Примеры использования Proč nezačít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak proč nezačít teď?
Jestli chcete vytvořit ten svůj most, proč nezačít hned teď?
Если вы хотите построить мост, почему бы не начать прямо здесь?Tak proč nezačít znovu?
Так почему не начать сначала?Tak jsem si říkal, proč nezačít rovnou teď?
И я подумал: почему бы не начать уже сейчас?Proč nezačít s cvičením?
Почему бы не начать с упражнений?Když chceš zabíjet,… proč nezačít od nejmilejších?
Если ты хочешь убить, почему бы не начать с человека, самого близкого тебе?Proč nezačít právě vampnbsp; Riu?
Почему бы не начать с« Рио+ 20»?Pokud máme našemu manželství dát život, proč nezačít dnes?
Если мы хотим дать вторую жизнь нашему браку. почему бы не начать сегодня?Fajn, proč nezačít u zdroje?
Ну, почему бы не начать от истоков?Když jste si tak jistá,o čem budete hovořit Agentko Davidová, proč nezačít vámi?
Если вы так уверенны в том,что будем обсуждать, агент Давид, почему бы ни начать сейчас?Proč nezačít s něčím jednoduchým?
Почему бы не начать с чего-то попроще?Protože když váš den končí mrtvým v latexu, proč nezačít ráno živým s bičem v ruce?
Когда вечер заканчивается мертвым парнем в блестящем костюме почему бы не начать утро с живым, да еще и с кнутом?Proč nezačít s tím, co mi říct můžeš?
Почему бы не начать с того, что можешь?A vy jste jednoznačně nejúspěšnější osoba, kterou znám, tak jsem si říkal, proč nezačít hned na vrcholu, že?
Вы самый успешный человек, которого я знаю, и я подумал, почему бы не начать с верхушки, правильно?Proč nezačít u vás, doktore Maloney?
Почему бы не начать с вас, доктор Малони?Asi vyslechne každého, ale asi si tak říkal, proč nezačít geniálním vyvrhelem, kterej má rád sériový vrahy?
Бьюсь об заклад, он просто подумал:" А почему бы не начать с гения- изгоя с фетишем на серийных убийц?"?Tak, proč nezačít, no, hm, od začátku?
Итак, почему бы… нам не начать с самого начала?Tak proč nezačít bojem, kde jsme oba na stejné straně?
Так почему бы не начать борьбу с дела, в котором мы на одной стороне?Proč nezačneme s nejjednodušším vysvětlením?
Почему бы не начать с самого простого объяснения?Dobře. Proč nezačneme od začátku?
Ладно… почему бы не начать с самого начала?Proč nezačneme s tím, proč jsi se mě snažil vyhodit do vzduchu?
Почему бы не начать с того, зачем ты пытался меня взорвать?Proč nezačneme u toho, kdo jste?
Почему бы не начать с того, кто вы такой?Proč nezačneme středou večer?
Почему бы не начать с вечера среды?Proč nezačneme u něj?
Почему бы не начать с него?Proč nezačneme den objímáním a líbáním se?
Может, начнем наш день с объятий и поцелуйчиков?Dává nám to důvod, proč začít vykopávat dveře!
Дает нам повод начать к чертям вышибать их двери!Proč nezačneme pátrat po těch upírech?
Почему мы не начали искать вампиров?Proč nezačneme?
Ну что, начнем?Proč začal všechny obracet proti mě?
Почему он стал настраивать всех против меня?Chápu, proč začal tady.
Я понимаю, почему он начал именно тут.
