Примеры использования Robinovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vědí o Robinovi.
Они знают о Робине.Robinovi z" Medvídka Pú.
Mluvím o Robinovi.
Мы говорили о Робине.Nevidím žádné příběhy o tobě a Robinovi.
Я не вижу сказок о тебе с Робином.Jdi a řekni to Robinovi.
A vyřiď Robinovi, že… se vrátím s armádou.
И скажи Робину… Я вернусь с армией.Odnes Bibli Robinovi!
Отнеси Библию Робину!Zavolej Robinovi, budeš potřebovat právníka.
Позвони Робину, тебе понадобится юрист.Bavíme se tu o Robinovi.
Мы же говорим о Робине.Dáme vědět? Robinovi? Má oči a uši všude?
Сообщить что-то Робину, у которого везде есть глаза и уши?Přesně to se stalo Robinovi.
Это и случилось с Робином.Vezmi mě k Robinovi, rychle!
Быстрее отвези меня к Робину!A já jsem připravena věřit Robinovi.
И я готова довериться Робину.Lhned přineste siru Robinovi něco k jídlu?
Принесите еду сэру Робину, немедленно, слышите меня?Snažila ses mě poštvat proti Robinovi.
Ты пыталась настроить меня против Робина.Roland mi dal něco po Robinovi a chtěl,- abych ti to předala.
Роланд передал мне кое-что от Робина, что хотел подарить тебе.Jak pomoct Batmanovi a Robinovi?
Я хочу помочь Бэтмену и Робину.Kdyby Zelena Robinovi Hoodovi něco provedla, zničila bys ji, že ano?
Если Зелена коснется Робина Гуда, ты уничтожишь ее, верно?A proč jste to vlastně Robinovi provedl?
Почему вы вообще так поступили с Робином?Dej to Robinovi a potom přesvědč Kate, že mě stále miluje, jeho pravá Isabella.
Подложите это Робину, затем убедите Кейт, что он все еще любит меня, его единственную Изабеллу.Oh, já tu nejsem, abych ublížila Robinovi.
О, я здесь не для того, чтобы навредить Робину.Nenávidím šerifa a pokud Robinovi nepomůžete, budu nenávidět i vás.
Ненавижу шерифа и вас, если вы не собираетесь помогать Робину.Musím jít domů k synovi… k mému Robinovi.
Я должна пойти домой к своему сыну… к моему Робину.V zmrzlé zemi Nadoru… byli nuceni sníst Robinovi pěvce… a byla tam spousta jásotu.
В покрытых льдами странах… им пришлось съесть менестрелей Сэра Робина… и была великая радость.Ale neprokážeme zapříčinění. Nedokážeme, že věděli, že Robinovi způsobí smrt.
У нас нет доказательств, что им было известно,что их действия приведут к смерти Робина.Zeleno, víš, že to dítě Robinovi sebrat nemůžeš.
Зелена… ты же понимаешь, тебе не удастся забрать это дитя у Робина.Ti lidé tam nahoře jsou možná neslušní, možná jsou vlezlí,a možná mají pomýlené představy o Batmanovi a Robinovi… Díky.
Эти люди могут быть грубы, могут быть бесцеремонны,могут прийти к неверным заключениям по поводу Бэтмена и Робина.Stačí, že mě nepustíš na veřejnost jako Damiana. Alespoň Robinovi bys mohl dopřát nějaký život.
Если ты не показываешься со мной на публике, как с Дэмиеном, по крайней мере, мог бы не мешать жить, как Робину.Neměla jsem za tvými zády pomáhat Robinovi utéct.
Я не должна была действовать у тебя за спиной и помогать Робину сбежать.Když jsi byl roptýlen něčím jiným, vrátil jsem Robinovi jeho srdce.
Пока ты был занят другими делами, Я вернул Робину его сердце.
