ROPNÉM на Русском - Русский перевод

• нефтяной
• нефтяном
• нефтяного

Примеры использования Ropném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na ropném vrtu?
С нефтяной скважиной?

Měsíců na ropném vrtu.
Шесть месяцев на нефтяной вышке.

Na ropném vrtu, Suttone.
С нефтяной скважиной, Саттон.

Obchod je založen na ropném průmyslu.
Население занято в нефтяной промышленности.

V ropném průmyslu jde o mimořádně vysokou dividendu.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.

Dělá v ropném byznyse.
Она в нефтяном бизнесе.

Zdá se, že je to velké zvíře v ropném průmyslu.
Похоже, у него большие дела в нефтяном бизнесе.

Podnikal v ropném průmyslu.
Работал в нефтяном секторе.

Už jste zjistili víc o tom ropném vzorci?
Ты обнаружил что-нибудь про формулу нефти?

Pořád ještě spekulujeme o ropném vrcholu, ale počet dětí svého vrcholu již dosáhl.
Мы все еще спорим о" нефтяном пике", но" детского пика" мы определенно достигли.

Není možné získat monopol v ropném byznysu.
Невозможно установить монополию в нефтяном бизнесе.

Řada významných společností, a to i v ropném průmyslu, vyjádřila ochotu cíle udržitelného rozvoje podpořit.
Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.

To, co cítíte je benzen, běžná znečišťující látka v ropném průmyslu.
Это запах бензола, обычный загрязнитель нефтяной промышленности.

Dalo se to čekat po ropném embargu.
Мы должны были ожидать этого после нефтяного эмбарго.

Novináři Clark Kent a Lois Lane přijíždí do malého městečka Silsby, aby napsali článek o nejhlubším ropném vrtu na světě.
Кроткий репортер Кларк Кент и Лоис Лейн отправляются в маленький городок на открытие самой глубокой в мире нефтяной скважины.

Jamesi pracoval jsi nedávno na nějakém ropném vrtu v Gulfu v Mexiku?
Джеймс, ты случаем не был на нефтяных вышках в Мексиканском заливе?

Žebráci z ženské duše, nejen baskervilskoy plemeno, Dávají přednost pitvat po celém světě od sebe as, stejně jako majitelé ropném sektoru.
Нищие душой самки, не только баскервильской породы, предпочитают расчленять окружающий Мир на части также, как это делают владельцы нефтяного сектора.

Anebo prezident, který je v ropném byznyse.
Или Президентом, но при этом в прошлом, занимаясь нефтяным бизнесом.

Měření hustoty oleje při nízkoteplotním ropném zkoušeči HZMD-2002 Hustota se vztahuje k hmotnosti látky obsažené v jednotkovém objemu při určené teplotě.
HZMD- 2002 Низкотемпературный нефтяной тестер Измерение плотности нефти Плотность относится к массе вещества, содержащегося в единице объема при указанной температуре.

USA ani Británie také nevyužily svou moc v Iráku k prosazování transparentnosti v ropném sektoru.
США и Великобритания также не использовали свое положение в Ираке для установления большей прозрачности в нефтяном секторе.

Je na novém Marcubském ropném poli. Tady pracuje, Kubo.
Здесь, где находиться нефтяные месторождения озера Маракаибо, работает твой папа, Джефф.

Po prvním ropném embargu z roku 1973 se ceny ropy vyšplhaly na čtyřnásobek původní hodnoty a objevení rozsáhlých zásob v 70. letech se zasloužilo o prudký růst sovětské těžby.
Цены на нефть росли четыре раза, после первого нефтяного эмбарго в 1973 году, а открытие больших запасов в 1970 году поспособствовало значительному увеличению советской продукции.

Byla by docela ironie, kdyby se z něj stal ekolog, když uvážím, kolik vydělal na ropném byznysu hotel jeho rodičů.
Было бы странным, если бы он ударился в экологию после того, как отель его родителей получил вливание от нефтяного бизнеса.

Vystopují je v opuštěném a prázdném ropném tankeru, kde má Killian v plánu prezidenta v přímém přenosu zabít.
Они прибывают на базу Киллиана, расположенной в конфискованном поврежденном нефтяном танкере, где Киллиан намерен убить президента в прямом эфире.

Výbor musí uzákonit nový uhlovodíkový zákon, který každé z iráckých frakcí zaručí spravedlivý podíl na ropném bohatství země, jež tvoří 97% celkových příjmů z exportu.
Комитет должен ввести новый закон о добыче нефти, который гарантирует каждой из фракций Ирака справедливую долю нефтяного богатства страны, составляющего 97% от всех доходов с экспорта.

Optimisté, střezte se: zatčení Michaila Chodorkovského- a zmrazení jeho podílů v ropném gigantu Jukos- bude mít hluboký dlouhodobý dopad na ruskou ekonomiku i na vztahy mezi podnikatelskou sférou a vládou.
Оптимисты, будьте осторожны: арест Михаила Ходорковского и замораживание его акций в нефтяном гиганте ЮКОС очень сильно повлияет на российскую экономику и на отношения между деловыми кругами и правительством и определит их развитие на много лет вперед.

Již více než sto let platí v USA tvrdé antimonopolní zákony, které v minulosti rozbily soukromé monopoly v mnoha různých odvětvích, například v ropném průmyslu.
На протяжении более ста лет Америка имеет сильное антитрестовское законодательство, которое не позволяет налаживать монополии во многих сферах, таких, к примеру, как нефтедобывающая промышленность.

Dlouhodobě, jak plyne ze statistické analýzy různých proměnných v ropném průmyslu, však slabší dolar postihuje nabídku snížením produkce, ať už ropu vlastní a těží národní nebo mezinárodní ropné společnosti.
В долгосрочной перспективе, однако, статистический анализ различных показателей нефтяной промышленности свидетельствует о том, что более слабый доллар влияет на поставки нефти, приводя к уменьшению добычи, независимо от того, является ли нефть собственностью и осуществляется ли ее добыча отечественными или международными нефтяными компаниями.

Domácí politika ale nedobrou situaci ještě značně zhoršila; ostatně největší překážkou pro ekonomické oživení se letos stal obří korupční skandál ve státním ropném gigantu Petrobras.
При этом из-за внутренней политики плохая ситуация стала еще хуже: самым большим препятствием на пути восстановления экономики в этом году стал масштабный коррупционный скандал в государственном нефтяном гиганте Petrobras.

Saúdskoarabští šíité jsou obětí diskriminace v povolání: v armádě, na vysokých vládních postech, v diplomatickém sboru a nejpříznačněji také v ropném průmyslu, kde od osmdesátých let nemohou pracovat.
Шииты в Саудовской Аравии подвергаются профессиональной дискриминации в таких сферах, как военная служба, работа на высоких должностях в правительстве, служба в дипломатическом корпусе, и, самое главное, работа в нефтяной промышленности, куда их не допускают с 1980- х годов.

Как использовать "ropném" в предложении

Jedna CHAdeMO dobíječka už je i v ropném emirátě Abu Dhabí.

Dává nadále smysl být na ropném trhu býkem a držet se růstové spekulace?

Hovoří se o ropném bohatství a o snaze Husaina přejít od obchodování s ropou v dolarech, v obchodování v jiných měnách.

Armatury Arako jsou nainstalovány v největším ropném terminálu v Polsku | Atominfo.cz Společnost ARAKO dodala šoupátka pro 1.

Z fundamentální pohledu je však situace na ropném trhu nadále vážná.

Na firmy doléhá slabší vnější poptávka, ale také tvrdší konkurence kvůli silnému dolaru a rovněž útlum investic v ropném odvětví.

Když se v sedmdesátých letech mluvilo o ropném zlomu, nebylo to tak daleko realitě.

Vstupem Brazílie by ropný kartel po mnoha letech získal výrazného nového producenta, v brazilském ropném sektoru ale návrh vyvolal pochybnosti, uvedla agentura Reuters.

Index RTS zpevnil o 0,7 %, přičemž dařilo se především akciím v ropném sektoru.

Nyní se hroutí a s ním i jistoty, které dosud panovaly na obchodním a zejména pak ropném poli.