Примеры использования Pstruh на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to pstruh.
Pstruh neběhá.
Форель не бегает.To je pstruh.
Это форель.Pstruh za dva floriny.
Форель за два флорина.Jo, žádný jezero, žádnej pstruh.
Pstruh… je to ryba.
Форель! Да, форель… это рыба.Na všechno skočíš jako pstruh.
Pstruh s dcerou má jedinou práci.
У форели и дочери- одно общее.Dneska bude k večeři pstruh.
Сегодня у нас на ужин будет форель.Pstruh se chytá mnohem hůř, když je voda opravdu studená.
Намного сложнее ловить форель, когда вода очень холодная.Dvojí Svetr a Běžící Pstruh.
Одинаковые свитера" и" Бегущая форель".Pstruh, mník, polozobánka, černouš, hřebeník, ostnatec.
Ležel tam jako leklej pstruh.
Dá se na ni chytit i pstruh, ale obvykle se používá na lososy.
На нее можно поймать форель, но традиционно эта наживка используется для лосося.Ne, žádný sporťák, vidíš se? Ramena jak pstruh.
Нет, не спорт, посмотрите на эти плечи как у форели.Na dolním toku je bohatá na ryby losos, pstruh, kapr, candát.
В низовьях Терек богат рыбой лосось, форель, сазан, судак, сом, усач и др.Vím, že jsi na mě naštvaná a že smrdím jako pstruh.
Знаю, что ты злишься на меня, и что я пахну, как форель.Jen jsem otvírala pusu jako nějaký blbý pstruh, kdykoliv jsem ji viděla.
Только открывала и закрывала рот, как форель, каждый раз, когда ее видела.Všichni jsou odvázaní z buvolího burgeru, ale pro mě je božský pstruh.
Все ахают от буффало бургеров, но по мне так форель здесь грандиозна.Renee, ten pstruh je určitě výtečný, ale já na ryby moc nejsem.
Рене, я не сомневаюсь, что это первоклассная форель, просто я не большой любитель рыбы.Co takhle pečené maso, šunka s vejci, pstruh nebo tři?
Может быть, ростбиф? Яичница с ветчиной, штучки три форели?Rakfisk je nasolený pstruh kvašený ve vodě po dobu až jednoho roku- záleží na tom, jak moc chcete, aby ryba páchla.
Ракфиск- это форель, посыпанная солью и бродившая в воде до года, в зависимости от того, какого именно душка нужно добиться.Jen mě nenechte vypadat jako zatracený pstruh až odsud budu odcházet.
Только не заставляй меня выглядеть, как проклятая форель. когда я буду уходить отсюда.Jo, a celkem jsem si oddechl, když jsem zjistil,že to je nahatej Asiat a ne rozzlobenej pstruh.
Да, у меня как гора с плеч упала, когда яувидел, что это всего лишь голый азиат, а не разъяренная рыбина.Jurta, že byl pokořen"" Hank je slavný pstruh, že je čas na malou změnu scenery.
Унижаемо форелью" моточка" известной, было временем для небольшого изменения scenery.A tučné ryby- pstruh, makrela, losos a čerstvý tuňák- obsahují omega-3 mastných kyselin, které krev méně hustý, čímž se zvýší její tok.
И жирной рыбы- например, форель, Скумбрия, лосось и свежего тунца- содержат Омега- 3 жирные кислоты, которые делают менее густой, повышая тем самым ее поток крови.Specialitou domu je napůl rozžvýkaný pstruh, kterého vytahujeme z řeky zubama.
Фирменное блюдо нашего дома- это полупрожеванная форель, которую мы вытащили зубами из реки.V roce 1963 byl ejzenamský pstruh uměle vysazen v dagestánském jezeře Močoch, které v uvedeném roce vzniklo v důsledku sesuvu.
В 1963 году эйзенамская форель искусственно заселена в озеро Мочох в Дагестане, которое образовалось в результате обвала в том же 1963 году.Podle těch šupin, které se zachytily u držadla bych řekla pstruh duhový nebo pstruh americký.
По чешуе на рукоятке можно предположить, что это радужная форель или стальноголовый лосось.Pstruh obvykle stojí nebo se umístil v řece při nízkých běžných místech, za překážkami, pod bylinkami nebo vodních rostlin a větví, které budou bránit rybář dopravovat zařízení a způsobuje ztráty.
Форель обычно стоит или помещены в реке при низких текущих сайтов, за препятствиями, под травами или водные растения и ветви, препятствующих передаче рыбак магистральных и привести к убыткам.
