně před smrtí mohli bychom být schopni určit, kde ji náklaďák nabral.

В вашем сообщение сказано, что пришли результаты анализов пыльцы.
Ve vaší zprávě bylo že výsledky na pyl se vrátily z laborky?

Ингредиенты/ капсулы: poliflor распыленный от пыльцы, ферментации чайного гриба уксус в мед, сухой и на кровати мальтодекстрин 500 мг, желатиновые капсулы.
Přísady/kapsle: poliflor atomized z pylu, fermentované kombucha ocet v medu, suché a na posteli maltodextrin 500 mg, želatinová kapsle.

Я не могла этого понять: почему симптомы аллергии сохраняются, когда сезон пыльцы давно прошел?
Mátlo mě, proč tyto příznaky alergie přetrvávají dlouho po pylové sezóně?

Растениям приходится выбрасывать огромные массы пыльцы, в надежде, что половые клетки, мужские половые клетки, которые содержатся в пыльце, как-нибудь случайно доберутся до другого цветка.
Protože rostliny musí rozšířit mnoho pylu a doufají, že jejich samčí pohlavní buňky, jenž jsou obsaženy v tomto pylu, se náhodou dostanou k další rostlině.