Примеры использования Rufusovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekl jsi to Rufusovi?
Rufusovi určitě uděláš to samé.
Уверен, ты и с Руфусом так поступишь.Dobře, půjdem k Rufusovi.
Ладно, едем в хижину Руфуса.Řekneš Rufusovi, že se za hodinu vrátím?
Скажи Руфусу, я вернусь через час?Měli bysme zavolat Rufusovi.
Мы должны позвонить Руфусу.Nikdy jsem Rufusovi neřekla o tom koni.
Я никогда не рассказывала Руфусу о той лошади.Ví něco o tobě a Rufusovi.
Он знает что-то о вас с Руфусом.Hodil jsem Rufusovi klacek a on ho ve vzduchu chytil!
Vy jste se hádaly kvůli Rufusovi?
Možná bys měl zavolat Rufusovi a říct mu svoje sbohem.
Ты должно быть хочешь позвонить Руфусу и попрощаться.To je ten úchyl, co vyhrožuje Rufusovi?
Урод, который угрожал Руфусу?Mrzí mě, žes to o Rufusovi musel zjistit takhle.
Мне жаль, что тебе пришлось узнать о Руфусе вот так.- Я знаю.Dovolte abych vysvětlil, co se stalo Rufusovi.
Позвольте объяснить, что случилось с Руфусом.Vyřiď prosím Lily a Rufusovi, že všechno bylo skvělé.
Пожалуйста, передай Лили и Руфусу, что все было великолепно.Je pravda to, co paparazzi říkali o tobě a Rufusovi?
Журналистка сказала правду про тебя и Руфуса?Řeknu všechno Rufusovi, což už jsem měla udělat dávno.
Я все расскажу Руфусу. Я должна была сделать это уже давно.Já nevím, ale ty… musíš říct Rufusovi, kdo jsi.
Я не знаю, но тебе… нужно рассказать Руфусу о том, кто ты.Promiň, slíbila jsem Rufusovi, že budu celý den v galerii.
Прости, я сказала Руфусу, что пробуду в галерее весь день.Omlouvám se, že jsem ti neřekl, že jsem zavolal Rufusovi.
Мне жаль, что я не сказал тебе, что я вызвал Руфуса.Vysvětlit Rufusovi skutečný důvod, proč jsem mu celou dobu lhala?
Объяснить Руфусу настоящую причину того, почему я ему врала?Jen jsem doufal, že to nebudu muset řikat Rufusovi sám.
И я просто надеялся, что мне не придется рассказывать Руфусу правду одному.Řekl jsem Rufusovi o Brownu, protože jsem měl o tebe starosti.
Я сказал Руфусу о Брауне, потому что я, правда, о тебе беспокоился.To je. Jen jsem se zastavila, abych dala Lily a Rufusovi svatební dar.
Я просто заехала вручить Лили и Руфусу мой свадебный подарок.Možná vám nezáleží na vás, ale záleží vám na Wyattovi a Rufusovi, ne?
Может, тебе и наплевать на себя, но не на Вайета и Руфуса, верно?Vanessa říkala, že když pomůžu Rufusovi, pomůže mi to získat i tebe.
Ванесса сказала, что если я помогу Руфусу, то помогу и тебе тоже.Nevím, kde ho vzala, ale nechce opustit Trippa a vyhrožuje,že to ukáže Rufusovi.
Я не знаю, как оно оказалось у нее, но она не хочет оставлять Триппа,и она угрожает показать его Руфусу.Vanessa říkala, že když pomůžu Rufusovi, pomůže mi to získat si tebe.
Ванесса сказала, что если я помогу Руфусу, это поможет мне завоевать тебя.Po cestě sem jsem volala Rufusovi a řekl, že bychom u něj byly více než vítané.
Я позвонила Руфусу по дороге сюда, и он сказал, что будет очень рад, если мы к нему присоединимся.Podívej, omlouvám se, že jsem zavolal Rufusovi, ale bylo to pro tvoje vlastní dobro.
Послушай, прости меня за то, что позвал Руфуса, но это было ради твоего же блага.Kdybys prostě mohla dát Rufusovi ty CDčka a ten lístek, vážil bych si toho.
Если бы ты просто отдала Руфусу диски и- и записку, я бы очень ценил это.
