Примеры использования Ranči на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žiješ na ranči.
Prostě na ranči jsi tak daleko a přehodnocuješ všechno ve svém životě.
Na Haydenově ranči.
На Хайден Ранч.Jsem možná jenom pomocník na ranči, ael já řekl vaši abuela o tom dítěti.
И может, я простой рабочий на ферме, но я- тот, кто рассказал твоей бабушке про ребенка.Byla na našem ranči.
Она приехала к нам на ранчо.Zda už byl na tom ranči nebo ne. Pravda je taková, že je pravděpodobně někde tak či onak mrtvý.
Был ли он на том ранчо или нет, правда в том, что он, вероятно, умер где-то.Byla zas na ranči.
Prozradili jsi váš úkryt, jste na hipísáckém ranči?
Ты раскрыл свое прикрытие, ты на ферме хиппи?Prosím tě, zůstaň na ranči a čekej na mě.
Пожалуйста, оставайся на ферме и жди меня.Nemůžeš lidem vykládat o ranči.
Ты не можешь говорить о ферме.Podívej, když jste byli na tom ranči, Dan nám pomáhal.
Послушай, когда ты был на ранчо, Дэн помогал нам.Máma mi nikdy neřekla, že žila na lamím ranči.
Мама не говорила, что жила с ламами на ферме.Když jsem byl se Sutton na tátově ranči, něco se stalo.
Когда я был на ранчо моего отца с Саттон, кое-что произошло.Becker je zažaloval, protože tvrdil,že společnost znečišťuje podzemní vody na jeho ranči.
Беккер подал в суд, потому что считал,что компания загрязняет грунтовые воды на его ферме.Promluv si s matkou. Má ti o ranči co říct.
Поговори со своей матерью по поводу ранчо.A toho dosáhneme jedině tak, že přestanete trvat na tom,že Collinsovic chlapec nebyl mezi oběťmi na tom hloupém ranči!
Способ, как сделать это- прекратить настаивать на том, что УолтерКоллинс не среди тех мальчиков, убитых на этом проклятом ранчо.Jestli se něco stalo na tom ranči, v kufru můžou být důkazy.
Если что-то произошло на ранчо, то в ее чемодане могут быть улики.Říká se, že Rose před 40 lety zase otěhotněla atrvala na tom, že porodí na ranči, do města nechtěla.
К слову, 40 лет назад Рози забеременела еще раз. инастаивала на родах здесь на ферме… отказывалась ехать в город.Znovu jsme se sblížili, víš, jak jsme to udělali na ranči a včera večer jsme měli vážně silnou chvilku a.
Между нами снова возникло это чувство, понимаешь, как тогда на ранчо, и… прошлой ночью у нас был этот по-настоящему важный момент, и.Před 10 lety byl Frank Powell, jak si spousta z vás pamatuje,zatčen po dvoudenní patové situaci na jeho ranči, poblíž Kankakee.
Лет назад, Фрэнк Пауэлл, как многие из Вас помнят,был арестован после двухдневного противостояния на своем ранчо за пределами Канкаки.Žije se svým bratrancem na nějakém ranči blízko Riverside ve Wineville.
Он живет со своим кузеном на каком-то ранчо рядом с Риверсайдом, в Уайнвилле.Ale Camova verze na něj byla trochu moc"umělecká," takže jsme se rozhodli udělat pár fotek na ranči a pak ho vyvážit.
Но он решил, что версия Кэма получилась слишком вычурной,так что мы решили сделать несколько строгих снимков на ранчо, чтобы как-нибудь сбалансировать альбом.Celý den práce na ranči, krocení krav, nošení klobouku, zvonění ostruh a kovbojské práce, která vyvrcholí porodem realisticky vypadajícího telete do skutečné krávy.
Целый день работы на ранчо, тыкания коров, ношения шляпы, бренчания шпорами, превращения тебя в реального быка из коровы.Omlouvám se, že tě otravuji na ranči, Martine.
A toto je Shirley pár dní předtím než zemřela, posloucháčtení článku z novin o tom, jak důležité je útočiště pro zvířata na jejich ranči.
А вот Ширли всего за несколько дней до смерти, когдаей читают статью из вышедшей в тот день газеты о важности заповедника на ранчо Модини.Mluvili jsme o Cable Springs, jeho ranči a jeho zdraví.
Мы говорили To se těžko dělá, když utečeš z města a schováváš se na ranči, a když tě zavírají do vězení.
Это как бы сложно, когда ты путаешься по городу и скрываешься на ранчо, чтобы бы не загреметь за решетку.Dnes ráno mě vyslýchali na koňském ranči, nejistá, jestli mám ještě práci.
Утром меня допрашивали на лошадиной ферме, я не была уверена, что могу вернуться на работу.Naskenoval jsem více než 40 částečných otisků,které našli vyšetřovatelé na Conwayově ranči, a dalších 53, které našli detektivové paní Salingerové.
Я отсканировал более40 частичных отпечтаков найденных следователями на ферме Конвея, и еще 53, которые обнаружил частный детектив Сэлинджера.Tatanka Ska", bílý buvol, ve které věřil svatý Lakota,se narodil na ranči Dereka Arnolda juniora dne 10. června 2008.
Tatanka Ska, белый бизон. Верят, что он был священен для народаЛакота. Он был рожден здесь, 10 июня 2008, на ранчо Дерека Арнольда Младшего.
