PRÁVNÍ POMOC на Русском - Русский перевод

• юридическая помощь
• правовая помощь
• юридической помощи
• помощь юриста

Примеры использования Právní pomoc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právní pomoc?
Юридическая помощь?

Potřebuju právní pomoc.
Нужна помощь юриста.

Odmítnout lékařské ošetření a právní pomoc?
Отказывать им в медицинской и юридической помощи?

Šajenská právní pomoc.
Шайеннская юридическая помощь.

Právní pomoc nedokázala zvládnout odvolání.
В Правовой Помощи не смогли справиться с апелляцией.

Hledají právní pomoc.
Но они ищут юридической поддержки.

Protože nutně potřebuju právní pomoc.
Потому что мне уже нужна консультация, срочно.

Právní Pomoc si myslí, že neměl spravedlivý soud.
Правовая Помощь считает, что суд не был справедливым.

Nepotřebuju právní pomoc.
Мне не нужна юридическая помощь.

Žádám, aby se někdo přihlásil… a poskytl mi právní pomoc.
Я требую, чтобы мне предоставили Юридическую защиту.

Nuže? Žádná právní pomoc není?
Итак, никаких законных средств не найдено?

Právní Pomoc neměla čas na odvolání, takže pracujeme na tom dočasně.
В Правовой помощи не было персонала для обращения с апелляцией, так что нас наняли на некоторое время.

Co když potřebuji právní pomoc?
Что, если мне нужна помощь юриста?

Madgette, chci právní pomoc, ne plácačku na mouchy.
Мэджет, мне нужна юридическая помощь, а не мухобойка.

Budeš potřebovat právní pomoc.
Тебе понадобится юридическая помощь.

V roce 1999 spolu s Witoldem Gadowskim založil v Krakově Společnost Katon a Centrum pomoci obětem trestných činů, poskytující bezplatnou právní pomoc.
В 2006 году совместно с академиком Олегом Кутафиным выступил инициатором создания Центров оказания бесплатной юридической помощи для малообеспеченных граждан.

Co když potřebuji právní pomoc?
Что, если мне нужна правовая помощь?

V současné době získat právní pomoc a zastoupení jsou tak nákladné, že mnoho z nich se nacházely i další způsoby, jak hledat levné a někdy i" free" právní poradenství.
Nowadays, получающ правовую помощь и представление будьте настолько дорог что много находят другие дороги look for дешево и иногда" свободно" юридическая консультация.

Potřebuju nějákou právní pomoc.
Мне нужна юридическая консультация.

S pomocí tanzanského Centra pro právní pomoc ženám a Mezinárodní kliniky pro lidská práva žen Georgetown university- kterou jsem v minulosti vedl- napadly rozhodnutí nejvyššího soudu Tanzanie.
С помощью Женского Центра Правовой Помощи Танзании и Международной Женской Правозащитной Клиники Джорджтаунского Университета- где я ранее был директором- они обжаловали решение в Верховный цуд Танзании.

Hodila by se mi nějaká právní pomoc.
Мне не помешает юридическая помощь.

Ať tak či onak, je to čas najít kvalifikovanou právní pomoc v podobě zkušeného právníka známky pomoci vést vás přes bažiny.
Любой дорогой, этим будет время найти квалифицированная юридическая помощь in the form of опытный юрист товарного знака помочь вести вас через quagmire.

Cady Longmireová, bezplatná právní pomoc.
Кэди Лонгмайер. Бесплатная юридическая помощь.

Je to společnost poskytující právní pomoc, kterou založil můj kamarád z práv.
Это общество юридической помощи. Его основала моя однокашница из университета.

Terapie, podpůrné skupiny, právní pomoc.
Терапия, групповая поддержка, юридическая помощь.

Požádal tě, abys poskytla jakoukoliv právní pomoc někomu, kdo působí mimo právo rezervace?
Он просил предоставить юридическую помощь для того, кто действует вне рамок закона Резервации?

Je řada na něm, potřebuje právní pomoc.
Сейчас, когда он пришел в себя, ему нужна юридическая поддержка.

Až budete potřebovat právní pomoc, budu tady.
Если нужна юридическая помощь, я помогу.

Organizace Matky vojáků Petrohradu byla založena v roce 1991 s cílem zvýšit povědomí o porušování práv v armádě a poskytovat právní pomoc ruským odvedencům a jejich rodinám.
Организация« Солдатские матери Санкт-Петербурга» основана в 1991 году с целью повышения осведомленности о нарушениях прав в армии и предоставления юридической помощи российским призывникам и их семьям.

Proč na to neupozornila Právní pomoc?
Почему это не рассмотрели в Правовой Помощи?

Как использовать "právní pomoc" в предложении

Právní pomoc lze poskytnout věřiteli po vydání rozhodnutí.

V případě právní pomoci jsou informace dostupné na internetových stránkách orgánu pro právní pomoc.

Současně nelze poskytnout právní pomoc osobě, proti které vede exekuci osoba, která má v exekuci vedené exekutorem postavení věřitele nebo dlužníka.

Aby byla žadateli poskytnuta právní pomoc, nesmí mít příjem vyšší než 260 000 SEK (přibližně 25 000 EUR).

Exekutor nesmí poskytnout právní pomoc osobě, pro kterou anebo proti které sám vede exekuci.

Jana Tvrdková Právní pomoc patří do další činnosti exekutora.

Právní pomoc může být poskytnuta v rozsahu konzultace, zpracování právních rozborů a navržení možnosti procesní obrany proti exekuci, až po sepisování konkrétních procesních podání.

Bezplatná soudní řízení v občanskoprávních řízeních Je-li poskytnuta bezplatná právní pomoc, není žalobce povinen uhradit soudu poplatek za podání.

V přeshraničních případech lze právní pomoc poskytnout i v případě, že příjem žadatele přesáhne 260 000 SEK za předpokladu, že nemůže uhradit náklady.

Pokud jde o právní pomoc, informace jsou k dispozici na internetových stránkách Úřadu pro právní pomoc (rovněž v angličtině).