RAKOVINY KŮŽE на Русском - Русский перевод

• рака кожи
• рак кожи

Примеры использования Rakoviny kůže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Minminka nebrečí z rakoviny kůže.
Дети не плачут от рака кожи!

Léčitelnou rakoviny kůže, ale kdo to mohl vědět?
Доброкачественный рак кожи, но кто знает?

Zároveň zvyšuje pravděpodobnost vzniku rakoviny kůže.
Это также увеличивает вероятность рака кожи.

Ale co trochu rakoviny kůže jednou za čas?
Но может, хотя бы небольшой рак кожи в качестве компенсации?

V Argentině je velký výskyt rakoviny kůže.
В Аргентине самые высокие показатели заболевания раком кожи.

Rakoviny kůže, onemocnění štítné žlázy, zmutovaných spermií?
Рака кожи, заболеваний щитовидной железы, мутаций сперматозоидов. Мутации сперматозоидов?

Opakované nadměrně dlouhé slunění zvyšuje riziko rakoviny kůže.
Постоянное использование кангера повышает риск рака кожи.

Snižovat četnost výskytů rakoviny kůže vytvářením kultury jeskynních lidí je nereálné.
Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи.

Každý 9 případů z 10 jsou diagnostikovány s těmito typy rakoviny kůže.
Каждый 9 случаях из 10 с диагнозом этих типов рака кожи.

Zatímco se výskyt rakoviny kůže dramaticky zvyšoval, rozrostly se též naše vědomosti o jejích příčinách.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.

Rozmach botoxu je u konce, ale stále je dost akné ze stresu a spousta rakoviny kůže.
Бум на ботокс кончился, но у нас еще есть угревая сыпь, вызнанная стрессом, и толпа больных раком кожи.

To by mohlo zvýšit počet případů rakoviny kůže až o 20 milionů a počet případů šedého očního zákalu až o 130 milionů, nemluvě o škodách na imunitní soustavě lidí, na přírodě a na zemědělství.
Это могло бы привести к 20 миллионам дополнительных случаев рака кожи и еще 130 миллионам случаев глазной катаракты, не говоря о вреде для иммунной системы человека, живой природы и сельского хозяйства.

Melanomy zapříčiní osm tisíc úmrtí a ostatní typy rakoviny kůže usmrtí další dva tisíce lidí.
Меланома станет причиной 8000 смертельных исходов, а немеланомный рак кожи убьет еще 2000 человек.

Konkrétně, dnes už víme, že sluneční ultrafialové záření je prvotní příčinou většiny typů rakoviny kůže.
В особенности, теперь мы знаем, что ультрафиолетовая солнечная радиация является основной причиной большинства кожных раковых образований.

Odhaduje se, že díky protokolu se předejde až 20 milionům případů rakoviny kůže a 130 milionům případů šedého zákalu.
По оценкам, благодаря Протоколу удастся избежать до 20 млн. случаев рака кожи и 130 млн.- катаракты.

Ve Spojených státech se letos podle odhadů objeví 90 tisíc případů zhoubného melanomu a přes milion případů nemelanomové rakoviny kůže.
Приблизительно 90000 новых случаев злокачественной меланомы и более миллиона случаев немеланомного рака кожи будет выявлено в Соединенных Штатах в этом году.

Obtížnost provádění veřejné osvěty ohledně příčin rakoviny kůže však nezmenšuje naši povinnost dělat, co se dá.
Но трудности просвещения общественности о причинах рака кожи не преуменьшают наше обязательство попытаться это сделать.

Nádorů, které se mohou vyvinout v osobě stane faktorem, který rozděluje rakoviny kůže do 3 druhů.
Опухоли, которые могут развиваться в лице стать фактором, который делит рака кожи в 3- х видов.

Nepřímé důkazy o spojitosti přinesly epidemiologické údaje z Austrálie, pokusy na zvířatech prováděné s umělými zdroji ultrafialového světla a vznik rakoviny kůže u jedinců s genetickou neschopností korigovat poškození DNA způsobené ultrafialovým zářením.
Эпидемиологические данные из Австралии, исследования, проводимые на животных с искусственными источниками ультрафиолетового излучения, и развитие рака кожи у отдельных людей с генетической неспособностью исправлять повреждение ДНК, вызванное ультрафиолетовой радиацией, обеспечили косвенные доказательства связи.

Tento objekt má v lásce mnoho lidí, je postaven na vědeckém experimentu-- skutečnosti, že včely mají silné čichové vnímání, a jako psi dokáží vycítit některé druhy rakoviny kůže, mohou být včely vytrénovány Pavlovovým reflexem k rozpoznání jednoho typu rakovinu, a také těhotenství.
Этот предмет, обожаемый людьми, основан на научном эксперименте, на том факте, что пчелы имеют очень сильное обонятельное ощущение и также как собаки, могут улавливать запах определенных видов рака кожи. Пчел можно тренировать с помощью рефлекса Павлова, чтобы они смогли определить тип ракового заболевания или беременности.

Rakovina kůže.
Рак кожи.

Jo, rakovina kůže?
Да, рак кожи?

To těm klukům nikdo neřekl o souvislosti mezi opalovánim a rakovinou kůže?
Эти ребята что, не слышали о связи между загаром и раком кожи?

A navíc, rakovina kůže, haló.
Плюс рак кожи, привет.

Rakovina kůže! Tomu říkám nemoc.
Рак кожи, вот настоящая болезнь.

Rakovina kůže by mohla metastázovat do střev.
Рак кожи мог дать метастазы в кишечник.

Nejzávažnějším důsledkem je rakovina kůže, takže opalování moc nepřehánějte.
Наиболее серьезным последствием является рак кожи, так что не злоупотребляйте этот метод.

Oni se vyvíjejí rakovina kůže nejčastější a tak riskují svůj život.
Они развивают рак кожи часто и таким образом они рискуют своей жизнью.

Rakovina kůže, užívání drog, anorexie, nákup podprsenek-- Do koše s tím.
Рак кожи, злоупотребление наркотиками, анорексия, покупка лифчика… выкидывай.

Je to rakovina kůže?
Это рак кожи?

Как использовать "rakoviny kůže" в предложении

V poledne se opravdu pobyt na slunci nedoporučuje, ale pokud se chcete riziku rakoviny kůže vyhnout úplně, sluníčku se vyhýbejte už od jedenácti a to až do tří odpoledne.

Krom rychlejšího stárnutí kůže a tvorby vrásek tu je ještě nemalé riziko tvorby nežádoucí pigmentace či dokonce rakoviny kůže!

Podle posledních vědeckých výzkumů ovlivňuje vznik rakoviny kůže také množství tuku, které denně spořádáte.

Tento objev se netýká pouze rakoviny kůže, ale nádorového bujení obecně.

Taurin je potenciálně prospěšný při léčbě metastází rakoviny kůže a ledvin.

Pacientky mohou využít služeb místní mamologické poradny i služeb plastického chirurga, který jim poradí například i s prevencí rakoviny kůže.

V této chvíli se může objevit i Kaposiho sarkom, což je typ rakoviny kůže anebo také i pneumonie.

Tentýž typ UV záření, který způsobuje opálení, také zvyšuje riziko vzniku rakoviny kůže a kůži poškozuje, a to způsobem, jež už zde byl popsán.

Tušili jste ale i to, že na pravděpodobnost propuknutí rakoviny kůže má výrazný vliv právě opakované intenzivní spálení v raném věku?

ABCDE: Pět písmen pomůže s odhalením rakoviny kůže · O bolestech zad aneb Něco tam přece tlačit musí.