Примеры использования Sagan на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidi jako Carl Sagan.
Sagan zaujímal podobné stanovisko.
Саган придерживался схожих взглядов.Carterová, tohle je detektiv Sagan od policie.
Картер, это детектив Саган.Pan Sagan bude chtít být informován.
Ћистер- аган захочет, чтобы его проинформировали.S tím se držel i Sagan a Cancellara.
Этой линии придерживались и Псаррос и Карталис.Carl Sagan řekl:" Co takhle vyfotit Zemi ještě jednou?
Карл Саган сказал:" давайте еще раз снимем Землю?Můj zesnulý přítel Carl Sagan říkával.
Мой друг, покойный Карл Саган, любил говорить.Na Saganovu počest byl pojmenován asteroid 2709 Sagan.
Víte jak v Cosmosu Carl Sagan mluví o jiných dimenzích?
Вы знаете, что в" Космосе" Карл Саган писал о других измерениях?Nějaký pitomec právě poslalblog s názvem:" Co by udělal Carl Sagan?
Какой-то придурок создал блог" Что бы сделал Карл Сэган?Jak řekl Carl Sagan, další nedávno zesnulý hrdina.
Как выразился Карл Саган, еще один недавно ушедший герой.Věda znamená mnohem víc způsob myšlení,než soubor znalostí. C. Sagan.
Наука есть способ мышления гораздо больше,чем знаний. C. Sagan.Ve spurtu zvítězil Slovák Peter Sagan před Australanem Matthewsem.
Победителем гонки стал словак Петер Саган из Tinkoff- Saxo.Ani Carl Sagan nebyl. Jasně prohlásil," Já jsem agnostik.
Карл Саган также не был атеистом Он ясно заявлял" я являюсь агностиком.Současnější vědecké kapacity, například Carl Sagan a Stephen Hawking, předkládají veřejnosti podobný obrázek.
Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.Carl Sagan, jeden z mých velkých hrdinů, dostal úžasný nápad otočit Voyager dokola a fotit tak všechny planety, které navštívil.
Карл Саган, один из моих больших героев, предложил замечательную идею- развернуть" Вояджер" и снять фото каждой планеты, которую он посетил.Díky seriálu Cosmos a vystoupení v talk show The Tonight ShowStarring Johnny Carson začal být Sagan spojován s výrazem„ miliony milionů“, z anglického„ bilions and billions“ doslova„ miliardy a miliardy“.
Благодаря сериалу« Космос» и частому появлению на популярномтелевизионном шоу« The Tonight Show», Саган стал ассоциироваться с фразой« миллиарды и миллиарды» billions and billions.Astronom Carl Sagan navrhl, aby vesmírná sonda Voyager pořídila snímek zeměkoule, jakmile pronikne do vzdálenějších končin naší sluneční soustavy.
Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд« Вояджер» сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы.A jsou tam informace, kde je Země v relaci ke sluneční soustavě a tak,a někdo navrhl dát digitální hudbu na ten polovodičový mikročip, a někdo řekl:" Měli bychom tam mít Bacha," a Carl Sagan řekl:" To už bychom se vytahovali.
На нем были данные о том, где находится Земля относительно Солнечной системы ит. д. И кто-то предложил также послать и оцифрованную музыку на полупроводниковом носителе, типа микросхемы, и кто-то предложил:" Пусть это будет что-то из Баха.Pamatujete si, když Carl Sagan obrátil vesmírnou loď Voyager směrem k Zemi, v roce 1990, poté, co proletěla kolem Saturnu?
Вы помните, когда Карл Саган развернул космический корабль" Во́яджер" обратно к Земле, в 1990 после того, как достиг Сатурна?Po dlouhém a náročném boji s myelodysplasií,při kterém dostal tři transplantace kostní dřeně, Sagan zemřel 20. prosince 1996 ve věku 62 let na zápal plic v centru pro výzkum rakoviny Fred Hutchinson Cancer Research Center v Seattlu ve státě Washington.
Саган умер от воспаления легких, вызванного двухлетней борьбой организма с миелодисплазией( заболеванием костного мозга) 20 декабря 1996 года, в Центре исследований в области онкологии им. Фреда Хатчисона в Сиэтле штат Вашингтон.Carl Edward Sagan( 9. listopadu 1934 Brooklyn- 20. prosince 1996 Seattle) byl americký astronom, spisovatel, astrofyzik a popularizátor astronomie, astrofyziky a dalších přírodních věd.
Карл Э́двард Са́ган( Се́йган; англ. Carl Edward Sagan; 9 ноября 1934- 20 декабря 1996)- американский астроном, астрофизик и выдающийся популяризатор науки.Vznik tholinů popsal astronom Carl Sagan při provádění experimentu, který simuloval možné reakce v atmosféře Saturnova měsíce Titanu.
Термин« толин» был введен астрономом Карлом Саганом, чтобы описать вещество, полученное им в экспериментах Миллера- Юри с газовыми смесями, присутствующими в атмосфере Титана.Sagan byl třikrát ženatý: v roce 1957 si vzal přírodovědkyni Lynn Margulisovou, matku Doriona Sagana a Jeremyho Sagana; v roce 1968 umělkyni Lindu Salzmanovou, matku Nicka Sagana; a v roce 1981 spisovatelku Ann Druyanovou, matku Alexandry Rachel Saganové a Samuela Democrita Sagana.
Саган женился трижды: в 1957 году- на известном биологе Линн Маргулис( матери Дориона и Джереми Саган); в 1968 году- на художнице Линде Зальцман Саган( матери Ника Сагана( англ.) русск.); в 1981 году- на писательнице Энн Друян( матери Саши и Сэма Саганов).A já bych Vám rád přečetl to co o tom Sagan napsal, jako ukončení, protože sám neumím najít tak krásná slova jako jsou tyto abych popsal co on viděl když byl tento obrázek pořízen.
И в завершение я хочу прочитать вам, что Саган написал об этом, потому что я не смогу найти слов красивее, чтобы описать увиденное на этой фотографии.Vědečtí spisovatelé Eric Schneider a Dorion Sagan v řadě svých přednášek a ve své chystané knize uvádějí, že i z vědeckého hlediska slouží život určitému účelu, a má proto smysl, který přesahuje lidské já.
В ряде своих лекций и книге, которая скоро будет издана,научные писатели Эрик Шнайдер и Дорион Сэган утверждают, что даже с научной точки зрения жизнь, действительно, служит цели, и таким образом, имеет смысл, который выходит за пределы собственного" я".A jak řekl jeden z mých velkých hrdinů, Carl Sagan, toto jsou věci-- a vlastně nejen tyto, ale jak jsem se díval kolem-- toto jsou věci jako rakety Saturnu V, Sputnik a DNA, literatura a věda- to jsou věci které atomy vodíku vytvářejí když dostanou 13.7 miliardách let.
Как сказал один из моих великих героев, Карл Саган, такие вещи, как- и не только они, если оглядеться,- такие вещи, как ракеты Сатурн- 5, и Спутник, и ДНК, и литература, и наука- это то, что атомы водорода делают, когда у них есть 13, 7 миллиардов лет.Chcete-li ji vidět, zadejte v YouTube do vyhledávače heslo„ Carl Sagan- Pale Blue Dot“ a poslechněte si, jak nám Sagan osobně sděluje, že musíme náš svět chránit jako oko v hlavě, protože vše, čeho si kdy lidé cenili, existuje pouze na této bledě modré tečce.
Если вы зайдете на« YouTube» и в строке поиска наберете Carl Sagan- Pale Blue Dot, то вы сможете ее увидеть,а также услышать, как Саган сам рассказывает нам о необходимости заботиться о нашей планете, так как все, что когда-либо ценили люди, находится только на этой бледно-голубой точке.
