ШМИДТ на Чешском - Чешский перевод

• schmidte
• schmidtovou
• schmitt
• schmidt se

Примеры использования Шмидт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простите, господин Шмидт.
S dovolením, pane Schmitt.

Рита Шмидт выиграла наш главный приз.
Rita Schmidtová vyhrála naši velkou cenu.

Привет. Я ищу Риту Шмидт.
Dobrý den, hledám Ritu Schmidtovou.

Шмидт, не важно, что произошло на встрече.
Schmidte, je jedno, co se stalo na tom zasedání.

Защита вызывает Риту Шмидт.
Obhajoba předvolává Ritu Schmidtovou.

Хей, Шмидт, как ты думаешь это будет выглядеть?
Hele, Schmidte, jak myslíš, že to bude vypadat?

Могу я поговорить с Ритой Шмидт?
Mohu mluvit s Ritou Schmidtovou,?

Так, Шмидт, готов к недельному отзыву?
Dobře, Schmidte, připraven na svou týdenní zpětnou vazbu?

Его настоящее имя- Дейл Шмидт.
Jeho skutečné jméno je Dale Schmitt.

Шмидт, я сделала ошибку, что привела тебя сюда.
Schmidte, udělala jsem chybu, že jsem tě sem vzala.

Настоящее имя Кипа- Дейл Шмидт.
Kipovo skutečné jméno je Dale Schmitt.

Это помощник шерифа Шмидт из участка острова Оуэн.
Tady zástupce Schmidtová z policejní stanice Owen Island.

Мне надо поговорить с Ритой Шмидт.
Potřebuji mluvit s Ritou Schmidtovou.

Так, Шмидт, прекрати просить людей понюхать тело.
Dobře, Schmidte, přestaň se ptát lidí,- jestli to tělo cítí.

У меня был только один человек… Миссис Шмидт.
Měla jsem tam jednoho člověka, slečnu Schmidtovou.

Значит, Шмидт увидел где-то здесь то, что не должен был видеть.
Takže Schmitt někde tady spatřil něco, co neměl.

Зачем тебе надо было рассказывать мне о плане, Шмидт?
Proč jsi mi musel říkat o tom plánu, Schmidte?

Эй, Шмидт, кому звонить, если кусочки паззла сломались?
Hele, Schmidte, komu se volá, když jsou rozbitý puzzlíky?

Так почему бы тебе не оставить весь свой хлам в этой витрине, Шмидт?
Tak proč svoje krámy nenarveš do toho obchodu, Schmidte?

Эй, Ник, Шмидт спал с одной и той же девушкой два раза подряд.
Hej Nicku, Schmidt se vyspal dvakrát s jednou ženou.

Поздоровайся с сестрой моей жены, Миссис Шмидт и Миссис Шмидт.
Pozdrav moje manželky-dvojčata, paní Schmidtovou a paní Schmidtovou.

Шмидт, ты понимаешь, что говоришь это перед офицером полиции?
Schmidte, uvědomuješ si, že to říkáš před policistou?

И моя учительница… Миссис Шмидт… она позволяла мне там бесплатно стирать.
Učitelka na vedení domácnosti, slečna Schmidtová, mi dovolila si u ní zadarmo prát.

Шмидт так заботится о тебе, чувак, а ты даже не думаешь о нем.
Schmidtovi na tobě hodně záleží a ty na něj ani nemyslíš.

Мы должны отыскать гражданку Германии… Эльзу Шмидт, как только новобранцы попадут в Мюнхен.
Až budeme v Mnichově, Máme sledovat německou občanku Elsu Schmidtovou.

Шмидт, Помоги мне снять их, чтобы я могла найти Ника!
Schmidte, potřebuju, abys mi je pomohl sundat! Abych mohla najít Nicka!

Канцлер Шмидт решил либо освободить нашего заложника, либо пожертвовать им.
Kancléř Smidt je rozhodnutý rukojmí buď osvobodit, nebo obětovat.

Шмидт, я о том, как женщины действуют по отношению к другим женщинам.
Schmidte, mluvím o tom, jak se ženy chovají k ostatním ženám.

Миссис Шмидт делала все, чтобы подбодрить его, но ничего не получалось.
Paní Schmidtová se ho snažila povzbudit, ale nic nepomohlo.

Эльза Шмидт по пути домой с работы… Должна появиться здесь примерно через 10 минут.
Alsa Schmidtová by měla projít touhle uličkou z práce asi za deset minut.