PROSTĚ NEMŮŽEME на Русском - Русский перевод

• мы не можем просто
• просто не
• нельзя просто

Примеры использования Prostě nemůžeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě nemůžeme.
Просто нельзя.

Proč prostě nemůžeme…?
Почему просто не.

Prostě nemůžeme.
Просто не можем.

Proč už prostě nemůžeme domů?
Почему мы просто не можем пойти домой?

Prostě nemůžeme vyhrát.
Просто мы не можем победить.

Je to risk, který prostě nemůžeme podstoupit.
На это мы просто не можем пойти.

Nebo prostě nemůžeme namísto toho použít sílu Slunce?
Или можно просто перейти на солнечную энергию?

Kamkoliv mířili, proč prostě nemůžeme jít místo nich.
Куда бы они не следовали, почему мы просто не можем поехать вместо них.

Proč prostě nemůžeme zavolat policii?
Почему мы не можем просто позвонить в полицию?

Ty víš, že se nemůžeme dostat do žádných problémů, prostě nemůžeme.
Ты знаешь, что нам нельзя попадать в неприятности, мы просто не можем.

Proč prostě nemůžeme jet tam?
Почему бы нам просто не поехать туда?

Tak policie řekla, máme stovky plakátů pohřešovaných osob na zdi A my prostě nemůžeme projít každého z nich.
И в полиции отвечают, что у них на стене висят сотни объявлений о пропавших без вести и они просто не в состоянии разбирать каждое из них.

Proč to prostě nemůžeme přivázat?
Почему мы просто не привязали их?

My prostě nemůžeme vnutit návštěvníkům naši lhostejnost ohledně těchto formalit.
Мы просто не можем навязывать гостям наше пренебрежение этими формальностями.

Tento týden se prostě nemůžeme zmínit o Mexiku.
У нас просто нет возможности упомянуть Мексику на этой неделе.

Proč prostě nemůžeme oslavit tohle vítězství?
Почему мы не можем просто отпраздновать это?

To je náš problém už od začátku, prostě nemůžeme soupeřit s jejich předvídavostí.
Это всегда было проблемой… мы просто не можем конкурировать с их тремя основными позициями.

Proč prostě nemůžeme říct:" Děkujeme.
Почему бы нам просто не сказать" нет, спасибо".

No, proč se prostě nemůžeme vrátit později?
Знаешь, может просто позже вернемся?

Proč prostě nemůžeme přijít, uvařit jídlo a půjčit si filmy s Batmanem?
Почему мы не можем просто прийти, приготовить какой-нибудь еды и взять на прокат какие-нибудь фильмы про Бэтмена?

Proč prostě nemůžeme jít chytat?
Почему нельзя просто поиграть в мяч?

Proč prostě nemůžeme říct Valovi, jako," Hej, chlape, pokud jde o tu minci… hups, já už ji nemám.".
А почему ты не можешь просто сказать Вальке мужик, на счет монеты упс, нетути у меня ее больше.

Proč prostě nemůžeme zpět do LA?
Почему бы нам просто не вернуться в ЛА?

Proč se prostě nemůžeme zeptat vašeho otce?
Почему нельзя просто спросить твоего отца?

Proč prostě nemůžeme použít ten lék?
Почему мы просто не можем попробовать медикаменты?

Proč prostě nemůžeme dostat, co chceme?
Ну почему мы не можем просто получить то, что хотим?!

Proč jí prostě nemůžeme dát mimo studii?
Почему мы не можем просто давать ей лекарства в стороне?

Tak proč ji prostě nemůžeme naplnil nějakým stoletým vínem?
Почему нельзя просто достать какое-нибудь столетнее вино и налить его?

Proč prostě nemůžeme jít na párty a bavit se jako normální holky?
Ну почему мы не можем просто сходить на вечеринку и хорошо провести время, как обычные девочки?

Protože mnoho podniků skončilo, prostě nemůžeme nadále poskytovat služby těm několika málo zbývajícím zákazníkům bez zvýšení sazeb.
В условиях банкротства большого числа предприятий мы просто не сможем продолжать оказывать услуги немногочисленным остающимся у нас заказчикам не повышая тарифы.

Как использовать "prostě nemůžeme" в предложении

Na turnaje prostě nemůžeme jezdit v šesti lidech.

Znova opakuji, že prostě nemůžeme hrát na hráče, kteří v první lize nedominují,“ popisuje Stavjaňa celou nepříjemnou situaci okolo hráčského kádru.

Stále nám například chybí plavčík, bez něj otevřít prostě nemůžeme,“ vyjádřil se pro Večerník Vlastimil Michlíček, starosta Nezamyslic.

Ale jsou věci, které nepravými jmény nazývat prostě nemůžeme, protože tím opravdové nositele jména příšerně shazujeme.

Gagarinova věc je trochu jiné kafe, ale tady vám prostě nemůžeme prozradit pointu, jinak bychom vám zkazili zážitek.

Chci si užít orální sex, proč se prostě nemůžeme Poloha.

Z tohoto pohledu prostě nemůžeme panu Tvrdíkovi věřit.

Dokonalá barevná symbióza Tak téhle pohovce prostě nemůžeme odolat.

S ohledem na to, že ty lidi chráníme, o nich prostě nemůžeme mluvit,“ poznamenala.

A má-li i nadále fungovat zastupitelská parlamentní demokracie, vyškrtnout hlas těchto voličů prostě nemůžeme.