Примеры использования Saddám husajn на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako Saddám Husajn.
Как Саддам Хуссейн.Michail má dvojníky. Jako Saddám Husajn.
Saddám Husajn je ve spojení s Al-Káidou.
Есть связи между Саддамом Хусейном и Аль Каедой.V 90. letech ho na plakátech vystřídal Saddám Husajn.
Saddám Husajn a Satan budou vládnout světu!
Саддам Хуссейн и Сатана выберутся на Землю и завладеют всем миром!Neříkávali ti náhodou, že vypadáš jako Uday Saddám Husajn?
Saddám Husajn je mrtev, ale ne všichni Iráčané oslavují.
Садам Хусейн мертв, но не все в Ираке празднуют это событие.Kde se krměj ptáci a myslej, že Saddám Husajn měl pěkný úsměv.
Víme, že Saddám Husajn má zbraně hromadného ničení.".
Мы знаем что у Саддама Хуссейна есть оружие массово поражения".Před Mubarakem se na lavici obžalovaných ocitli Saddám Husajn a Zín Abidín bin Alí.
Саддам Хуссейн и Зин эль- Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых.Saddám Husajn byl Hitler, takže jsme na něj museli poslat vojáky.
Července- Irácký prezident Ahmad Hasan al-Bakr rezignoval na svou funkci a na jeho místo nastoupil Saddám Husajn.
Июля 1979 года Саддам Хусейн после отставки Ахмеда Хасана аль- Бакра занял пост президента Ирака.Saddám Husajn měl pokročilý program na vývoj jaderných zbraní.
У Саддама Хусейна была продвинутая программа по разработке ядерного оружия.Irácká válka nebyla a ani nemohla být ospravedlněna před světem tím, že Saddám Husajn je diktátor.
Война в Ираке не была ине могла быть оправдана перед миром на основании того, что Саддам Хуссейн является тираном.Poté, co byl Saddám Husajn dopaden, se pozornost celého světa upřela na proces s ním.
Когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним.Mezinárodní agentura pro atomovou energii v devadesátých letech potvrdila, že Saddám Husajn měl pokročilý program vývoje atomových zbraní.
Международное Агентство по Атомной Энергетике подтвердило, что в 90- х годах Саддам Хуссейн обладал программой по разработке ядерного оружия.Když Saddám Husajn útočil na Kurdy, evropské vlády mu prodávaly zbraně.
В то время как Саддам Хусейн совершал нападения на курдов, европейские страны продавали ему оружие.Bílý dům říká, že má důkazy, že Saddám Husajn má zbraně hromadného ničení, tvrdí že má o tom jasné důkazy.
Белый Дом говорит, что может доказать, что Саддам Хусейн имеет ОМП, заявляя, что имеет твердые свидетельства.Saddám Husajn byl tyran a Iráčané- a celý svět- se mohou radovat, že se ho zbavili.
Саддам Хуссейн был тираном, и жители Ирака- и весь мир- могут радоваться своему избавлению от него.Nezáleží, jestli oním despotou je psychopat jako Saddám Husajn nebo umírněnec jako Husní Mubárak, který v regionu udržoval mír.
Не имеет значения, является ли« сильный человек» психопатом, как Саддам Хусейн, или умеренной личностью, как Хосни Мубарак, который поддерживал мир в регионе.Uday Saddám Husajn zmrzačený při pokusu o atentát, byl zabit americkými jednotkami v roce 2003.
Удэй Саддам Хусейн, искалеченный после покушения, был убит… американскими военными в 2003 году.Taylor stále čelí vyhlídce na soud a další diktátor, Saddám Husajn, v současnosti stojí před národním soudem v Iráku.
У Тейлора до сих пор есть перспектива оказаться в суде, а дело еще одного бывшего диктатора, Саддама Хуссейна, в данный момент рассматривается в национальном суде Ирака.Následně Saddám Husajn, jakož i mnoho dalších představitelů bývalého režimu.
После свержения Саддама Хусейна за его братом, как и за многими другими представителями режима.Íránci si pamatují, jak mezinárodní společenství zachovávalo lhostejnost, když na ně Saddám Husajn v 80. letech zaútočil chemickými zbraněmi.
Иранцы помнят, как осталось равнодушным международное сообщество, когда Садам Хусейн атаковал их химическим оружием в восьмидесятых годах прошлого века.Saddám Husajn byl šílenec, ale ani on nebyl takový blázen, aby tam chodil častěji než jednou za 30 let.
Саддам Хусейн был чокнутый со справкой, но даже ему хватило ума не соваться туда чаще, чем раз в 30 лет.Byli jsme na rutinním průzkumu na iráckém území a zjišťovali sílu nepřítele před" matkou všech válek",jak válku nazýval Saddám Husajn.
Мы проводили обычную разведку на территории, контролируемой иракцами. Оценивали вражеские силы, которыми они собирались вести" мать всех войн",как назвал эту войну Саддам Хуссейн.Saddám Husajn a jeho synové před třemi lety v Iráku brutálně vládli národu v srdci Blízkého východu.
Три года назад в Ираке Саддам Хусейн и его сыновья жестоко правили государством, находящимся в самом сердце Ближнего Востока.Copak na základě předchozích důkazů nevíme, že Saddám Husajn byl připraven zbraně hromadného ničení vyvíjet a použít je, jakmile se k tomu naskytne příležitost?
Разве нам не известно по опыту прошлых лет, что Саддам Хусейн был готов вести разработку и производство оружия массового поражения и использовать его, если предоставлялась такая возможность?Saddám Husajn byl zodpovědný za dvě významné války, při nichž zahynuly statisíce lidí, mnozí zasaženi chemickými zbraněmi.
Саддам Хуссейн был ответственен за две крупные войны, в которых погибли сотни тысяч людей, многие- от химического оружия.Když nedávno Saddám Husajn obsadil Kuvajt, obstaral si učence, kteří přinesli teologické argumenty v jeho prospěch.
Не так давно, когда Саддам Хуссейн захватил Кувейт, он нашел ученых, которые от его имени выдвигали теологические аргументы.
