ДЕВИЧНИКА на Чешском - Чешский перевод

• rozlučku se svobodou
• rozlučky
• dámské jízdy
• rozlučce
• holčičí noc

Примеры использования Девичника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из-за девичника?
Jde o tu rozlučku?

Девичника с парнями.
Holčičí noc, s klukama.

Время для девичника!
Čas na dámskou jízdu!

Для девичника в" Трех Коронах"?
Pro ženskej večer u Tří korun?

Этот парень с девичника.
Ten muž z" rozlučky".

Извини, но ты спрашивала насчет девичника.
Promiň, ale ty sis říkala o rozlučku se svobodou.

Что-то вроде… девичника.
Spíš něco jako… dámskou jízdu.

Послушай, я же не возмущаюсь по поводу вашего девичника.
Hele, já z tvý rozlučky taky nevyšiluju.

Для завтрашнего девичника.
Na zítřejší večírek.

Это мы готовили для девичника моей дочери.
To je pro mou dceru Heenu.

Да, это было вроде девичника.
Jo, bylo to jako holčičí noc.

Девчонки, вы забрали торт для моего завтрашнего девичника?
Holky… Máte už ten dort na mojí zítřejší rozlučku?

Как часть девичника.
Jako součást rozlučky se svobodou.

Туда, где его заказали для девичника.
Tam si ho objednali na rozlučku.

Мне было стыдно из-за девичника так что сегодня у тебя будет мальчишник!
Měla jsem výčitky, kvůli té rozlučce takže dnes budeš mít ty svůj rozlučkový večírek!

Я переодеваюсь для девичника.
Převlíkám se na rozlučku se svobodou.

Это точно не часть моего тщательно спланированного плана девичника.
Tohle není součástí mé detailně naplánované rozlučky se svobodou.

Я не могу поверить, что вы арендовали это для моего девичника. Брук, это безумие.
Nemůžu uvěřit, žes tohle pronajala kvůli mojí rozlučce, Brooke, to je šílený.

Для меня честь. Я жажду ванильных орехов- пекан и девичника.
A já mám chuť na vanilkovou s pekany a holčičí večer.

У тебя даже не было девичника, чтобы попрощаться с твоей холостяцкой жизнью.
Neměla jsi rozlučku se svobodou, aby ses rozloučila se svobodným životem.

Помнишь того красавчика- гея с вашего девичника?
Pamatuješ si toho gaye, co byl na rozlučce tvé šéfové?

Я сорвалась с девичника спасать пьяного жениха, арестованного на границе.
Odjela jsem z rozlučky se svobodou, abych zachránila opilého ženicha, kterého zatkli na hranicích.

Может, я сделаю себе тату в честь нашего девичника.
Možná si nechám na památku dnešní dámské jízdy udělat tetování.

Товары для девичника, Календарь поз на каждый день, и все остальное из нашей линии" Между ног".
Věci na loučení se svobodou, kalendář s pozicí dne, a vlastně všechno z naší kolekce erotického prádla.

Я знаю, милая, но это не официально, пока у тебя не было девичника.
Já vím, zlato, ale není to oficiální, dokud nebudeš mít rozlučku se svobodou.

Она думает, что у них с Джиллиан типа, девичника, когда на самом деле это лишь уловка, чтоб убрать ее с дороги.
Máma si myslí, že si vyrazí jen tak, mezi děvčaty, ale ve skutečnosti je to záminka, jak ji uklidit z cesty.

Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника.
Doufám, že nezvedáš telefon, protože jsi příliš zaměstnaná plánováním své dámské jízdy.

Полиция разнимала драку между нею и ее женихом в ночь ее девичника.
Policie musela zastavovat rvačku mezi ní a jejím snoubencem během jejího rozlučkového večírku.

Что ставит перед нами вопрос: кто мог убить будущую невесту в ночь перед отлетом домой с девичника?
Takže se musíme ptát- kdo by zabíjel nastávající nevěstu noc předtím, než má odletět domů z rozlučky?

Нет, нет, нет. Этого оказалось достаточно, чтобы ты лишила меня работы по планированию твоего девичника, поэтому.
No, zajímalo tě to dost na to, abys mě zbavila mý práce na plánovaní tvý rozlučky, takže.