ФОРЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• pstruh
• pstruzi
• pstruhů

Примеры использования Форель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это форель.
Je to pstruh.

Форель не бегает.
Pstruh neběhá.

Это форель.
To je pstruh.

Форель- окулист.
Pstruhčař. Chápu.

Коричневая форель.
To jsou pstruzi.

Форель за два флорина.
Pstruh za dva floriny.

Два флорина за форель.
Dva floriny za pstruha.

Форель, только иногда.
Pstruha jen příležitostně.

Ножки индюшки и форель?
Krůtí stehýnka a pstruzi?

Ловили форель и коптили ее.
Chytali pstruhy a grilovali je.

Сегодня у нас на ужин будет форель.
Dneska bude k večeři pstruh.

Всю эту форель… наловила я.
Všechny tyhle pstruhy jsem chytila sama.

Одинаковые свитера" и" Бегущая форель".
Dvojí Svetr a Běžící Pstruh.

Форель еще может быть. Но не щука.
Možná ještě pstruha, ale ne štiku.

Как индюшиные ножки или форель.
Jako z krůtích stehýnek nebo pstruhů.

Ты же не ел форель в столовке, правда?
Nejedl jsi v kantýně pstruha, že ne?

Есть форель… Но для тебя- кое что особенное!
Mám pstruhy, ale pro tebe tu mám něco speciálního!

Говорят, что там форель размером с Вьюик.
Slyšel jsem, že pstruzi jsou tam velké jak Buicky.

Знаю, что ты злишься на меня, и что я пахну, как форель.
Vím, že jsi na mě naštvaná a že smrdím jako pstruh.

Намного сложнее ловить форель, когда вода очень холодная.
Pstruh se chytá mnohem hůř, když je voda opravdu studená.

Ты ведь не думаешь, что тебе заплатят столько за форель, да?
Nemůžeš vážně čekat, že dostaneš za pstruha tolik, že?

Я могу приготовить форель альмондине или спагетти с мясными шариками.
Můžu udělat pstruha na mandlích nebo špagety s masovými koulemi.

Все ахают от буффало бургеров, но по мне так форель здесь грандиозна.
Všichni jsou odvázaní z buvolího burgeru, ale pro mě je božský pstruh.

Твой папа словил форель на эту штуковину в первую же свою вылазку.
S tímhle krasavcem chytil tvůj táta na svém prvním táboření pstruha.

Только открывала и закрывала рот, как форель, каждый раз, когда ее видела.
Jen jsem otvírala pusu jako nějaký blbý pstruh, kdykoliv jsem ji viděla.

На нее можно поймать форель, но традиционно эта наживка используется для лосося.
Dá se na ni chytit i pstruh, ale obvykle se používá na lososy.

Только не заставляй меня выглядеть, как проклятая форель. когда я буду уходить отсюда.
Jen mě nenechte vypadat jako zatracený pstruh až odsud budu odcházet.

Да, но индюшиные ножки и форель не производят в удобных упаковках по 12 штук.
Jo, ale krůtí stehýnka a pstruzi nejsou ve výhodném 12 balíčkovém balení.

Фирменное блюдо нашего дома- это полупрожеванная форель, которую мы вытащили зубами из реки.
Specialitou domu je napůl rozžvýkaný pstruh, kterého vytahujeme z řeky zubama.

В своем воображении он уже ловит форель и… предается обычным занятиям английских джентльменов.
Ve svých představách už loví pstruhy a dělá všechno jako anglický gentleman.