Примеры использования Rouno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vraťte mi rouno!
Rouno střeží Polyphemus.
Руно охраняет Полифем.Dělej, dej mi to rouno,!
Ну же. Дай мне руно!Ale na co Luke rouno potřebuje?
Но зачем Люку руно?Pomoz mi ukrást rouno.
Помоги мне похитить руно.Luke hledá rouno, proto potřebuje satyra.
Люк ищет руно. Поэтому ему нужен сатир.Tam je Polythemos a rouno.
Там находятся Полифем и руно.Tohle pitomý rouno prý naláká satyry!
А это дурацкое руно должно приманивать сатиров!Mám něco co dokáže oživit jen rouno.
Есть кое-что, что лишь руно может оживить.Tím symbolem je zlaté rouno posvátného berana.
Это Золотое руно овна.Podle věštkyně, bude s Lukem zápasit o rouno.
Согласно оракулу, он сразится с Люком за руно.A teď má Luke rouno… Protože jsem mu ho dal.
А теперь руно у Люка, потому что я отдал его ему.Nechceš jen zabránit, aby jsme rouno našli.
Ты не просто хочешь помешать нам найти руно.Mám Zlaté rouno a už nikdy víc mi nebude zima.
Я получила Золотое руно и больше не буду мерзнуть, никогда.Všichni satyrové co šli pro rouno zahynuli.
Погибли все сатиры, когда-либо отправлявшиеся на поиски руна.Rouno se považuje za nejkvalitnější na světě.
ダ イ ナ モ ン ド, который считается самым драгоценным сокровищем в мире.Mimo tu zemi nemá rouno žádný význam.
Что это руно за пределами своей земли утрачивает свое значение.A ona si to rouno vzala a zahalila do něj… svá růžová ramínka a řekla.
Jako řečtí hrdinové, jako Iásón,který putoval přes moře s Argonauty a ukořistil zlaté rouno.
Как герои греков, как Ясон,переплывший с аргонавтами море и захвативший золотое руно.Když přineseš zlaté rouno zpět do svého města vrátím ti království.
Привези Золотое руно, и я с радостью верну тебе твое царство.Jedinou možností je plout do Bermudskéhotrojúhelníku a získat od kyklopa Polyféma Zlaté rouno.
В прошлом цикле отправлялась в поход вводы Бермудского треугольника на остров Полифема за Золотым Руном.Zlaté rouno Dokáže vyléčit cokoliv včetně Tháliina stromu… including Thalia's tree.
Золотое руно исцелит кого угодно и что угодно, в том числе дерево Талии.A když se vrátil zpátky… plný šrámů… vzal zlaté rouno a položil jí ho k bílým nožkám.
И когда он возвратился… раненый и окровавленный… то взял это руно из золота и положил у ее прелестных белых ног.Svatý Grál, Zlaté Rouno… koruna ze zasranýma drahokama, cokoliv tam je, je to vevnitř.
Святой грааль, золотое руно… сокровища короны, что бы там ни было- оно здесь.Svolal nejstatečnější muže na tento lov, mezi nimi i Argonauty,s nimiž se plavil na lodi Argó do Kolchidy pro zlaté rouno.
Герой, участник Калидонской охоты, предводитель аргонавтов,отправившихся на корабле« Арго» в Колхиду за золотым руном.The last I heard… Zlaté rouno bylo naposledy spatřeno v Moři nestvůr… Lidé mu říkají Bermudský trojúhelník.
По последним сведениям, золотое руно находилось в Море чудовищ, называемом людьми Бермудским треугольником.Důkladným studiem jsem zjistil… že jediná věc, která má moc zachránit Tháliin strom… anáš domov… je mýtické Zlaté rouno.
И после длительных исследований установил, что единственное, что может спасти дерево Талии и, следовательно, наш дом,это мифическое золотое руно.
