ШМЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• čmelák
• včela
• čmeláčí

Примеры использования Шмель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человек- Шмель!
Čmeláčí muž!

Огромный шмель прямо за тобой!
Za váma je velká včela!

Это был шмель.
Byla to včela.

Раз, два, три, побеждает Шмель!
Raz, dva, tři! Čmelák vítězí!

Давай, Шмель!
No tak, Čmeláku!

Вот тебе подарочек, шмель.
Tohle je dárek pro tebe, čmeláčku.

И тебя ужалил шмель в руку?
A do ruky tě štípnul čmelák?

Человек- шмель двигается На шестом канале.
Čmeláčí muž se přesouvá na kanál 6.

Это тебе не шмель!
To není čmelák!

Он подумал, что это шмель залетел ему в задницу.
Myslel, že do něj vjel čmelák.

И в это время появился шмель. Вот он.
V tuhle chvíli se objevila ta včela.

Выберите Шмель, Lockdown или Drift играть.
Zvolte včela, uzamčení nebo Drift hrát.

Шмель, группу в ружье, полный боекомплект!
Čmeláku, skupinu do zbraně! Plnou výbavu!

Может тебе не стоит одеваться как шмель, сученыш.
A ty by ses zase neměl oblíkat jako čmelák, děvko.

Каменный шмель( лат. Bombus lapidarius)- вид шмелей.
Čmelák skalní( Bombus lapidarius L.) je hojný druh čmeláka.

Типа анти- африканский боевой шмель, наученный ненавидеть черных.
Jako protiafrická včela vycvičená proti černejm.

И когда шмель полетел домой, все его друзья ждали с ведрами меда.
A když čmelák odletěl domů, všichni kamarádi na něj čekali s kyblíky medu.

Пожалуйста, расколдуй меня, а то этот шмель меня домогается.
Prosím, přeměň mě zpět. Ten čmelák o mě jeví nezdravý zájem.

Я ходила туда, когда была совсем мала, в те времена тот шмель сверкал, ярко-желтый мальчуган, теперь свой свет он потерял.
Když jsem byla dítě, chodila jsem tam, čmelák zářivý tam byl, neonový žlutý malý chlapík, který svou zář teď ztratil.

У него еще была большая водяная башня, похожая на летающее блюдце, и большой шмель и огромная красная дверь.
A byl tam velký vodojem, který vypadal jako létající talíř a obří čmelák a velké červené dveře.

Даже красавец- шмель, с его жалким миллионом мозговых клеток, что в 250 раз меньше, чем в одной только нашей сетчатке, видит иллюзии и делает сложнейшие вещи, которые не под силам даже нашим мощнейшим компьютерам.
I ta krásná včela se svým pouhým milionem buněk v mozku, což je 250krát méně, než máte v jedné sítnici, vidí iluze, dělá nejsložitější věci, které ani naše nejdůmyslnější počítače nedokážou.

Мистер Монтгомери, вы утверждаете, что во время инцидента не было шмеля?
Pane Montgomery, tvrdíte, že při tom incidentu tam nebyla včela?

Шмели- общественные насекомые.
Čmeláci jsou sociální hmyz.

Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?
Ale co dělají ty včely v pravém horním rohu?

Это ты кого шмелем назвал?
Komu říkáš kachna?

Назвается" Полет семи миллионов шмелей.
Jmenuje se to Let Sedmi Milionů Čmeláků.

Активно посещается пчелами и шмелями.
Navštěvují je zejména včely a pestřenky.

В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
A tak u mě v laboratoři samozřejmě se včelami pracujeme.

Бернис Хиберт поставила" лайк" человеку- шмелю.
A jée, Bernice Dlahová pořád" likuje" posty Čmeláčího muže.

Он напоминает крошечного шмеля, счастливо кружащего в теплых водах и дрейфующего к северу.
Je to jako malinkatý čmelák bzučící okolo v kruhu, šťastný, že je v teplých vodách, když je odnášen na sever.