RANČE на Русском - Русский перевод

• ранчо

Примеры использования Ranče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi z ranče?
Ты из фермеров?

Nevěděla jsem, že tu jsou malé ranče.
Я не знала, что там были маленькие ранчо.

Ti Lockhartovi z ranče? Ti bratři?
Как у братьев с Ранчо Локхартов?

Vypadáš jako bohatej kovboj, kterej se přiřítil přímo z ranče.
Ты будто богатый ковбой, только что с ранчо!

Správce ranče?
Управляющий ранчо?

Měla bys chodit na ranče, dražby, rodea… na takové věci.
Поезди по ранчо, аукционам, родео, и так далее.

Ty nejsi z ranče?
Ты ведь… не с ранчо?

Má ještě někdo z ranče dekódované souřadnice, které jsi mi dal?
Кто-нибудь на ранчо расшифровал эти координаты?

Hory, borovice, ranče.
Горы, сосны, фермы.

Obří ranče tu dohromady chovají 30 milionů kusů dobytka.
Здесь на огромных ранчо по всей стране насчитывается 30 миллионов голов скота.

Nikdy jsem tuhle část ranče neviděla.
Я никогда не видела эту часть ранчо.

Ještě Destrymu něco dlužím za tu laskavost ohledně toho ranče.
Я еще не отблагодарил Дэстри за его услугу с ранчо.

Byl jediný, co ty ranče objížděl.
Он был единственным, кто ходил на эти ранчо.

Cooley najal Listona na rozvoj svého rodinného ranče.
Кули нанял Листона для застройки своего семейного ранчо.

Ta sídlí na pozemku Spahnova ranče, kde se kdysi natáčelo mnoho známých westernů.
Семья" жила на ранчо" Спэн", которое использовалось для съемки вестернов.

GPS v jeho autě ukázala, že navštívil ranče v okolí.
Навигатор его джипа показал, что он посещал окрестные ранчо.

Dagmarovy jsme vyloučili, ale našli jsme e-mail pro Whitney z" Ranče Diamondback" potvrzující objednávku chatky 14 na 2 týdny.
Дагмаров вычеркиваем, но мы обнаружили сообщение, отправленное Уитни с ранчо" Гремучник Дикого Запада", которое подтверждает ее двухнедельное проживание в хижине№ 14.

Vždycky mě to táhlo ke kloboukům, ale pak jsem viděl svou fotku z toho kovbojského ranče.
Мне тоже все шли, но потом я увидел свое фото с того ранчо.

Už jsi mluvil s tím pasákem z ranče Triangle Arch?
Ты уже поговорил с тем ковбоем с ранчо Триангл Арч?

Máme povolení k prohlídce prostorů a zadržení všech členů tohoto ranče.
У нас есть ордер на обыск помещений. Мы вынуждены задержать всех членов ранчо.

Kvalita vody pro více než 600 milionů lidí by se zlepšila, kdyby farmy a ranče v jejich povodí omezily množství odtokových vod a obnovily říční břehy.
Качество воды будет улучшено для более чем 600 миллионов человек, если фермы и ранчо, действующие на своих водоразделах, ограничат сток и восстановят ручьи.

Proč mi ta přezka na kalhotách připadala tak povědomá… Je ze starého ranče 10 Point.
Я вспомнил, почему пряжка показалась мне столь знакомой… она с ранчо Тэн Поинт.

Řada našich klientů a partnerů si k načerpání nových sil a k relaxaci volí příjemné prostředí našeho wellness hotelu a ranče STEIN se stylovým Tex-Mex Cowboy Barem, který se nachází v krásné přírodě nedaleko Chebu a je provozován společností Stein.
Многие из наших клиентов и партнеров, чтобы зарядиться энергией и отдохнуть, выбирают приятную и оздоровительную атмосферу нашего отеля и ранчо STEIN, с стильным Tex- Mex Cowboy Bar, который находится в живописной сельской местности недалеко от Хеб в управлении компании STEIN.

A teď si myslíš, že máš vše, co potřebuješ pro získání povolení na překopání Cooleyho ranče.
Теперь вы думаете, что у вас есть все что нужно чтобы получить ордер на раскопку ранчо Кули.

Musím se zeptat na guvernérovu reakci na jméno ranče Ricka Perryho.
Мне нужно спросить о реакции губернатора на ранчо Рика Перри.

Vrtulníky spolupracují a tlačí rostoucí stádo… ale musí ujít ještě 50 km a překonat vodu, než dosáhnou ranče.
Вертолеты действуют слаженно, сгоняя растущее стадо, но им надо преодолеть 50 километров и несколько стАриц, прежде чем они доберутся до ранчо.

Conwayovi právníci to tři měsíce prověřovali, než doporučili přiznání, a našli jenom výplatní listiny z ranče, a hodně zelených karet a čísel sociálního pojištění.
Адвокаты Конвея потратили три месяца на поиски и согласились признать вину, а обнаружили лишь платежные ведомости с его ранчо, гору поддельных грин-карт и соцстраховок.

Z které byly ty vzorky půdy a když je porovnal s původními topografickými hranicemi, tak se ukázalo, že Hollyině rodině tohle všechno patří. Včetně velké části vašeho ranče.
То, что он нашел с помощью этих образцов почвы, сопоставив их с исходными топографическими границами, доказывает, что семье Холли на самом деле, принадлежит все это, в том числе и почти все ваше ранчо.

Vsadil bych všechno na to, že to silo bylo nalevo od ranče mezi stromy.
Ставлю все на то, что бункер был слева от ранчо среди деревьев.

Během cesty za Mackennou, který pro nás poslal, nám došlo jídlo, tak jsme zastavili u malého ranče.
Как мы встретились с МакКенной, у нас закончилась еда, и мы остановились на небольшом ранчо.

Как использовать "ranče" в предложении

Legenda českého folku Pavel Žalman Lohonka na koncertu z Ranče Vletice u Krásné hory.

Součástí ranče jsou tři domy, které ubytují až 34 hostů.

Táta řádil jako tajfun, Suzy se odstěhovala a Sue převzala celou korporaci rodinného ranče.

K překvapení všech odkázala umírající Mona celou svou pozůstalost včetně 40 000 akrového ranče jen Rubenovi.

Elegantní kaple s monstrózní sedlovou střechou nabízí díky proskleným obvodovým zdem panoramatický výhled na okolí texaského ranče Rio Roca i údolí řeky Brazor.

Také název ranče se nabízel sám - APPA (APpaloosaPAint).

Využít můžete služeb Ranče u Kotvy Lodenice, jízdárny v Kozolupech.

Přináším takový rychlý přehled z ranče: Mohli jste si všimnout, že jsem založila novou rubriku "Novinky a nápady".

Relaxační ceremoniál z texaského ranče doprovázený klidnou bluesovou hudbou.

Jen málokdo se ale zabývá mapováním svých vjemů s tak doslovnou pečlivostí jako Tecumseh Strnádka Spivet, dvanáctiletý kartograf z ranče v Montaně.