Примеры использования Reflektory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, reflektory.
Pouliční lampy, reflektory.
Reflektory, společné noci.
Иднем, иночью.Osvítil jsem ho reflektory.
Я видел его в свете фар.Reflektory byly dost jasné a jsme přáteli 30 let.
Jeviště, fanoušci, reflektory.
Nahradil divadelní reflektory asi deseti automobilovými.
Он придумал заменить сценические прожекторы десятком автомобильных фар.Velký mobilní reflektory.
Большие, мобильные прожектора.Můžete zapnout reflektory a hudbu jako to bylo pár nocí zpátky?
Strážní věže a reflektory.
Сторожевые вышки и прожекторы.Já vím, ale dav, průvod, reflektory, to není nic pro mě.
Это не моя стихия- толпа, прожектора, парад.Kdybyste chtěli, můžu zapnout reflektory.
Если хотите, я включу стробоскопы.Gideon, přídavné reflektory na maximum.
Гидеон, внешние прожекторы на максимум.Kdo myslíš, že pohání tyhle reflektory?
Nakonec reflektory pohasly, však v bledém denním světle ji David stále viděl.
Потом пpoжeктopa погасли, но Дэвид все еще мог видеть ee в тусклом свете дня.Už jsou tu generátory a reflektory.
Генераторы и прожекторы уже там.Televizní reflektory osvětlovaly jeho rozpraskaný povrch počmáraný grafitti.
Телевизионные прожекторы осветили ее сломанную поверхность, исписанную граффити.Takže namíříme reflektory na Jill.
Что ж, наведем прожекторы на Джилл.Kapitáne, možná bychom měli rozsvítit reflektory.
Капитан, может, стоит зажечь прожектора?Sníh přemohl reflektory na našem SUV a spadla tak rychle, že stěrače nedokázal držet krok s ním.
Снег одолели фары на нашем SUV и упал так быстро, что дворники не могли идти в ногу с ним.Možná to mohly být reflektory auta.
Может, это могли бы быть фары машины.Automobil dostal modernější přední masku,boční lišty a také úhlednější reflektory.
Автомобиль получил более современную переднюю решетку, боковые пороги и юбки,а также более эстетичные круглые фары.Na tomto úseku cesty by červené reflektory být neměly.
На этом участке дороги не должно быть красных отражателей.Reflektory na stylusu odrážejí paprsek zpět do jeho zdroje a pozice( X, Y) se vypočítá triangulací.
Отражатели на стилусе или маркере возвращают лазерный луч назад к источнику, что позволяет триангулировать местоположение X, Y.Je černá jiskřivá noc a moje oči jsou jako reflektory.
Это черная ночь, а мои огни- как фары.Auta mají LED reflektory, mohou proto spolu komunikovat a zabránit nehodám skrze výměnu informací.
У машин есть светодиодные фары, светодиодные фонари, машины могут общаться друг с другом и предотвращать аварии с помощью обмена информацией.Asi je nepoužijeme, ale potřebuji je jako zálohu pro berylliové reflektory.
Возможно, не будут использованы, но они нужны мне для дублирования бериллиевых отражателей.Na některá exportní provedení se montovala přední maska a reflektory( výroby NDR) z kombi Iž 2125, které se vyrábělo souběžně.
На некоторые экспортные модификации устанавливалась передняя облицовка и фары( производства ГДР) от выпускавшегося в эти же годы в Ижевске ИЖ- 2125« Комби».Pokud ta stvoření, která žijí v mrazivém prostředí na povrchu Europy nebo i dál, kdekoliv je život v té zimě možný,tato stvoření musí být vybavena reflektory.
Если существа, живущие на холодных поверхностях-- на Европе, или еще дальше, везде где можно жить и где холодно--эти существа должны иметь рефлекторы.Není čas si kráva zděšení Střelba bez světel a reflektory zastavil uprostřed silnice.
Не успел получить корова напугать себя съемки без огней и отражатели остановился посреди дороги.
