Примеры использования Rozlučce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl na rozlučce.
Co bychom mohly dělat na rozlučce?
Na každý rozlučce je jedna taková.
На каждом девичнике такая есть.Uvidíme se na rozlučce.
Jsem tu na rozlučce mýho nejlepšího kámoše!
Bavíš se na rozlučce?
Веселишься на мальчишнике?Na mojí rozlučce se nic takového konat nebude.
A uvidíme se na rozlučce.
Увидимся на вечеринке.Cece, o takovéhle rozlučce jsi snila celý život.
Сиси, ты мечтала об этой вечеринке всю свою жизнь.Čekala na tebe na rozlučce.
Она ждала тебя на мальчишнике.Takže víš o tý rozlučce, co chystají na dnešní večer?
Ты ведь знаешь обо всем, что будет на мальчишнике?Udělal mi to na mé rozlučce.
Он сделал со мной то же самое на моем мальчишнике.Na té rozlučce jsi mi řekl, že žijete odděleně.
Ты сказал мне на мальчишнике, что вы двое живете разными жизнями.Ano, několikrát na rozlučce Brooke.
Да, пару раз на девичнике Брук.A potom na rozlučce se svobodou Westie začal mluvit o své práci.
А на вечеринке по случаю помолвки Уэсти вдруг начал говорить о работе.Takže Vimi je kvůli té rozlučce naštvaná?
Nestojí za to ztratit svatbu kvůli rozlučce.
Глупо отменять свадьбу из-за мальчишника.Co by asi tak JP na rozlučce nejradši?
Я подумал:" Чему больше всего обрадуется Джей- Пи на мальчишнике?"?Tys měla mít taky nahotinky na rozlučce?
На вашей вечеринке тоже будут обнаженные дамы?Co se stalo na té vaší rozlučce, že je to taková noční můra?
Что ж такого плохого приключилось на вашем мальчишнике?Stalo se ti někdy, že ses objevila na rozlučce.
А с вами когда-нибудь случалось такое? Вы появляетесь на девичнике.Co se říká- co se stane na rozlučce, zůstane na rozlučce.
Как говорится, что происходит на мальчишнике, на нем и остается.A pak mě obvinil, že vyjíždim po všech klucích na tý rozlučce, i po tobě.
И тут он обвинил меня в том, что я приставал практически к каждому парню на мальчишнике, включая тебя.Pokud jsi mě nechtěl na své rozlučce, proč jsi mě tedy pozval?
Если ты не хотел видеть меня на своей вечеринке, то зачем тогда пригласил?Nebudu tou matkou, které bude tančit chlap na klíně na rozlučce její dcery.
Я не буду матерью, которая развлекается на девичнике своей дочери.Měla jsem výčitky, kvůli té rozlučce takže dnes budeš mít ty svůj rozlučkový večírek!
Jsem nadšený si promluvit o rozlučce ve Vegass?
Буду рад побазарить с тобой о мальчишнике. Вегасс?Ne, to se mi snažíš říct, abych se na rozlučce dneska bavil… ale abych to nepřeháněl.
Нет. Ты пытаешься сказать, что сегодня на мальчишнике я могу развлечься…- Но в пределах разумного.Pamatuješ si toho gaye, co byl na rozlučce tvé šéfové?
Помнишь того красавчика- гея с вашего девичника?Rick Silva… organizoval paintball na rozlučce pro Skate-oa.
Рик Сильва… помог организовать пейнтбольный матч на мальчишник Скетео.
