Примеры использования Schmidte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čau Schmidte.
Schmidte, jak moc ještě vydržíš?
Шпидт, сколько ты еще можешь выдержать?Ahoj, Schmidte.
Привет, Шмит.Uvidíme se tam, Schmidte.
Увидимся в клубе Шмидт.Schmidte, jsem profesionální basketbalistka.
Шмит, я профессиональный баскетболист.Čau, Schmidte.
Привет, Шмидт.Schmidte, je jedno, co se stalo na tom zasedání.
Шмидт, не важно, что произошло на встрече.Díky, Schmidte.
Спасибо, Шмит.Hele, Schmidte, jak myslíš, že to bude vypadat?
Хей, Шмидт, как ты думаешь это будет выглядеть?Dobře, Schmidte.
Ладно, Шмидт.Dobře, Schmidte, připraven na svou týdenní zpětnou vazbu?
Так, Шмидт, готов к недельному отзыву?Proč jsi mi musel říkat o tom plánu, Schmidte?
Зачем тебе надо было рассказывать мне о плане, Шмидт?Schmidte, udělala jsem chybu, že jsem tě sem vzala.
Шмидт, я сделала ошибку, что привела тебя сюда.Tak proč svoje krámy nenarveš do toho obchodu, Schmidte?
Так почему бы тебе не оставить весь свой хлам в этой витрине, Шмидт?Dobře, Schmidte, přestaň se ptát lidí,- jestli to tělo cítí.
Так, Шмидт, прекрати просить людей понюхать тело.Jsem silná, soběstačná žena, a nebudu tě ojíždět, Schmidte, nebo Nicka nebo Schmidte.
Я сильная, самостоятельная женщина, и я не буду приколачиваться с тобой, Шмидт, или Ник, или Шмидт.Pane Schmidte, představuji vám užitečné aplikace.
Мистер Шмит, сейчас я представляю вам" Реальные приложения".Nevím, jaký je plán, Schmidte. Ale ráda pracuji na Casserole Shanty.
Я не знаю, каковы мои планы на будущее, Шмидт, но мне нравится работать в" Ленивой Кастрюльке.Schmidte, uvědomuješ si, že to říkáš před policistou?
Шмидт, ты понимаешь, что говоришь это перед офицером полиции?Neudělám to, Schmidte, tak mě můžeš přestat prosit.
Шмит, я не собираюсь этого делать, так что заканчивай просить меня.Schmidte, potřebuju, abys mi je pomohl sundat! Abych mohla najít Nicka!
Шмидт, Помоги мне снять их, чтобы я могла найти Ника!Hele, Schmidte, komu se volá, když jsou rozbitý puzzlíky?
Эй, Шмидт, кому звонить, если кусочки паззла сломались?Schmidte, jestli chceš slyšet, o čem se bavíme,- tak sem pojď.
Шмидт, если ты хочешь слышать, о чем мы говорим, то подойди сюда.Schmidte, mluvím o tom, jak se ženy chovají k ostatním ženám.
Шмидт, я о том, как женщины действуют по отношению к другим женщинам.Ne. Schmidte, učelem randění je, aby ses zamiloval a měl vztah.
Нет, Шмидт, вся суть свиданий заключается в том, чтобы влюбиться и строить отношения.Hej, Schmidte, proč jí neřekneš všechny ty věci, co na Indii miluješ.
Эй, Шмидт, почему бы тебе не рассказать ей о всех тех вещах, которые ты любишь в Индии.Schmidte, před pár měsící jsem viděla Nicka, jak používal tvůj přehoz jako ubrousek.
Шмидт, пару месяцев назад я застала Ника, использующим твой плед из шинила вместо салфетки.Schmidte, napadlo tě někdy nepoužít lubrikant a nějakou obří hračku a prostě být s ní?
Шмидт, ты когда-нибудь думал о том, чтобы не использовать смазку и гигантскую секс- игрушку, а просто быть с ней?Schmidte, můj odborný názor je, že sis vážně zasloužil hodnost, a použiju frázi, kterou jsi vytvořil, vageniála.
Шмидт, по моему профессиональному мнению, ты несомненно заработал звание и я использую именно то, которое ты придумал- Ваги- ниальный.Schmidte, chci ti poděkovat, že mi dovoluješ být mnou a těším se s tebou dnes na dnešní sdílení kultury mého lidu.
Это может и не быть по- гангстрески- Хорошо, Шмидт, Я хочу сказать спасибо за предоставленную мне возможность и я с нетерпением жду того, чтобы поделиться культурой моего народа с тобой сегодня.
